ფრაზეოლოგიზმები არის მეტყველების განუყოფელი და ნათელი მონაცვლეობა, იდიომები. ბევრი მათგანი იმდენად დიდი ხნის წინ ჩამოყალიბდა ენაში, რომ მათ შემადგენლობაში მოძველებული სიტყვები უკვე ართულებს მნიშვნელობის გაგებას, თუმცა თავად სტაბილური ფრაზა გამოყენებული და აქტუალურია. მაგალითად, რას ნიშნავს „პატარა პატარა ნაკლები“? ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობის დასადგენად, თავად ცნებას შევეხოთ.
რა არის ფრაზეოლოგიზმი
ყველა ფრაზეოლოგიურ ერთეულს აქვს გარკვეული მახასიათებლები:
- ეს არის სტაბილური განუყოფელი ფრაზა, რომელიც შედგება ორი ან მეტი სიტყვისაგან.
- ფრაზეოლოგიზმს აქვს ჰოლისტიკური მნიშვნელობა, რომელიც ხშირად არ არის დაკავშირებული მისი შემადგენელი სიტყვების მნიშვნელობასთან.
- მთელი ფრაზეოლოგიური ერთეული ასრულებს ერთ სინტაქსურ ფუნქციას წინადადებაში.
ამგვარად, უმარტივესი განმარტება, რომელიც მოიცავს ყველა ნიშანს, შემდეგია: ფრაზეოლოგიური ფრაზა არის მთლიანი, სტაბილური და განუყოფელი ფრაზა გადატანითი მნიშვნელობით.
სტაბილური ფრაზა "მალა მალანაკლები"-ზე: მნიშვნელობა
ეს არის ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც გულისხმობს დიდ რიცხვს და ძალიან მცირე ზომას (უსიცოცხლო არსებითი სახელისთვის) ან ასაკს (ანიმაციური არსებითი სახელისთვის). ეხება სასაუბრო, გამომხატველ მეტყველებას. ზოგიერთ ლექსიკონში მონიშნულია როგორც მოძველებული. ყველაზე ხშირად გამოყენებული ფრაზაა "პატარა პატარა ნაკლები" "ბევრი პატარა ბავშვის" მნიშვნელობით.
გამოყენების მაგალითები და სემანტიკური მნიშვნელობები
აქვს რამდენიმე სემანტიკური მნიშვნელობა:
- იდიომის "პატარა პატარა ნაკლები" ყველაზე გავრცელებული მნიშვნელობა არის "პატარა ბავშვების დიდი რაოდენობა". "ომის შემდეგ სემიონოვნას სახლში რვა ბავშვი ცხოვრობდა, პატარა თუ პატარა." ეს გამოწვეულია მისი გაჩენის დროით, რომლის დროსაც ხშირი იყო მრავალშვილიანი ყოლა.
- უსულო ობიექტებისთვის, "პატარა პატარა ნაკლები" შეიძლება გამოყენებულ იქნას ძალიან პატარას მნიშვნელობით. "და ბალახში, დამპალ ღეროზე, სოკოების ოჯახი იყრიდა თავს, პატარა და პატარა, იულიას საყვარელი სოკო."
- კიდევ ერთი გავრცელებული სემანტიკური მნიშვნელობა არის ის, რომ ბავშვები ერთ ოჯახს მიეკუთვნებიან. "შენი სახლი პატარა და პატარაა და მეორეს მნიშვნელობა არ აქვს."
- რეიტინგის მნიშვნელობა სიმაღლის მიხედვით. „ბავშვები ყაზარმიდან გამორბოდნენ და რიგზე დგნენ, პატარები და პატარები, გამხდარი და მოუწესრიგებელი, მშიერი და ბასრი თვალებით.“
მართლწერასთან დაკავშირებითფრაზეოლოგიზმი, მაშინ ეს სტაბილური ფრაზა გრამატიკული შემადგენლობით უცვლელია. ყველა სიტყვა იწერება ცალ-ცალკე, დეფისების გარეშე გამოყენების ყველა ვარიანტში. არ აურიოთ ზედსართავი სახელების და ზმნიზედების მართლწერა: „ცოტათი“ან „ცოტათი“.
მიაქციეთ ყურადღება სწორ გამოთქმას: პატარა პატარა ნაკლები - ასე სწორად მოათავსეთ ხაზები ფრაზეოლოგიაში, ისტორიული ტრადიციის შესაბამისად.
ფრაზეოლოგიური ერთეულების გამოყენებას აქვს გარკვეული უპირატესობები თავისუფალ ფრაზებთან ან ცალკეულ სიტყვებთან შედარებით. ისინი ადვილად მრავლდება ტექსტში მეტყველების ბლანკების სახით, ამარტივებს კომუნიკაციის პროცესს, აძლევს მეტყველების გამომსახველობას და ფიგურატიულობას, ამდიდრებს მას. ამიტომ აუცილებელია ფრაზეოლოგიური ერთეულების გამოყენება მეტყველებაში, მაგრამ ამავე დროს ყურადღება მიაქციოთ მათი გამოყენების მიზანშეწონილობას და წიგნიერებას გამოთქმასა და წერაში.
