დღეს ჩვენ გვაქვს მშვენიერი სიტყვა ქსელებში. ის მშვენიერია როგორც კარგი შინაარსის გამო, ასევე იმიტომ, რომ ირიბ, მაგრამ მაინც ასოციაციებს იწვევს რუსულ კლასიკურ ლიტერატურასთან. მაგრამ, როგორც ყოველთვის, ვარაუდობენ არა მხოლოდ ჭუჭყიან სიძველეს, არამედ შედარებით ახლო წარსულსაც. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, დღეს ჩვენ ვსაუბრობთ არსებითი სახელი "ძვირფასო" და ეს უნდა იყოს საინტერესო.
მნიშვნელობა
A. P. ჩეხოვს ჰქონდა შესანიშნავი ამბავი თემაზე - "ძვირფასო". იმის შესახებ, თუ როგორ განსხვავდება ეს სიტყვები ბგერით და მართლწერით მსგავსი, მოგვიანებით, მაგრამ ახლა ჩვენ ძალიან მოკლედ გავაანალიზებთ რუსული კლასიკის შემოქმედებას. ვისაც არ წაუკითხავს, შეგახსენებთ: სიუჟეტის ცენტრში არის გოგონა, რომელსაც აბსოლუტურად არანაირი რწმენა, ღირებულებები, გარდა ძირითადისა. შეიძლება ითქვას, რომ ეს უაზროა. მაგრამ ყოველი ახალი მამაკაცი ცვლის მის შინაგან ბირთვს. ის მაშინვე იწყებს მის მსგავსად ფიქრს, მის მსგავსად ლაპარაკს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ის იქცევა ცოლად, რომელზეც ბევრი ოცნებობს. ვისაც არ სურს ცხოვრების პარტნიორიჩაიხედე პირში? ბუნებრივია, A. P. ჩეხოვი არ იზიარებს მამაკაცთა უმეტესობის ენთუზიაზმს, რის გამოც ასეთ იდეალურ-ანტიიდეალს უწოდებენ "საყვარელო". მაგრამ ეს არის ჩვენი პატივცემული კლასიკის ინტერპრეტაცია.
აღსანიშნავია, რომ განმარტებითი ლექსიკონი, რა თქმა უნდა, არ ეთანხმება მას. მაშასადამე, მივცეთ სიტყვა „ძვირფასო“ჩვეულებრივი მნიშვნელობა: „იგივე საყვარელი (მეორე მნიშვნელობით)“. რა თქმა უნდა, მკითხველს ეგონა, რომ ჩვენ დავუშვით უზუსტობა ან შეცდომა, იქნებ გაყალბებაც კი ჩავატარეთ, როცა ერთი სიტყვის მეორეზე გადატანას ვცდილობდით? ახლა, ვიმედოვნებთ, მას ესმის, რატომ დავიწყეთ A. P. ჩეხოვი? იმიტომ რომ ძალიან კარგი დასაწყისია. ხოლო სიტყვა „საყვარლის“მეორე მნიშვნელობით ინტერპრეტაცია ასეთია: „ძვირფასო, სასიამოვნო ადამიანი (ძირითადად ქალზე ან ბავშვზე, ჩვეულებრივ მიმოქცევაში)“. და საყვარელი და საყვარელი სინონიმი ცნებებია.
დახვეწილი განსხვავება "საყვარელს" და "ძვირფასს" შორის
დუშკა არის მკურნალობა, რომელიც შეიძლება მიეცეს როგორც მამაკაცს, ასევე ქალს. ყოველ შემთხვევაში, ასე გვეუბნება ენის პრაქტიკა. ძვირფასი არის კომპლიმენტი, რომელიც მიმართულია ექსკლუზიურად ქალებზე, თუმცა A. P. ჩეხოვის შემდეგ უკვე ძნელი დასაჯერებელია, რომ ეს მახასიათებელი დადებითი თვისებაა. დიახ, ზოგჯერ განათლება მტკივნეულია: სამყარო ძალიან რთულდება. მეორეს მხრივ, თქვენ აბსოლუტურად არ გსურთ გადაიქცეთ ოლენკა-ძვირფასო, ასე რომ თქვენ უნდა განავითაროთ საკუთარი შეხედულება საგნებზე, რათა ზუსტად გაიგოთ განსხვავება საიდან იწყება და სად არის სხვა ადამიანის რწმენა. რა თქმა უნდა, არავინ ამბობს, რომ ცუდია საყვარელ ადამიანში დაშლა, თუმცა, გულწრფელად რომ ვთქვათ, შეგიძლიათ დაიშალოთგრძნობა, მაგრამ არა სხვა ადამიანში. ძვირფასო ჩეხოვის ინტერპრეტაციით არის ბოღმა, რომელიც მოკლებულია საკუთარ არსს, საყვარელი კი უბრალოდ სასიამოვნო ადამიანია. მადლობა ღმერთს, ჩეხოვს არ უმუშავია დღევანდელი კვლევის ობიექტზე.
თუ ვსაუბრობთ ყველაზე ნათელ სურათზე, რომელიც განასახიერებს საუბრის საგანს, მაშინ მახსენდება ძველი ფილმი Tootsie (1982). სხვათა შორის, საბჭოთა სალაროებში ლენტი გამოვიდა სახელწოდებით "საყვარელი" და ეს ჩვენთვის უაღრესად მნიშვნელოვანია.
ასევე მნიშვნელოვანია, რომ ნამდვილი ძვირფასი (და ეს გასაოცარია) არა ქალი, არამედ მამაკაცია, რომელმაც თავისი გმირის წყალობით რადიკალურად გადახედა ცხოვრებისეულ შეხედულებას.
სხვათა შორის, რობინ უილიამსის გმირმა, დენიელ ჰილარდმაც მიიღო მსგავსი ტრანსფორმაცია ფილმში Mrs. Doubtfire (1993). როგორც ჩანს, ადამიანს, რომელსაც ერთდროულად ორი ფსიქოლოგია აქვს, მსგავსი რამ იხსნება. თუმცა, ჩვენ ვისაუბრეთ. დროა გადავიდეთ შეცვლაზე.
სინონიმები
სიტყვა კარგია, მაგრამ დავიწყებული, ამიტომ ანალოგები არ დააზარალებს. სია შემდეგია:
- საყვარელი;
- ლამაზი;
- ხიბლი;
- თაფლი;
- მომხიბლავი.
ალბათ მკითხველს გაუჩნდება კითხვა: "ეს სიტყვები ორივე სქესის მიმართ უნდა იყოს გამოყენებული?" ჩვენ კი არა, მაგრამ ენის პრაქტიკა ამბობს დიახ. ვინაიდან „საყვარლის“სინონიმები დადებითი სიტყვებია, მათი უსაფრთხოდ გამოყენება შესაძლებელია.
