ლიტერატურული ენა არის ეროვნული ენის დამუშავებული ფორმა, რომელსაც აქვს წერილობითი ნორმები. ეს არის კულტურის თითოეული გამოვლინების ენა, რომელიც გამოხატულია სიტყვიერი ფორმით.
ის ყოველთვის კოლექტიური შემოქმედებითი საქმიანობის შედეგია. ენის ნორმების „ფიქსირებულობის“შესახებ ფორმულირებას გარკვეული ფარდობითობა აქვს. მიუხედავად მისი მნიშვნელობისა და სტაბილურობისა, ნორმა ყოველთვის მობილური იქნება დროში. შეუძლებელია ხალხის განვითარებული თანამედროვე კულტურის წარმოდგენა მდიდარი და თანამედროვე ენის გარეშე. ეს არის ლიტერატურული ენის წარმოდგენილი პრობლემის უდიდესი სოციალური მნიშვნელობა.
ფუნქციები და სპეციფიკაციები
ლინგვისტებს არ აქვთ საერთო აზრი ლიტერატურული ენის რთულ და მრავალმხრივ კონცეფციასთან დაკავშირებით. ბევრი ექსპერტი არ წარმოაჩენს მას როგორც მთლიანს და ყოფს რამდენიმე ტიპად:
- წერილობითი ენა,
- სასაუბრო,
- ჟურნალისტური,
- სკოლა,
- საყოფაცხოვრებო,
- მხატვრული ლიტერატურა,
- ფორმალური ბიზნესი და სხვა.
უნდა გვესმოდეს, რომ მხატვრული და ლიტერატურული ენა ერთი და იგივე არ არის, თუმცა ეს ორი ცნება ურთიერთდაკავშირებულია. პირველ ვერსიაში ბევრი ინდივიდუალობაა მოტანილი თითოეული მწერლის მიერ, ამიტომ აქ შეგიძლიათ დააკვირდეთ გარკვეულ განსხვავებებს ზოგადად მიღებული ნორმებისგან.
ლიტერატურული ენა არის ყველას საკუთრება, ვინც ფლობს მის ნორმებს. იგი გამოიყენება წერილობით და სალაპარაკო ფორმით. სხვადასხვა ისტორიულ ეპოქაში, მრავალ ხალხში, მხატვრული ლიტერატურისა და თავად ლიტერატურული ენის სიახლოვის დონე მნიშვნელოვნად განსხვავდება.
რა განსხვავებაა
სხვაობაა ეროვნულსა და ლიტერატურულს შორის. პირველს შეუძლია იმოქმედოს მეორის სახით, მაგრამ ამ ცნებებსაც აქვს თავისი თავისებურება. ეს მდგომარეობს იმაში, რომ ყოველთვის არ შეიძლება ლიტერატურული ენა დაუყოვნებლივ გახდეს ეროვნული. ამისთვის დრო უნდა გავიდეს და საზოგადოების გონებაში გარკვეული პირობები ჩამოყალიბდეს.
მეცნიერები სალიტერატურო ენას განსაზღვრავენ როგორც ეროვნული ენის ზედიალექტურ ქვესისტემას. მას შეიძლება ახასიათებდეს ისეთი თვისებები, როგორიცაა ნორმატიულობა, მრავალფეროვნება, სტილისტური მრავალფეროვნება, გაზრდილი სოციალური პრესტიჟი მის მატარებლებს შორის. ლიტერატურული ენა საზოგადოების კომუნიკაციური მოთხოვნილებების დაკმაყოფილების მთავარ საშუალებად ითვლება. ის უპირისპირდება არაკოდიფიცირებულ ენობრივ ქვესისტემებს. ეს არის დიალექტები, ქალაქური ხალხური, სოციალური და პროფესიული ჟარგონი.
ენანორმა არის წესების სისტემა, რომელიც არეგულირებს მეტყველების დროს ენობრივი საშუალებების გამოყენებას. ეს წესები არა მხოლოდ სოციალურად დამტკიცებულია, ისინი ობიექტურია მეტყველების რეალური პრაქტიკის გამო. ეს პოზიცია ასახავს ენობრივი სისტემის კანონზომიერებას.
"თანამედროვე რუსული ენის ნორმების" ცნება შეიძლება გავრცელდეს ლიტერატურული ენის ყველა სფეროზე. მოდით გადავხედოთ თითოეულს.
ლექსიკა
თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკური ნორმები ძირითადად გულისხმობს სიტყვის სწორ არჩევანს, ასევე მის გამოყენებას ცნობილი მნიშვნელობით და სხვა სიტყვებთან კომბინაციაში. ამასთან პირდაპირ კავშირშია ლექსიკის სტილისტური, ტერიტორიული და სოციალური სტრატიფიკაცია, ანუ ხალხური და ჟარგონი, დიალექტიზმები თუ პროფესიული გამოთქმები. ლექსიკის სფერო მჭიდროდაა დაკავშირებული ჩვენი საზოგადოების მატერიალურ და სულიერ ცხოვრებასთან, რის გამოც იგი ექვემდებარება სხვადასხვა ფორმით გამოხატულ არაენობრივ გავლენას. ნორმების ფორმირება და გაუმჯობესება ხდება რთული, ხშირად არაპროგნოზირებადი გზით.
სიტყვა რამდენად მისაღებია, რამდენად სწორად იქნა გამოყენებული, დაკავშირებულია მომხსენებელთა იდეოლოგიასა და მსოფლმხედველობასთან. ამასთან დაკავშირებით, ძალიან ხშირად არის კატეგორიული გადაწყვეტილებები, რომლებიც ეფუძნება მხოლოდ ლინგვისტური ფაქტების პირად აღქმას. თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკური ნორმების ყველაზე სრულყოფილი და ობიექტური აღწერა ნაჩვენებია ცნობილი მეცნიერების განმარტებით ლექსიკონებში. თქვენ აუცილებლად უნდა გაეცნოთ მათ, რათა ოსტატურად დაეუფლოთ თქვენს მეტყველებას.
სტრესი სიტყვებით
სტრესის ნორმები თანამედროვეობაშირუსული ითვალისწინებს სწორ გამოთქმას, რაც ასევე წიგნიერი მეტყველების მთავარი მახასიათებელია. აქცენტის ნორმების მრავალფეროვნება და ცვლილება შეიძლება რამდენიმე მიზეზით იყოს გამოწვეული - ეს არის ტერიტორიული დიალექტების, ინტერლინგვური ურთიერთობების, ასევე უცხოენოვანი აქცენტის სტანდარტების გავლენა. სოციალური და პროფესიული მეტყველების ასპექტები ასევე გავლენას ახდენს.
მიუხედავად ამისა, სტრესის განვითარების ძირითად ფაქტორებს წარმოადგენს შიდასისტემური ხასიათის მიზეზები: ანალოგია, ანუ ზოგიერთი ენობრივი ფაქტის ასიმილაცია უფრო სტანდარტული ერთი ტიპის სიტყვების კატეგორიასთან, როგორც. ასევე ეთნიკური ბალანსისკენ მიდრეკილება. ეს იწვევს სტრესის გადატანას გარე მარცვლებიდან ცენტრალურზე. ზოგიერთ ხალხს (მაგალითად, ბერძნებს) ასეთი პრობლემები არ აქვს. მათ აქვთ ფიქსირებული წესი, როდესაც წერენ 1 შრიფზე მეტი სიტყვების, აქცენტის ნიშნის დასმას. ეს ეხება ენის აბსოლუტურად ყველა ფორმას - ჟურნალისტურ, ოფიციალურ ბიზნესს, მხატვრულ და ლიტერატურულს და სხვა. სამწუხაროდ, თანამედროვე რუსულ ენაზე ასეთი სტრესის ნორმები არ არსებობს, ამიტომ ადამიანები ხშირად ერთსა და იმავე სიტყვას სხვანაირად წარმოთქვამენ, რაც დიდი პრობლემაა. ასეთი სიტყვების მაგალითები: ბინა-ბინები, ექსპერტი - ექსპერტი, ნიშნავს - ნიშნავს.
ორთოეპიური ნორმა
იგულისხმება სიტყვების სწორად გამოთქმა, რაც მეტყველების კულტურის მთავარი მახასიათებელია. თანამედროვე რუსულ ენაში გამოთქმის ნორმის შემუშავების მთავარი მახასიათებელია ზეპირ მეტყველებაში სხვადასხვა დიალექტური ბგერების აღმოფხვრა. არსებობს ხმოვანთა გამოთქმის გარკვეული ორთოეპული ნორმებიდა თანხმოვანი ბგერები. ასე რომ, პირველებისთვის, ბევრი სიტყვით, დაუხაზავი „ო“შეიძლება ჟღერდეს „ა“-ს (გზა - დაროგა, ცეცხლი - ცეცხლი). თანხმოვანთა წარმოთქმისას „ც“ძალიან ხშირად იცვლება „ტც“-ით (იცინის-იცინის), „ჩ“-ით „შნ“(ლუკინიჩნა - ლუკინიშნა) და მრავალი სხვა.
ასეთი ჩანაცვლების მიღება ზოგადად ადვილია, თუ ისინი გამოიყენება სალაპარაკო ენაში და არა წერილობით. თუმცა ზოგიერთ დიალექტში არის ისეთი გადახრები ორთოეპული ნორმებიდან, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს გაღიზიანება სხვებში (მაგალითად, რა - ჩე).
მართლწერა
ამ კონცეფციაში, თანამედროვე რუსული ენის ნორმები არის ოფიციალურად მიღებული წესები, რომლებიც აფიქსირებს წერილობით მეტყველების გადაცემის ერთგვაროვნებას. წარმოდგენილი ნორმების პირველი მეცნიერული აღწერა აკადემიკოსმა გროტმა გააკეთა. მხოლოდ საკანონმდებლო წესრიგიდან გამომდინარე ხორციელდება მართლწერის რეგულირება. ამაში მართლწერის ლექსიკონებიც გვეხმარება.
მორფოლოგია
თანამედროვე რუსული ენის ასეთი გრამატიკული ნორმები სიტყვების ფორმირებისა და ფლექსიის წესებია. ყველამ უნდა შეასრულოს ისინი, განურჩევლად დიალექტის, აქცენტისა და სხვა ინდივიდუალური მახასიათებლებისა. დიგრესიები შეიძლება მხოლოდ მხატვრული ლიტერატურის ენაზე იყოს დაშვებული. მწერლები ხშირად იყენებენ ამ ტექნიკას თავიანთი პერსონაჟის ზოგიერთი ასპექტის ხაზგასასმელად ან მკითხველის ყურადღების მიქცევისთვის.
სხვა ენის დონეებთან შედარებით, მორფოლოგია შედარებით მარტივიაგაერთიანება. თანამედროვე რუსული ენის გრამატიკული ნორმების ცვლილება დაკავშირებულია ისტორიულ მოვლენებთან და ასევე გამოწვეულია სხვადასხვა შიდასისტემური ფაქტორების გავლენით, როგორიცაა ენის ელემენტების ფორმასა და შინაარსს შორის წინააღმდეგობა და გრამატიკული ანალოგიების გავლენა.. წარმოდგენილი ნორმა ხასიათდება დამოკიდებულებით კონსტრუქციებიდან სიტყვაფორმების შერჩევაზე.
თანამედროვე რუსული ენის გრამატიკული ნორმების ცნება მოიცავს მდედრობითი სქესის, მამაკაცური და ნეიტრალური სიტყვების სწორად გამოყენებას. მაგალითები:
- ზამთრის ქურთუკი, არ ქურთუკი,
- კარგი შამპუნი, არა კარგი შამპუნი.
ეს კონცეფცია ასევე მოიცავს აბრევიატურების, სიტყვების სწორად გამოყენების უნარს სხვადასხვა შემთხვევაში, მხოლობით და მრავლობით რიცხვში.
სინტაქსი
თანამედროვე რუსული ენის სინტაქსური ნორმები მოითხოვს გრამატიკული კონსტრუქციების სწორად ფორმირებას, ასევე წინადადების წევრებს შორის შეთანხმების ფორმების განხორციელებას. ცვლილებები შეიძლება გამოწვეული იყოს როგორც გარე ფაქტორებით, ასევე შინაგანი მიზეზებით.
ეთიკა
მეტყველების კულტურის კიდევ ერთი ასპექტი თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ნორმებში არის ეთიკა. თითოეულ საზოგადოებას აქვს ქცევის საკუთარი ნორმები, რომელიც აუცილებლად მოიცავს:
- მეტყველების ეტიკეტი, როგორც "შენ" ან "შენ" მიმართვის არჩევანი.
- სრული ან შემოკლებული სახელი მიმართვისას.
- მისამართის არჩევა (მოქალაქე, ქალბატონო, ბატონო).
- მისალმების გზა (გამარჯობა, სალამი, გამარჯობა).
ეთიკურ ნორმებს ყველაზე ხშირად ეროვნული ხასიათი აქვს. მაგალითად, ინგლისურ და გერმანულ ენებზე „თქვენ“მიმართვის გზა არც ისე ფართოა, როგორც რუსულში. ეს იგივე ენები ადვილად იძლევა შემოკლებული სახელების გამოყენების საშუალებას. რუსული ენის შესანიშნავი ოსტატობის ერთ-ერთი წინაპირობაა ეტიკეტისა და თანამედროვე რუსული ენის ძირითადი ნორმების ცოდნა.
დიალექტები
მეცნიერებას, რომელიც სწავლობს ენის ტერიტორიულ მრავალფეროვნებას, ეწოდება დიალექტოლოგია. ის საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ნორმის კონცეფცია და შეისწავლოთ მეტყველების სინთეტიკური, ფონეტიკური, სემანტიკური მახასიათებლები.
ლიტერატურა ითვლება ენად ყოველდღიური კომუნიკაციისთვის, ოფიციალური და საქმიანი დოკუმენტაციისთვის, განათლების, წერის, კულტურისთვის და მრავალი სხვა. მისი განმასხვავებელი თვისებაა ნორმალიზება, ანუ წესების გამოყენება, რომელთა განხორციელება სავალდებულოდ ითვლება საზოგადოების ყველა წევრისთვის. ისინი ფიქსირდება როგორც გრამატიკის წიგნებში, ასევე ლექსიკონებში. დიალექტოლოგია ასევე ეხება სხვადასხვა დიალექტიკური გამოთქმის გაერთიანებას მოსახლეობის სხვადასხვა ეთნიკურ ჯგუფებს შორის კულტურული და ეკონომიკური კავშირების გაფართოების მიზნით.
მეტყველებას არ აქვს წერილობითი განსახიერება ნორმებისა და წესების სახით. რუსული დიალექტისთვის დამახასიათებელია მხოლოდ არსებობის ზეპირი ფორმა, რომელიც ძირეულად განსხვავდება ლიტერატურული ენისგან, რომელსაც ასევე აქვს წერილობითი ფორმა.
დიალექტი არის ენის ყველაზე მცირე ტერიტორიული ჯიში, რომელიც შეიძლება გამოიყენონ ერთი ან რამდენიმე მეზობელი სოფლის მაცხოვრებლებმა. რეგიონიდიალექტის გამოყენება გაცილებით ვიწროა, ვიდრე ლიტერატურული ენის გამოყენების არეალი, რომელიც განიხილება კომუნიკაციის საშუალებად ყველა რუსულად მოლაპარაკე ადამიანებს შორის.
ლიტერატურული ენა და დიალექტები მუდმივად ეხება და გავლენას ახდენს ერთმანეთზე. მას აძლიერებს სკოლა, რადიო და ტელევიზია. თანდათან ნადგურდება დიალექტი, კარგავს დამახასიათებელ თვისებებს.
ფრაზები ან სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ რიტუალებს, ცნებებს, წეს-ჩვეულებებს ან საყოფაცხოვრებო ნივთებს, რომლებიც ტრადიციული იყო სოფლისთვის, ტოვებს ან უკვე წავიდა ძველი თაობის ხალხთან. ამიტომაც არის ძალიან მნიშვნელოვანი სოფლის ცოცხალი ენის რაც შეიძლება სრულად და დეტალურად აღწერა. ეს გავლენას ახდენს თანამედროვე რუსული ენის მრავალ ტიპზე - ეთიკურ, სინტაქსურ, ორთოეპიურ ნორმებზე.
ჩვენი ქვეყნის ტერიტორიაზე დიდი ხნის განმავლობაში დომინირებდა ადგილობრივი დიალექტების მიმართ ზიზღის გრძნობა. ისინი აღიქმებოდნენ ფენომენად, რომელთანაც ბრძოლაა საჭირო. მაგრამ ყოველთვის ასე არ იყო. XIX საუკუნის შუა წლებში რუსეთის ტერიტორიაზე აღინიშნა საზოგადოებრივი ინტერესის მაქსიმალური პიკი ხალხურ მეტყველებასთან დაკავშირებით. იმ დღეებში გამოიცა სხვადასხვა ლექსიკონები და სამეცნიერო შრომები, სადაც პირველად იყო თავმოყრილი დიალექტური სიტყვები და გამოთქმები. რუსული ლიტერატურის მცოდნეები აქტიურად ეხმარებოდნენ ამგვარი ლექსიკონებისთვის მასალის შედგენას და სხვადასხვა ჟურნალები და პროვინციული ჟურნალები აქტიურად აქვეყნებდნენ თავიანთ ნომრებში სხვადასხვა გრაფიკულ ჩანახატებს ადგილობრივი გამონათქვამებისა და დიალექტების ლექსიკონებიდან.
კარდინალურად საპირისპირო დამოკიდებულება დიალექტისადმი მოდის XX საუკუნის 30-იან წლებში. სოფლების „გატეხვის“დროს.კოლექტივიზაციის პერიოდში აჟღერდა მოწოდებები მეურნეობის ძველი მეთოდების, ოჯახური ცხოვრების წესის, ასევე გლეხობის კულტურის განადგურების შესახებ. ამგვარად ითრგუნებოდა სოფლად სულიერი და მატერიალური ცხოვრების ყველა გამოვლინება. საზოგადოებაში აქტიურად ვრცელდებოდა დიალექტისადმი უარყოფითი დამოკიდებულება, თავად გლეხებმა დაიწყეს სოფლის აღქმა, როგორც ქალაქებში გაქცევის ადგილი. აყვავებული არსებობისთვის საჭირო იყო ყველაფრის დავიწყება, რაც წარსულს უკავშირდებოდა, მათ შორის ენაზეც, რომელზეც ისინი საუბრობდნენ. სოფლის მცხოვრებთა მთელმა თაობამ მიზანმიმართულად მიატოვა მშობლიური დიალექტი, ვერ შეძლო სრულად გადაერთო სალიტერატურო ენის ახალ სისტემაზე და სწორად დაეუფლა მას. თანამედროვე რუსული ენის ნორმების იძულებით დაცვამ მნიშვნელოვნად იმოქმედა საზოგადოების კულტურულ განვითარებაზე.
მათი დიალექტებისადმი პატივისცემა და ფრთხილი დამოკიდებულება მრავალი ერისთვისაა დამახასიათებელი. ძალიან საინტერესო და სასწავლოა დასავლეთ ევროპის ქვეყნების გამოცდილების შესწავლა, როგორიცაა ავსტრია, საფრანგეთი, შვეიცარია, საბერძნეთი. მაგალითად:
- პროვინციული ქალაქების რამდენიმე ფრანგული სკოლა შემოაქვს სპეციალურ არჩევით კურსს მშობლიურ დიალექტზე. ამ კურსის შეფასება შედის სერტიფიკატში.
- შვეიცარიასა და გერმანიაში მიღებულია მსგავსი ლიტერატურულ-დიალექტური ბილინგვიზმი, რომელსაც თან ახლავს მუდმივი კომუნიკაცია დიალექტზე ოჯახებში.
რუსეთის ტერიტორიაზე მე-19 საუკუნის დასაწყისში განათლებული ხალხი სოფლებიდან გადავიდა დედაქალაქში, იყენებდა ლიტერატურულ ენას საზოგადოებაში და სახლში, საკუთარ მამულებში, გლეხებთან ან მეზობლებთან ურთიერთობისას.ხშირად იყენებდნენ ადგილობრივ დიალექტს.
ჩვენს დროში ბევრ ადამიანს აქვს ორმხრივი დამოკიდებულება თავისი დიალექტის მიმართ. ისინი თავიანთ მხარეში მიღებულ სიტყვების გამოთქმას ადარებენ ზოგადად მიღებულს. დაკვირვებულ განსხვავებებს "საკუთარი" და "უცხო" შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული მნიშვნელობა. ზოგისთვის მშობლიური დიალექტი სწორია, საყოველთაოდ აღიარებული კი სასაცილო და სასაცილოა. სხვებს უხერხულია სიტყვების წარმოთქმა ყველასგან განსხვავებულად, მაგალითად მათ, ვისაც ტელევიზიით აჩვენებენ. ამის წყალობით ყალიბდება თანამედროვე რუსული ენის ნორმების სისტემის შეგნებული კულტურული ღირებულება.
ახალი სიტყვების ფორმირება
ენის გამდიდრება შეიძლება მოხდეს არა მხოლოდ ახალი სიტყვების, არამედ ახალი მნიშვნელობების ფორმირებით.
ახალი მნიშვნელობის ფორმირება ხელს უწყობს ჩანაწერში „ნიშანი - ცნება“ხარვეზის შევსებას. აღსანიშნავია, რომ ძველი სიტყვის ახალი მნიშვნელობით გამოყენება უფრო მისაღებია, ვიდრე აღწერილობითი ფრაზების გამოყენება.
მაგალითად, სიტყვა "მილიცია" რუსულად გაძლიერდა და ნიშნავს "ორგანო, რომელიც შინაგან საქმეთა სამინისტროს შემადგენლობაშია". მისი ამოცანაა ქვეყანაში წესრიგის დაცვა. როდესაც სიტყვამ მილიცია დაკარგა ყოფილი "სამხედრო სამსახურის" მნიშვნელობა, აღმოჩნდა, რომ არც ისე მნიშვნელოვანი იყო ენისთვის. ახლა პოლიცია ხშირად ურეკავს იმ ადგილს, სადაც შეუძლიათ დამრღვევის გაგზავნა.
სიტყვა "განმცხადებელი" შედარებით ცოტა ხნის წინ დაფიქსირდა მისი ახალი მნიშვნელობით, როგორც პირი, რომელიც შედის უნივერსიტეტში. ყოველ ჯერზე გვათავისუფლებდა საჭიროებისგანგამოიყენეთ აღწერილობითი გამოთქმა. თუმცა „განმცხადებელს“ადრე სხვა მნიშვნელობა ჰქონდა: „ადამიანი, რომელიც საშუალო სკოლას ამთავრებს“. ენისთვის ეს არ იყო სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი, რადგან მანამდე ლექსიკაში იყო წარმოდგენილი ცნების სხვა აღნიშვნა - „კურსდამთავრებული“.
სიტყვას "სინთეტიკა" ენაში ახალი მნიშვნელობა აქვს, როგორც სინთეზურ მასალას ან მისგან დამზადებულ პროდუქტს. ეს არის ძალიან მოსახერხებელი სტენოგრამა თანამედროვეობის აქტუალური ფენომენისთვის. ამან მას საშუალება მისცა ეპოვა რუსული ენის სისტემის სტრუქტურული მხარდაჭერა.
სიტყვის გაფართოებული გამოყენების შემთხვევები მისი სემანტიკური ბირთვის შეუცვლელი შენარჩუნებით ასევე მისაღებია. ასეთი გამოყენება მოტივირებული და მიზანშეწონილია იმის გამო, რომ იგი ეფუძნება ძველი ფორმის გამოყენებას და კლასიკურ, უკვე ნაცნობ მნიშვნელობას. ეს თავიდან აიცილებს გონებრივ სტრესს ახალი სიტყვების დასამახსოვრებლად. მაგალითად, "როგორც". ეს შეიძლება ითქვას არა მხოლოდ პილოტზე, არამედ მისი ხელობის ოსტატზე, ნამდვილ ვირტუოზზე. "ასორტიმენტი" - ეს ეხება არა მხოლოდ საქონელს, არამედ სხვადასხვა საგნების თუ ფენომენების მთლიანობას.
ასეთ შემთხვევებში, გაფართოებული გამოყენება არ განისაზღვრება აღნიშვნის პირობებით. ის არ გამოიყენება ნიშან-კონცეფციის სისტემაში არსებული ხარვეზის შესავსებად. ამ კონსოლიდაციის არსი მდგომარეობს ახალი გამოყენების გამომხატველობასა და სიახლეში, რაც მიჩნეულია თანამედროვე რუსული ენის ნორმების გამდიდრების ძირითად ფაქტორად.
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, სიტყვის გამოყენების ნორმები ქმნიან სიტყვის სწორ არჩევანს და მის გამოყენებას ზოგადად მიღებული მნიშვნელობით დაკომბინაცია. მის განვითარებას შეიძლება თან ახლდეს გარკვეული სირთულეები. გარკვეულწილად, ეს განპირობებულია ორაზროვანი შეფასებებით კონკრეტული სიტყვის მისაღებობასთან და მისი კონკრეტული მნიშვნელობით გამოყენების სისწორესთან დაკავშირებით. ეს განპირობებულია მოსწავლის მსოფლმხედველობით, მისი კულტურის დონით, განათლების დონით, ასევე ლიტერატურული ტრადიციების განვითარებით. თუმცა, არსებობს უფრო მნიშვნელოვანი ობიექტური მიზეზები, რამაც შეიძლება გაართულოს სიტყვების არჩევანი. ისინი აიხსნება ისეთი ფენომენებით, როგორიცაა მრავალფეროვანი მნიშვნელობა, სინონიმი და პარონიმების არსებობა.
პოლისემია გულისხმობს, რომ სიტყვას აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, რომელთაგან თითოეული გამოიყენება კონკრეტულ კონტექსტში (დაკვირვების პოსტი და ეკლესიის პოსტი, აგურის კედელი და ავეჯის კედელი). თუმცა არის სხვა შემთხვევებიც. მაგალითად, ზმნას „მოსმენა“აქვს მნიშვნელობა „მოუსმინო თავიდან ბოლომდე“, ასევე „მოსმენა აღქმის გარეშე, ჩაღრმავების გარეშე“. ყოველთვის არ არის გასაგები, კონკრეტულად რა მნიშვნელობით გამოიყენება იგი, განსაკუთრებით წარმოდგენილ წინადადებაში: „ბრალდებულმა მოისმინა მისი ბრალდება“. ასეთი გაურკვევლობის გამოჩენა სამართლებრივ დოკუმენტებში კატეგორიულად დაუშვებელია.
სიტყვების სწორი არჩევანი
დიდი სირთულეები წარმოიქმნება პარონიმების, იგივე ძირის მქონე სიტყვების გამოყენებისას, რომლებსაც აქვთ მსგავსი ბგერა, მაგრამ აქვთ ნაწილობრივი ან სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. მაგალითად, „მოწოდება“და „გაგზავნა“.
ენის პრაქტიკა ხშირად გვაყენებს ამ ზმნის არჩევის წინ სხვადასხვა კომბინაციებში. მაგალითად, წარადგინეთ ან მიაწოდეთ ანგარიში. გამოყენებული ზმნებიაქვთ იგივე სტრუქტურა და მსგავსი ბგერის ფორმა, მაგრამ აქვთ განსხვავებული მნიშვნელობა. ახალ განმარტებით ლექსიკონებში სიტყვა „წარმოიდგინე“შეიძლება რამდენიმე ვარიაცია იყოს:
- ჯილდო (შეკვეთის წარდგენა).
- აჩვენე რაღაც, აჩვენე რაღაც (გააგზავნე დახმარება).
- გააცნობე ან ურჩიე (გააცანი მეგობარი ახლობლებს).
- წარმოიდგინეთ რაღაც (თქვენ უნდა წარმოიდგინოთ როგორ მოხდება ეს).
- გამოარჩიეთ ვინმე (გააცნობეთ დელეგატებს კონგრესზე).
- გამოსახვა, რეპროდუცირება (საზოგადოებისთვის წარმოადგინე სპექტაკლში განვითარებული სიტუაცია).
ზმნა "მოწოდებას" აქვს ორი ძირითადი მნიშვნელობა:
- გამოყენების ჩართვა.
- იმოქმედეთ გარკვეული გზით.
როგორც ხედავთ, ამ ზმნებს საერთო მნიშვნელობა არ აქვთ. თუმცა, ხმის ფორმის აგებულების მსგავსების გამო, ხშირად ხდება მათი შერევა. რა თქმა უნდა, სასაუბრო მეტყველებაში, ეს შეიძლება ადვილად შეუმჩნეველი იყოს. როგორც ადრე ვთქვით, ოფიციალურ დოკუმენტაციაში, ასეთი შეცდომები შეიძლება იყოს კრიტიკული. პარონიმების სიტყვების გამოყენება, რა თქმა უნდა, მოითხოვს სიფრთხილეს და ზრუნვას.
ზოგჯერ წარმოიქმნება გარკვეული სირთულეები სინონიმების სიიდან სწორი სიტყვის არჩევისას. ყველამ იცის, რომ ისინი განსხვავდებიან თავიანთი მნიშვნელობითა და გამოყენებით. მაგალითად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სინონიმური სერია: ცნობილი, მშვენიერი, ცნობილი, გამორჩეული, დიდი. ის ყველაზე ხშირად გამოიყენება ადამიანებთან მიმართებაში. ყველა ამ სიტყვას აქვს დაახლოებით იგივე მნიშვნელობა, მაგრამ მათი გამოყენება ყოველთვის არ შეიძლება,როგორც სინონიმები.
თითოეული მათგანი თავის დატვირთვას ატარებს: ფრაზა "ცნობილი მეცნიერი" ამას ამბობს. რომ ადამიანი ცნობილია საზოგადოების ფართო წრეებში და "გამოჩენილი მეცნიერი" ხაზს უსვამს, რომ ამ ადამიანმა გააკეთა მნიშვნელოვანი აღმოჩენები საზოგადოებისთვის.
როგორც ხედავთ, სინონიმებს შეიძლება ჰქონდეთ განსხვავებული გამოყენება. ზოგიერთი მათგანი ითვლება წიგნად, ზოგი სასაუბროდ, სხვები საყოველთაოდ გამოყენებული ან ნეიტრალური.
იურიდიულ პრაქტიკაში ხშირია შემთხვევები, რომლებიც დაკავშირებულია სინონიმური სერიიდან სიტყვის არასწორ არჩევასთან. მისი გამოყენება არა იმ მნიშვნელობით, როგორც დაგეგმილი იყო, შეგიძლიათ მნიშვნელოვნად გაართულოთ ან გადადოთ საკითხის გადაწყვეტა.
სიტყვები "ჩვენება" ან "ჩვენება" მუდმივად გამოიყენება იურიდიულ პრაქტიკაში. მათი განმეორების თავიდან აცილების მიზნით, იურისტები ცდილობენ მოძებნონ სინონიმები ჩანაცვლებისთვის, თან სერიოზულ შეცდომებს უშვებენ. ფაქტია, რომ სიტყვები, როგორიცაა "განაცხადე", "უთხარი" და სხვა არ იქნება ზუსტი სინონიმები. ზმნისთვის „ჩვენება“ტერმინოლოგიური მნიშვნელობაა „დაკითხვისას პასუხის გაცემა“. სიტყვა "თქმის" მნიშვნელობა არის "რაღაცის სიტყვიერად გამოხატვა", ხოლო "მოხსენება" არის "ყურადღების მიქცევა". არც ერთი ზემოხსენებული ზმნა არ ატარებს არსებით მახასიათებელს „დაკითხვისას უპასუხოს“. ამის საფუძველზე მხოლოდ ზმნა „ჩვენი“შეიძლება აღიქმებოდეს იურიდიულ ტერმინად. მხოლოდ ზოგიერთ შემთხვევაშია დაშვებული სინონიმებით ჩანაცვლება.
პროფესიული სიტყვები და ტერმინები არ არის ერთადერთი გზა სხვადასხვა კონცეფციების აღსანიშნავად, რაც ადგილი აქვს იურისტების მუშაობას. სიტყვების გამეორების თავიდან ასაცილებლად, ისინი შეიძლება შეიცვალოსსხვები, რომლებიც მნიშვნელობით უფრო ახლოს არიან. მნიშვნელოვანია დაიცვან ახალი ვარიანტის გამოყენების სიზუსტე და მიზანშეწონილობა თითოეულ შემთხვევაში.
აქედან გამომდინარეობს, რომ თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ძირითადი ნორმების დაცვა სწორი მეტყველების წინაპირობაა. მათი ჩამოყალიბებისას ძალზე მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ განმარტებით ლექსიკონში ჩაწერილი სიტყვის მნიშვნელობა, კონკრეტულ გამონათქვამში მათი გამოყენების მიზანშეწონილობა. თანამედროვე რუსული ენის ნორმების დარღვევა ყოველთვის იწვევს შეცდომების და გაუგებრობების ფორმირებას. ეს ყოველთვის არ არის მიზანშეწონილი სასაუბრო მეტყველებაში, წერილობით კი აბსოლუტურად დაუშვებელია.
დასკვნა
თანამედროვე რუსული ენის ენობრივი ნორმები არის მიღებული წესები განათლებულ ადამიანებში მეტყველების ზოგად პრაქტიკაში. ისინი ეხება გამოთქმას, გრამატიკას და სხვა ენობრივ ინსტრუმენტებს. ეს არის სიტყვების გამოყენების წესები. თანამედროვე რუსული ენის ნორმის კონცეფცია ჩამოყალიბებულია ენის სხვადასხვა ელემენტების სოციალური და ისტორიული შერჩევის შედეგად. ისინი შეიძლება ჩამოყალიბდეს ან ამოღებულ იქნეს წარსულის პასიური მარაგიდან, ამაღლებული საერთო ან გამოსაყენებელის სტატუსამდე.
თანამედროვე რუსული ენის ნორმის კონცეფციაში და სიტყვის გამოყენებაში იგულისხმება სიტყვის სწორი არჩევანი. ასევე განიხილება მისი გამოყენების მიზანშეწონილობა ზოგადად მიღებული მნიშვნელობითა და კომბინაციით.
თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკური ნორმები ძალიან ხშირად შეიძლება დაირღვეს. ეს აიხსნება იმით, რომ ნორმების ცვალებადობა იწვევს ახალი და ძველი ვერსიის შეუცვლელ თანაარსებობას და ასევე იმით, რომსწავლის სტრესი შეიძლება რთული იყოს რუსულ ენაზე. ის შეიძლება იყოს მობილური და მრავალმხრივი.
თანამედროვე რუსული ენის მორფოლოგიური ნორმები ახასიათებს სიტყვის ფორმის არჩევას. მორფოლოგიის მრავალფეროვნების ყველაზე გავრცელებული წინაპირობაა ძველი ენის სტრუქტურების, უღლების ტიპებისა და გრამატიკული ფორმების ფორმირების სხვა მეთოდების შერევა და ურთიერთქმედება. თანამედროვე რუსული ენის ეს ენობრივი ნორმები, ისევე როგორც ყველა სხვა, არ არის უცვლელი. თუმცა, მორფოლოგიური ნორმის მთავარი მახასიათებელია მათი შედარებითი სტაბილურობა და აბრევიატურების მცირე რაოდენობა.
თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ნორმის სინტაქსური ფორმა შეიძლება დაკავშირებული იყოს ფრაზებისა და წინადადებების ფორმირების წესებთან. ცვალებადობა თანამედროვე ენაში წარმოიქმნება სხვადასხვა ფაქტორების გამო, რომელთაგან თითოეული საგულდაგულოდ უნდა იქნას შესწავლილი და განხილული, რათა სწორი და სწორი კომუნიკაცია მოხდეს.
