რას ნიშნავს სიტყვა "რეინჯერი"? ადგილობრივი მოქალაქეების უმრავლესობისთვის ეს კითხვა საიდუმლო იქნებოდა, რომ არა ოთხმოცდაათიანი წლების ტელევიზია. ბოლოს და ბოლოს, სწორედ მან გააცნო მაყურებელს ისეთი ამერიკული სერიული პროექტები, როგორიცაა Walker, Texas Ranger და Power Rangers. თუ უოკერის როლის შემსრულებელი ჩაკ ნორისია, მართალია დიდი ხანია პენსიაზე გასული, მაგრამ მაინც არარეალურად მაგარია, მაშინ Power Rangers ფრენჩაიზმა განიცადა კიდევ ერთი გადატვირთვა 2017 წელს. სანამ ამ პროექტის თაყვანისმცემლები კამათობენ დადებითი და უარყოფითი მხარეების შესახებ, მოდით გავიგოთ მეტი იმ არსებითი სახელის შესახებ, რომელსაც ყველა ეს პერსონაჟი ამაყად უწოდებს საკუთარ თავს.
სიტყვის "რეინჯერის" მნიშვნელობა და მისი თარგმანი
დედანში მოცემული ტერმინი ასე გამოიყურება: რეინჯერი და ითარგმნება როგორც "მოხეტიალე", "მაწანწალა", "მეტყევე", "მონადირე" და ა.შ.
რუსულ, უკრაინულ და სხვა სლავურ ენებში არ არსებობს მისი ასი პროცენტით ანალოგი, რადგან ზოგიერთი ცნება, რასაც ეს ნიშნავს, უბრალოდ არ არსებობს ან ოდნავ განსხვავებული სახე აქვს. სინამდვილეში, შინაური გაგებით, რეინჯერის პროფესია მეტყევესა და რაიონის პოლიციის ოფიცერს შორის შეჯვარებაა.
ტერმინის ლექსიკური მნიშვნელობა ორიგინალურ ენაზე
Bთანამედროვე ინგლისურში ამ სიტყვას ერთდროულად რამდენიმე სახის ინტერპრეტაცია აქვს.
- კანონიერებისა და წესრიგის დამცველი სოფლად, ასევე მესაქონლე ნაციონალურ პარკებსა და ტყეებში.
- ტეხასში რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში არსებობდა პოლიციის სპეციალური დანაყოფი - Texas Rangers. სხვათა შორის, ცნობილი უოლკერი სწორედ ასეთი კანონის მცველების წარმომადგენელია.
- პირველ მნიშვნელობასთან ერთად, რეინჯერები არიან ადამიანები, რომლებიც ცხოვრობენ ან მოგზაურობენ ველურში. მაწანწალების ერთგვარი ანალოგი. უფრო მეტიც, რელიეფის ტიპის მიხედვით, ისინი იყოფა მთის რეინჯერებად (მთები), მიწების რეინჯერებად (დაბლობები).
- ამერიკელებს შორის, პირველ ინტერპრეტაციასთან ერთად, რეინჯერები ასევე არიან სამხედრო დივერსანტები სპეციალური რაზმებიდან. სამხედროების ეს შტო ძალიან პატივს სცემენ და მასში გაწევრიანება არც ისე ადვილია.
აშშ-ის თანამედროვე არმიაში არის რეინჯერთა 75-ე რეინჯერთა პოლკის სპეციალური პარაშუტის სადაზვერვო პოლკი. მისი წევრები ყოველთვის მზად არიან შეასრულონ ნებისმიერი სირთულის დავალება. ზოგადად მიღებულია, რომ განგაშის შემთხვევაში, თითოეულ მათგანს შეუძლია მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში ყოფნა სულ რაღაც თვრამეტი საათის განმავლობაში. ამ ტიპის ყოველი ჯარისკაცი ფიცს დებს. იგი შედგება ექვსი აბზაცისგან, რომელთაგან თითოეული იწყება სიტყვის RANGER-ის ერთ-ერთი ასოთი.
ბრიტანელ რეინჯერებს ასევე უწოდებენ სპეციფიკურ გიდებს
საკუთარი სახელები
ასევე, ეს არსებითი სახელი აღნიშნავს უპილოტო ამერიკული კოსმოსური ხომალდების სერიის სახელს, რომლებიც გამოიყენებოდამთვარის გამოკვლევა. მთლიანობაში 1961 წლიდან 1965 წლამდე პერიოდში. ცხრა ასეთი მანქანა გაუშვეს.
გარდა ამისა, Rangers არის ორი ცნობილი ამერიკული ავიამზიდის სახელი.
ყოველივე ზემოთქმულის გარდა, კომპაქტური პიკაპების სერიას Ford-ის კორპუსით ეწოდება Ford Ranger. ეს სახელი მას დაერქვა, რათა ხაზი გაუსვას ასეთი მანქანების ნებისმიერ რელიეფზე მოძრაობის უნარს.
ასევე, ეს არის საფეხბურთო კლუბის სახელი და არა ერთი, არამედ ორი ერთდროულად. ეს არის შოტლანდიური რეინჯერსის საფეხბურთო კლუბი გლაზგოდან და ჩილეს კლუბი Social de Deportes Rangers ტალკადან.
ტერმინის ისტორია
როცა გავარკვიეთ რას ნიშნავს სიტყვა "რეინჯერი", ღირს მის ისტორიაში ჩაღრმავება. ეს არსებითი სახელი ინგლისურად მე-14 საუკუნის ბოლოს გამოჩნდა. იგი ჩამოყალიბდა ზმნის დიაპაზონიდან ("ხაზვა", "ხეტიალი"). თავდაპირველად ასე ერქვა მონადირეებს.
მე-17 საუკუნის ბოლოსთვის. ამ სიტყვას ეძახდნენ არა მხოლოდ მეტყევეებს, არამედ მათ, ვინც იცავს კანონსა და წესრიგს სხვადასხვა ტერიტორიაზე. უფრო მეტიც, რეინჯერები იყვნენ არა მხოლოდ ფეხით მოსიარულეები, არამედ ცხენოსანი პოლიციელებიც.
არსებობს ვერსია, რომ ჩრდილოეთ ამერიკის მიწების ინგლისური კოლონიზაციის დაწყებისთანავე, რეინჯერები გახდა ბრიტანელი დივერსანტების სახელი. ჯარისკაცების დასახელების ეს მეთოდი პირველად მოიხსენიება ბრიტანელების ომის დროს ინდიელებთან თანამედროვე ახალი ინგლისის ტერიტორიაზე. ამ მიწების გუბერნატორის პატივსაცემად ასეთ მზვერავებს ეძახდნენ "ეკლესიის რეინჯერები".
რამდენიმე ათწლეულის შემდეგ, როდესაც ბრიტანელები უკვე იბრძოდნენ არა მხოლოდ ინდიელ ამერიკელებთან, არამედ კოლეგებთანაც-კოლონიალისტებმა საფრანგეთიდან შექმნეს სპეციალური დივერსიული კომპანია - Rogers Rangers.
ამერიკელმა დივერსანტებმა ოფიციალურად ამ სიტყვის დარქმევა მეორე მსოფლიო ომის დროს (1941-1942 წლებში) დაიწყეს და ეს სახელი დღემდე შეინარჩუნეს.
Walker, Texas Ranger სერიალი
ეს ტერმინი ყველაზე მეტად იცნობს შიდა აუდიტორიას ამერიკული სერიალის Walker - Texas Ranger-ის ცხრა სეზონის წყალობით.
1993 წლიდან 2001 წლამდე, მისი გმირი, ვიეტნამის ომის ვეტერანი კორდელ უოკერი, გმირულად ებრძოდა სხვადასხვა დამნაშავეებს, ავლენდა ოსტატურ საბრძოლო ხელოვნებას.
ამ პროექტმა დიდი გავლენა მოახდინა ამერიკულ კინოკულტურაზე ოთხმოცდაათიან წლებში. იგი დაფუძნებულია სრულმეტრაჟიან ფილმზე Walker, Texas Ranger: Trial by Fire. გარდა ამისა, სერიალს ჰქონდა ერთი სეზონის სპინ-ოფი, Sons of Thunder.
ჩაკ ნორისი, რომელმაც ამ პროექტში მთავარი როლი შეასრულა და მთელ მსოფლიოს აჩვენა, როგორი უნდა იყვნენ მაშველი რეინჯერები, სერიალის წყალობით წარმოუდგენლად პოპულარული გახდა. მას „სიგრილის“კუთხით უტოლებდნენ ოთხმოცდაათიანი წლების ისეთ საკულტო სამოქმედო ფილმების მსახიობებს, როგორებიც არიან არნოლდ შვარცენეგერი, ჟან-კლოდ ვან დამი და სილვესტერ სტალონე.
Power Rangers სერია
სიტყვა რეინჯერის კიდევ ერთი პოპულარიზაცია რუსულ და უკრაინულ ენებზე არის სერიალი სუპერგმირების შესახებ - "Power Rangers" (თარგმნილია Power Rangers-ის მიერ).
როგორც Walker-ის პროექტი, ეს ასევე დაიწყო ეთერში 1993 წელს. დღესუკვე გამოვიდა ოცდასამი სეზონი, სულ 844 ეპიზოდით. 2017 წლის ზამთარში დაიწყო პროექტის ახალი (24-ე) სეზონი.
სიუჟეტის ცენტრში არის ექვსი სუპერგმირი, რომლებიც იბრძვიან ბოროტი უცხოპლანეტელების წინააღმდეგ, რომლებიც ოცნებობენ სამყაროს განადგურებაზე. სხვადასხვა სეზონში ეს მაშველები სხვადასხვა პერსონაჟებად იქცნენ. მიუხედავად იმისა, რომ სხვადასხვა ადამიანებს შეეძლოთ გმირებად მოქმედებდნენ, შავკანიანი რეინჯერი ყოველთვის გუნდის ლიდერი ხდებოდა.
