იტალიურად ნაცვალსახელების გამოყენების და ზმნებთან მათი კოორდინაციის უნარი არა იმდენად წიგნიერი მეტყველების მაჩვენებელია, არამედ მეტყველების კომუნიკაციის აუცილებელი მინიმუმი. ამ ვერბალური კონსტრუქციების გამოყენებით, შეგიძლიათ ახსნათ თქვენი მოქმედებები ან განზრახვები, შექმნათ ძირითადი დიალოგი მშობლიურ ენაზე. ენის პროფესიონალური ცოდნა საჭიროებს არსებითი სახელისა და ზედსართავი სახელების ღრმა ცოდნას, მაგრამ აუცილებელი მინიმუმი შედგება ზმნები ნაცვალსახელებით.
პირადი ნაცვალსახელები
იტალიური ნაცვალსახელების შესწავლა უნდა დაიწყოს პიროვნული, პირდაპირი და ირიბით, რათა შეძლოთ ზმნის უარყოფა და ახსნა, თუ ვინ ან რა არის ნათქვამი. პირადი ნაცვალსახელები იტალიურად გამოიყენება პიროვნების ან ნივთის აღსანიშნავად:
- იო - მე. იო კანტო. მე ვმღერი.
- Tu - შენ. შენ ამი. გიყვარს.
- ლუი ის არის. ლუის დორმი. მას სძინავს.
- ლეი ის არის. ლეის გასეირნება. ის იცინის.
- ლეი - შენ (ზრდილობიანი). Lei vuole. გინდა.
- არა - ჩვენ ვართ. Noi danziamo. ჩვენ ვცეკვავთ.
- ვოი - შენ. Voi სტუდენტი. თქვენ სწავლობთ.
- ლორო - ისინი არიან. ლორო ასპეტანო. ისინი ელოდებიან.
როდესაც იტალიაში თავაზიანად მიმართავენ ადამიანს, ნაცვალსახელი Lei გამოიყენება (წერილობით დიდი ასოებით), ადამიანთა ჯგუფისთვის - loro (იშვიათად) ან voi. მიუხედავად იმისა, რომ მიმართვა "შენ" იტალიაში უფრო ხშირად გამოიყენება, ვიდრე სლავურ ქვეყნებში. აღსანიშნავია, რომ იტალიურში საშუალო სქესი არ არსებობს, რის გამოც საკმაოდ მარტივია თქვენი ლექსიკის გამოყენება წინადადებების შედგენისა და ნაცვალსახელების არჩევისას.
პიროვნებისა და რიცხვიდან გამომდინარე, იტალიური ზმნები ცვლის დაბოლოებებს, ამიტომ პირად ნაცვალსახელებს ხშირად გამოტოვებენ საუბრისას. ამაში იტალიური ენა ძალიან ჰგავს რუსულს და ამ მიზეზით მისი სწავლა უფრო ადვილი ხდება. მაგალითად: guardo - შეხედე (მე ვუყურებ), ასკოლტიამო - მოუსმინე (ჩვენ ვუსმენთ), მანგიატე - ჭამე (შენ ჭამ), კანტანო - იმღერე (ისინი მღერიან).
ამავდროულად, ამ ტენდენციის გამო, დამწყებთათვის რთულია ენის აღქმა პოეტური საწყობის ლიტერატურულ ნაწარმოებებში - ძნელია ბევრი სიმღერის გარჩევა, ღვთაებრივი კომედიის ორიგინალში წაკითხვა.
პირადი ნაცვალსახელები უნდა იყოს მითითებული, როდესაც ისინი ლოგიკურად არის ხაზგასმული (კერძოდ, ის და არა ჩვენ) და შემდეგი სიტყვის გამოყენების შემთხვევაში:
- ანჩე (ასევე, ასევე). ანჩე ლუი კანტა მამაკაცი. ის ასევე ცუდად მღერის.
- Nemmeno, neanche, neppure (ასევე არა, არც კი). Non vuole andare a questa festa neanche lei. მასაც კი არ სურს ამ წვეულებაზე წასვლა.
- სტესო (თავად, ყველაზე მეტად). ჰა დეცისო ლუი სტესო. თვითონგადაწყვიტა.
სხვა სიტუაციებში, მათი თავისუფლად გამოტოვება შესაძლებელია ნათქვამის მნიშვნელობის დაკარგვის გარეშე.
პირდაპირი ნაცვალსახელები
პირდაპირი ნაცვალსახელები იტალიურში გამოიყენება წინადადებებში წინადადების გარეშე. ისინი რუსული ენის გენიტივის ტოლფასია და პასუხობენ კითხვას „ვინ?“. წინადადებებში ისინი ასრულებენ პირდაპირი ობიექტის როლს.
ხაზგასმული ფორმა (გამოიყენება ნაცვალსახელის ლოგიკურად ხაზგასასმელად იტალიურად):
- მე - მე. ალბერტომ დამიბრუნდა. ალბერტო მხედავს მე (კერძოდ მე).
- ტე - შენ. ალბერტო ვედე ტე. ალბერტო გნახავს.
- ლუი მისია. ალბერტო ვედე ლუი. ალბერტო ხედავს მას.
- ლეი მისია. ალბერტო ვედე ლეი. ალბერტო ხედავს მას.
- Lei (ყოველთვის დიდი ასოებით) - თქვენ. ალბერტო ვედე ლეი. ალბერტო გნახავს.
- არა - ჩვენ. ალბერტო ვედე ნოი. ალბერტო გვინახავს.
- ვოი - შენ. ალბერტო ვედე ხმა. ალბერტო გნახავს.
- ლორო - ისინი. ალბერტო ვედე ლორო. ალბერტო ხედავს მათ.
სტრესული ფორმა:
- მი - მე. მარია მი ასპეტა. მარია მელოდება.
- Ti - შენ. მარია ტი ასპეტა. მარია გელოდებათ.
- ლო - მისი. მარია ლო ასპეტა. მარია მას ელოდება.
- La - მისი. მარია ლა ასპეტა. მარია მას ელოდება.
- La (კაპიტალიზებული) - თქვენ. მარია ლა ასპეტა. მარია გელოდებათ.
- Ci - ჩვენ. მარია ცი ასპეტა. მარია გველოდება.
- Vi - შენ. მარია ვი ასპეტა. მარია გელოდებათ.
- Li - მათი (კაცები), ლე - მათი (ქალები). მარია ლი ასპეტა. მარია მათ ელოდება.
ნაცვალსახელები იტალიურში დაუხაზავი ფორმით მოთავსებულია ზმნის წინ და ხაზგასმულიფორმა - ზმნის შემდეგ.
არაპირდაპირი ნაცვალსახელები
იტალიური ირიბი ნაცვალსახელები გამოიყენება წინდებულთან ერთად.
დასარტყამი ფორმები:
- მე - მე. რობერტო მომწერე. რობერტო მომწერს.
- Te თქვენთვისაა. რობერტო სკრივტე. რობერტო მესიჯს გიწერს.
- ლუი - მას. რობერტო სკრივე ლუი. რობერტო მას მესიჯს უგზავნის.
- ლეი - მისი. რობერტო სკრივლეი. რობერტო მას მესიჯს უგზავნის.
- ლეი - შენ. რობერტო სკრივი ლეი. რობერტო გწერს.
- არა - ჩვენ. რობერტო წერს. რობერტო გვწერს.
- Voi - შენთვის. რობერტო წერს. რობერტო გწერს.
- ლორო - იმ. რობერტო სკრივე ლორო. რობერტო აგზავნის მათ.
არახაზგასმული ფორმები:
- მი - მე. კლაუდია მი რეგალა. კლაუდია მაძლევს.
- Ti თქვენთვისაა. კლაუდია ტირეგალა. კლაუდია გაძლევს.
- გლი - მას. კლაუდია გლი რეგალა. კლაუდია აძლევს მას.
- ლე - მისი. კლაუდია ლე რეგალა. კლაუდია აძლევს მას.
- ლე - შენ. კლაუდია ლერეგალა. კლაუდია გაძლევს.
- Ci - ჩვენთან. კლაუდია ცირეგალა. კლაუდია გვაძლევს.
- Vi - თქვენ. კლაუდია ვირეგალა. კლაუდია გაძლევს.
- ლორო/ გლი - იმ. გამოიყენება როგორც ერთი, ასევე მეორე ნაცვალსახელი. ლორო ფორმა მოთავსებულია ზმნის შემდეგ, ხოლო გლი - ზმნის წინ. კლაუდია რეგალა ლორო. (კლაუდია გლი რეგალა). კლაუდია აძლევს მათ.
ამგვარად, ნაცვალსახელები იტალიურში ემთხვევა პირდაპირი და ირიბი ხაზგასმული ფორმებით. მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ხაზგასმული ფორმები ყოველთვის მიჰყვება ზმნებს არაპირდაპირ შემთხვევაში. არახაზგასმული და აქვს მხოლოდ ფორმებიარაპირდაპირი შემთხვევები. დატივის შემთხვევაში ისინი მოქმედებენ როგორც ირიბი საგანი, ხოლო ბრალდებულში - პირდაპირი საგანი.
დაუხაზავი ნაცვალსახელი Lo მიზანშეწონილია გამოიყენოს როგორც questo-ს ეკვივალენტი პირდაპირი ობიექტის ფუნქციაში. მაგალითად, lo capisco (მე მესმის ეს) ნაცვლად capisco questo (მე მესმის ეს). ყურადღება მიაქციეთ ზმნისა და ობიექტის თანმიმდევრობას.
პირდაპირი და ირიბი ნაცვალსახელების კომბინაცია
ერთ წინადადებაში პირდაპირი და ირიბი ნაცვალსახელები შეიძლება ერთდროულად გამოჩნდეს. ამ შემთხვევაში ირიბი ნაცვალსახელი წინ უსწრებს პირდაპირს და იცვლება: ბოლო ასო -ი იცვლება -ე-ზე (mi, ti, ci, vi ხდება me, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. მე გაჩუქებ ამ ყვავილს.
შეასრულე. მე გაძლევ მას.
Mi portano le lettere. წერილები მომიტანეს.
მე ლე პორტანო. მომიტანენ.
Ci chiedono aiuto. ისინი დახმარებას გვთხოვენ.
Ce lo chiedono. ისინი ამას გვთხოვენ.
დამწყებთათვის შეიძლება გაუჭირდეს ნაცვალსახელების გამოყენების წესებისა და ნიმუშების დაუყოვნებლივ გაგება. მიუხედავად ამისა, ენის პრაქტიკა, იტალიური ტექსტის კითხვა და თარგმნა, ასევე რუსული ენის ცოდნის დონის ამაღლება საშუალებას მოგცემთ სწრაფად და სრულად დაეუფლოთ ამ ფერად ორიგინალურ ენას.
