ზოგიერთი განსაზღვრება, მიუხედავად მათი ლაკონურისა და ბუნდოვანებისა, თანდათან ტოვებს სალაპარაკო ენას. ეს გამოწვეულია თანამედროვე ტევადი ანალოგების გაჩენით ან ნასესხები ტერმინების პოპულარობით. ერთ-ერთი ცნება, რომელიც მხოლოდ ზოგიერთი გამოთქმის ფარგლებში შემორჩა, იყო „სოდ“. ეს მოკლე სიტყვა, წარმოებულებთან ერთად, წარმოადგენს ორიგინალური მნიშვნელობების გრძელ ჩამონათვალს, რომლებიც დღესაც გამოიყენება. მაგრამ - სხვა სახელებით!
ძველ რუსეთში
ფილოლოგები სწორ ხაზს უსვამენ სიტყვას "ოდერს", რომლის გაშიფვრა მრავალი გზით შეიძლება:
- მონადირის სათამაშო მოედანი;
- ჩასხდომა;
- ურინის ჩონჩხი;
- პლატფორმა.
რა მოჰყვება თავდაპირველ ტერმინს? ოდრ არის ერთგვარი საწოლი, ხით შემოსილი ბაქანი, რომელიც შეიძლება შემოღობოდეს. ასეთი ინტერპრეტაცია მხოლოდ წარმოებულ განმარტებებშია გაძლიერებული. მაგალითი იქნება "ოდრინა":
- თივის ან ბეღელი;
- საძინებელი.
თუ აქცენტი კეთდება "ო"-ზე, მაშინ ჩვენ ვსაუბრობთ ადამიანის საწოლზე. თუ მეორე მარცვალი და ასო „და“ხაზგასმულია, მაშინდინამიკი ნიშნავს გარე შენობას.
დღეს
მრავალი წლის განმავლობაში კონცეფცია ვითარდებოდა და შეიცვალა. ახლა "ოდრას" შემდეგი მნიშვნელობები გახდა ყველაზე გავრცელებული:
-
საწოლი, საწოლი;
- საკაცე გარდაცვლილის გადასატანად, ვაგონი იმავე მიზნით.
პირველი ვარიანტი მოძველებულია. თანამედროვეები მას ექსკლუზიურად იყენებენ ეპითეტთან „მოკვდავი“როდესაც საუბრობენ მძიმე ავადმყოფი, მომაკვდავი ადამიანის საწოლზე. არა ყველაზე პოზიტიური ასოციაციები. ამის გამო ეს სიტყვა საყოფაცხოვრებო დონეზე აღარ ახსოვდათ: ცრუმორწმუნე მოტივები ამბობენ, რომ ასე შეიძლება უბედურების მოწვევა. მეორე ინტერპრეტაცია თითქმის პროფესიულ ტერმინად იქცა. როცა არ უნდათ გარდაცვლილის ახლობლების გრძნობების შელახვა, საკაცეს ეუბნებიან, რომ ეს საწოლია.
კონცეფციის შესაბამისობა
რამდენ სიხშირით უნდა გამოვიყენო? და შესაძლებელია თუ არა ამის გაკეთება ისე, რომ არ ავნო სხვისი გრძნობები? სამწუხაროდ, შეიქმნა ვითარება, როდესაც სამასოიანი კომბინაცია პირდაპირ კავშირშია სიკვდილთან, ფაქტიურად ამით გაჯერებული. ინტელექტის გამოვლენა რომც გინდოდეს, ჯობია თავი აარიდო ამ სიტყვას. სხვისი განსასვენებლის ასე დარქმევა ხომ რეალურად საძინებლის პატრონის გარდაცვლილთან შედარებაა. არ არის საუკეთესო კომპლიმენტი!
გარდა ამისა, კონცეფცია წიგნის სტილს ასდის, ის ამაღლებულად ჟღერს. „ოდრ“ჰარმონიული ფენომენია ლექსის, საზეიმო საჯარო გამოსვლის ფარგლებში, მაგრამ ყოველდღიურ კომუნიკაციაში ის დაცინვას ჰგავს. რაც ყოველთვის არ არის კარგი, რადგან ხშირად სიტყვა ჩნდებაცხოვრების ყველაზე რთული და ყველაზე ტრაგიკული მომენტები.
