ფრაზეოლოგიზმები რუსულ ენაში შემოდის სხვადასხვა წყაროდან, მაგალითად, ისინი ჩნდებიან ლეგენდებისა და მითების წყალობით. "ჰერკულესის სვეტები" არის მეტყველების კონსტრუქცია, რომლის მნიშვნელობა ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაიგოს ადამიანი, რომელიც არ იცნობს ძველ რომაულ მითოლოგიას. მაშ, საიდან გაჩნდა ეს სტაბილური შემობრუნება, საიდან მოდის ლეგენდარული გმირი ჰერკულესი? ამ კითხვებზე პასუხები შეგიძლიათ იხილოთ სტატიაში.
"ჰერკულესის სვეტები": ფრაზეოლოგიის წარმოშობა
არავის საიდუმლო არ არის, რომ ჰერკულესი არის ძველი რომაელების მიერ ბერძენი ჰერკულესის სახელი. მეტყველების კონსტრუქციის მნიშვნელობა ხელს შეუწყობს მისი წარმოშობის გაგებას. "ჰერკულესის სვეტები" - გამოთქმა, რომელიც რუსულად გაჩნდა ჰერკულესის (ჰერკულესის) 12 შრომის ამბის წყალობით.
ლეგენდარული პერსონაჟის ერთ-ერთი მიღწევა იყო ძროხების გატაცება, რომლებიც ეკუთვნოდა ძლევამოსილ გიგანტს გერიონს. მონსტრი ცხოვრობდა პატარა კუნძულზე, რომელიც მდებარეობს მსოფლიოს ყველაზე დასავლეთ ნაწილში, რომლის შესახებაც ძველმა ბერძნებმა იცოდნენ. გერიონისკენ მიმავალმა ჰერკულესმა აღმართა ორი სტელა, რომლებიც აფრიკას ჰყოფდა სრუტის ჩრდილოეთ და სამხრეთ ნაპირებზე.ევროპიდან.
სხვა ვერსიები
არსებობს ლეგენდის კიდევ ერთი ვერსია, რომლის წყალობითაც დაიბადა იდიომა „ჰერკულესის სვეტები“. ნათქვამია, რომ ჰერკულესმა დაშორდა მთებს, რომელთა უკან ოკეანეში გასასვლელი იმალებოდა, რის შედეგადაც წარმოიქმნა გიბრალტარის სრუტე. მან შექმნა სტელები ამ სრუტის სხვადასხვა ნაპირზე.
დაბოლოს, არსებობს მითის მესამე ვერსია. ის ამტკიცებს, რომ ჰერკულეს-ჰერკულესს პირადად არ აუშენებია სტელები. ლეგენდარულმა გმირმა ახლახან იპოვა საზღვარზე განლაგებული სვეტები, რომლებიც გამოყოფდა ხალხისთვის ცნობილ სამყაროს უცნობი მიწისგან.
"ჰერკულესის სვეტები" - სახელწოდება გიბრალტარის სრუტის სანაპიროზე მდებარე სტელებს. ძველი რომაელები დარწმუნებულნი იყვნენ, რომ ჰერკულესმა არა მხოლოდ აღმართა სვეტები, არამედ მათზე ლათინურად დაწერა "სხვაგან არსად". ცხადია, სვეტების გასვლა ნიშნავს საბოლოო ლიმიტის მიღწევას, რომლის მიღმაც არაფერი იქნება.
მნიშვნელობა, გამოყენება
ზემოხსენებული არის იმის შესახებ, თუ საიდან გაჩნდა ფრაზეოლოგიური ფრაზა "ჰერკულესის სვეტები". ამ გამოთქმის მნიშვნელობა ადვილად გასაგებია. მისი თქმით, ხალხი საუბრობს ზღვარზე, ზღვარზე, უკიდურესობაზე. ყველაზე ხშირად ფრაზეოლოგიზმი გამოიყენება ირონიულად. მისი დახმარებით ადამიანს შეუძლია მიუთითოს გარკვეული ადამიანების სიტყვებისა და ქმედებების სისულელე, გაკიცხვა.
"ჰერკულესის სვეტები" არის ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც იშვიათად გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში ამ დღეებში. თუმცა, ის ხშირად გვხვდება ლიტერატურულ ნაწარმოებებში. მაგალითად, რომმას მიმართა ლეონიდ სობოლევმა თავის წიგნში „ძირითადი რემონტი“. ერთ-ერთი გმირი სიხარულს გამოხატავს გონიერი ოფიცრების გემზე ყოფნით, რომლებიც ვერ მიაღწევენ ჰერკულესის სვეტებს. იგულისხმება ის, რომ ისინი არ დაუშვებენ საბედისწერო შეცდომას.
ლეგენდარული სვეტები ასევე ნახსენებია იტალიელი პოეტის დანტეს მიერ შექმნილ ღვთაებრივ კომედიაში. ეს ნაშრომი საუბრობს იმაზე, რომ ისინი წარმოადგენენ საზღვარს, რომელიც უბრალო მოკვდავებმა არ უნდა გადაკვეთონ. აკრძალვა მხოლოდ ერთხელ დაირღვა, ეს დანაშაული ცნობისმოყვარეობითა და გამბედაობით განთქმულმა ოდისევსმა ჩაიდინა. დანტე ირწმუნება, რომ ღმერთებმა დასაჯეს გაბედული გმირი, გაგზავნეს იგი პირდაპირ ჯოჯოხეთში.
არსებობს სვეტები
დღეს გიბრალტარის სრუტის ნაპირებზე არ არის სვეტები, რომლებიც მოხსენიებულია ცნობილ ლეგენდაში. ბევრი მკვლევარი დარწმუნებულია, რომ ისინი არასოდეს არსებობდნენ. თუმცა, არიან მეცნიერები, რომლებსაც განსხვავებული აზრი აქვთ. მათ მიაჩნიათ, რომ სვეტები სულ სხვა ადგილას უნდა ვეძებოთ. ზოგი თვლის, რომ ისინი ბოსფორის ნაპირებზეა, ეს სრუტე აკავშირებს მარმარილოს ზღვას შავ ზღვასთან.
არის კიდევ ერთი შემოთავაზება. ჰერკულესის სვეტები, თუ ამ ვერსიას დაეყრდნობით, არის მთები, რომლებიც აფარებენ შესასვლელს გიბრალტარის სრუტეში.
ესპანეთის გერბი
ცნობილი სვეტები არსებობს არა მხოლოდ მითებსა და ლეგენდებში. მათი ნახვა შეგიძლიათ გერბზეც, რომელსაც იყენებენ თანამედროვე ესპანეთში. მასზე გამოსახულია ლენტით ჩახლართული სვეტები. ფირზე დატანილია წარწერა, რომელიც რუსულ ენაზეაენა ითარგმნება როგორც "უფრო და მეტი."
ეს წარწერა გამიზნულია შეახსენოს მსოფლიოს, რომ ესპანელები ამაყობენ თავიანთი მეზღვაურებით. მათი მოგზაურობა ახალი სამყაროს ნაპირებზე ადამიანებს საშუალებას აძლევდა გაეგოთ მეტი პლანეტის შესახებ, რომელზეც ისინი ცხოვრობენ, გაეცნოთ მანამდე უცნობ სამყაროს.
საინტერესო ფაქტები
ბევრს აინტერესებს, როგორ გამოითქმის სწორად ფრაზეოლოგიური ერთეულები. "ჰერკულესის სვეტები" თუ "ჰერკულესის სვეტები" - რომელი ვერსია ითვლება სწორად? ლინგვისტები ამტკიცებენ, რომ ორივე ვარიანტი სწორია. „სვეტი“უბრალოდ „სვეტის“მოძველებული ფორმაა.
"ჰერკულესის სვეტები" - ეს ვარიანტიც დაშვებულია, ისევე როგორც "ჰერკულესის სვეტები". როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ჰერკულესი და ჰერკულესი ერთი და იგივე ლეგენდარული გმირის სხვადასხვა სახელებია.
