ჩვენი ყოველდღიური და საერო მეტყველება გამუდმებით მდიდრდება სხვა ენებიდან ნასესხები. ზოგიერთი სიტყვა სულაც არ არის ახალი, მაგრამ ახლახან შემოვიდა გამოყენებაში.
ასე რომ, ფრანგული წარმოშობის სხვადასხვა სიტყვები უფრო და უფრო ხშირად ჩნდებოდა. ეს ნიშნავს, რომ უფრო და უფრო მეტი ადამიანი იღებს ამ მშვენიერ შემობრუნებას, გახვეული ფრანგული ხიბლით. ეს არის სიტყვა "comme il faut" (რა არის ეს, მნიშვნელობა და გამოყენების სწორი კონტექსტი მეტყველებაში), რომელსაც ახლა განვიხილავთ ჩვენს სტატიაში.
სიტყვის წარმოშობა
სიტყვა "comme il faut", როგორც დასაწყისში ვთქვით, ჩვენთან ფრანგული ენიდან მოვიდა. თუმცა, რაც ჩვენს რეალობასთან მორგებულ ვერსიას საინტერესოს ხდის, არის ის, რომ ორიგინალში ეს სიტყვა კი არა, მთელი წინადადებაა.
ორიგინალური ფრანგული გამოთქმა არის comme il faut.პირდაპირი თარგმანი ნიშნავს "როგორც უნდა, როგორც უნდა, სწორად". გამოთქმა გამოიყენებოდა და გამოიყენება ეტიკეტის წესებთან, საზოგადოებაში ქცევასთან, ჩაცმის წესთან დაკავშირებულ კონტექსტში.
გამოყენების მაგალითები
„comme il faut“-ის განმარტების გათვალისწინებით (რა არის ის და როგორ გამოვიყენოთ სწორად თქვენს მეტყველებაში), მოვიყვანთ რამდენიმე სასარგებლო მაგალითს.
როგორც ვიცით, ეს სიტყვა გამოიყენება კავშირი ქცევასთან, ჩაცმულობასთან, საუბართან. მაგალითად, საკმაოდ მისაღები და მისასალმებელიც კი ითვლება დღესასწაულზე ერთი ჭიქა შამპანურის დალევა. მაგრამ სამუშაო დღეებში დილით ალკოჰოლი აღარ არის comme il faut.
რაც შეეხება ტანსაცმელს, რა არის comme il faut და რა არა, სიტუაციის ჩაცმულობის კოდით განისაზღვრება. საღამოს კაბა უადგილო იქნება საუზმეზე, პლაჟის ფეხსაცმელი - სამსახურში. კოქტეილის წვეულებისთვის განკუთვნილი ოფიციალური კოსტუმი ასევე არ არის comme il faut.
თანამედროვე მნიშვნელობა
ყველაზე ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე, უკვე შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ აღნიშნული სესხის ღირებულება იგივე რჩება, რაც თავდაპირველ ვერსიაში იყო. საზოგადოებრივი ცხოვრების სხვადასხვა სექტორში კარგი მანერების წესების დაცვა comme il fautა. რაც უფრო კარგად ვიცნობთ კონკრეტულ საზოგადოებაში დამკვიდრებულ საფუძვლებს და ბრძანებებს, მით უფრო ადვილი იქნება კარგი ტონის დაცვა.
„comme il faut“-ის განმარტებასთან ერთად, მისი საპირისპირო მნიშვნელობა მივიდა ჩვენ ფრანგულიდან - ცუდი მანერები.იგი განმარტებულია, როგორც ფრანგული ვერსია - ქცევა, რომელიც არ შეესაბამება წესიერ საზოგადოებაში მიღებულ წესებს. იგი ასევე გამოიყენება მეტყველებაში ჩაცმისა და ლაპარაკის მანერის დასახასიათებლად.
comme il faut და ცუდი მანერების დაკავშირება მარტივია: თუ კონკრეტულ სიტუაციაში ვერ იცავთ comme il faut, მაშინ ეს იქნება ცუდი მანერები..
როგორ გამოვიყენოთ სიტყვა "comme il faut"?
ჩვენ განვიხილეთ ყველაფერი, რაც შეიძლება გვაინტერესებდეს ფრანგული გამოთქმის "comme il faut" მნიშვნელობასთან დაკავშირებით. რა არის ეს, რა არის მისი თავდაპირველი მნიშვნელობა, სინონიმები და ანტონიმები - ეს ყველაფერი უკვე ვიცით. მაგრამ უცხო სიტყვას მეტყველებაში გამოყენების განსაკუთრებული წესები აქვს. ახლა ცოტა მათ შესახებ.
წინადადებაში ეს სიტყვა სწორად იქნება გამოყენებული როგორც განმარტება, ისე როგორც არსებითი სახელიდან მიღებული პრედიკატი. მოჩვენებითი, ფსევდო-არისტოკრატიზმის გამოვლინებები, დღეს შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გაჯეროთ თქვენი მეტყველება მათთან. რა თქმა უნდა, ზომიერად, რათა თქვენი მეტყველება იყოს სასიამოვნო და გასაგები.
დასკვნა
ჩვენს მოკლე სტატიაში შევეცადეთ გაგვეგო უცხოური წარმოშობის სიტყვა - comme il faut (რა არის ის, მისი მნიშვნელობა, ფესვები, ორიგინალური ინტერპრეტაცია და გამოყენების მახასიათებლები). ბრუნვის ენობრივი და ისტორიული ასპექტი უაღრესად საინტერესოა.
ჩვენ ასევე გავიგეთ რას ნიშნავს comme il faut - ეს არის კეთილგანწყობის წესების დაცვა. comme il faut მისასალმებელია ნებისმიერ საზოგადოებაში. ამიტომ, მოდით გავიგოთ მეტი ჩვენი მიღებული წესების შესახებგარემო, რომ ხალხმა არ თქვას: "რა ცუდი მანერებია!"
