რა გახსენდებათ, როდესაც ცდილობთ უპასუხოთ კითხვას: "კარგია ცხოვრება - როგორ არის?" არსებობა ნიშნავს იცხოვრო არც თუ ისე ხალისიანად, გქონდეს ბევრი პრობლემა. თუ ლექსიკონს მიმართავთ, ნახავთ, რომ სიტყვის არა ერთი, არამედ რამდენიმე ინტერპრეტაცია არსებობს. მათ შორის არის როგორც სასაუბრო ვერსია, ასევე გადატანითი მნიშვნელობა. იმისათვის, რომ გაიგოთ მეტი იმის შესახებ, თუ როგორ არის ცხოვრება, შეგიძლიათ ისწავლოთ შემოთავაზებული მიმოხილვიდან.
პირველი ინტერპრეტაცია
შესწავლილი სიტყვის ინტერპრეტაციებს შორის არის ისეთი რამ, როგორიცაა "იყოს ცოცხალი", "ყოფიერების წარმართვა". ამის საილუსტრაციოდ მაგალითებია:
- მასწავლებელმა აუხსნა მოსწავლეებს, რომ ეს შხამიანი გველები ცხოვრობენ უდაბნოში, რაც ნიშნავს, რომ მათთან შეხვედრის საფრთხე ჩვენს პირობებში მინიმალურია.
- ლეო ტოლსტოის რომანში "ანა კარენინა" არის ეპიზოდი, როდესაც სტივა ობლონსკის ცოლი დოლი შეიტყობს ქმრის ურთიერთობის შესახებ გუვერნანტთან, რომელიც ადრე მათთან მსახურობდა და აცხადებს, რომ მასთან ცხოვრება აღარ შეუძლია..
მეორე მნიშვნელობა
Bსხვა ინტერპრეტაციით, რომელიც მითითებულია ლექსიკონში, ცხოვრება იგივეა, რაც იცხოვრო გარკვეულ მისამართზე, ანუ ისარგებლო სახლით, ბინით, ოთახით.
გამოყენების მაგალითები:
- ეს პატივცემული ოჯახი ცხოვრობდა მოსკოვის ელიტარულ კორპუსში, ფართო ხუთოთახიან ბინაში მეორე სართულზე.
- მამამ არაერთხელ მიანიშნა სერგეის და საკმაოდ გამჭვირვალედ, რომ მის ასაკში მშობლებთან ერთად პატარა ბინაში ცხოვრება და მათზე პრაქტიკულად დამოკიდებული ყოფნა არ არის მთლად მამაკაცური.
ფიგურალურად
არსებობს სიტყვის გამოყენების ასეთი ვარიანტიც, რაც ნიშნავს "არსებობას", "ადგილს".
მაგალითები:
- ანდრეი დადიოდა სვეტში, თავი მაღლა აღმართული ეჭირა, ეჭირა ბანერი, რომელზედაც ნათელი ყვითელი საღებავით ეწერა სიტყვები "ლენინის იდეები ცხოვრობენ და იმარჯვებენ".
- იდეა, რომ ველური ბუნება განუყოფელია მეცნიერებს შორის აგრძელებს ცხოვრებას, ისინი აგრძელებენ მცდელობებს შეინარჩუნონ მისი მრავალფეროვნება.
მეოთხე ვარიანტი
არსებობს ინტერპრეტაცია, რომლის მიხედვითაც "ცხოვრება" ნიშნავს "საარსებო წყაროს გამომუშავებას". ამ შემთხვევაში, ზმნა გამოიყენება არსებით სახელთან ერთად, რომელიც ინსტრუმენტულ შემთხვევაშია.
მაგალითები:
- რამდენიმე წლის განმავლობაში ანდრეი სემენოვიჩი ცხოვრობდა ლიტერატურული მოღვაწეობით, თარგმნიდა ესპანურენოვან მწერლებს და, უნდა აღინიშნოს, რომ ის საკმაოდ კარგად ცხოვრობდა - არც ისე უხვად, მაგრამ უხვად.
- დედა გამუდმებით საყვედურობდა სერგეის იმ ფაქტს, რომ ის ჯერ კიდევარ შეიძინა რაიმე სერიოზული პროფესია, მაგრამ განაგრძო ცხოვრება შემთხვევითი მცირე შემოსავლით.
მსგავსი ინტერპრეტაცია
არსებობს სიტყვა "ცხოვრების" მნიშვნელობის სხვა ვარიანტი, რომელიც ასევე შერწყმულია არსებით სახელთან ინსტრუმენტულ შემთხვევაში. ის საუბრობს მდგომარეობაზე, როდესაც ადამიანი მთლიანად არის ჩაფლული რაღაცით - რაღაც იდეით ან მიზნით.
- ორმოცი წლის ასაკში იგორმა ისე დაიწყო ჯანსაღი ცხოვრების წესის იდეით ცხოვრება, რომ მისთვის ყველაფერი უკანა პლანზე გადავიდა.
- ბევრი ობოლი ცხოვრობს საკუთარი დიდი ოჯახის შექმნის იდეით, მაგრამ ხშირად გოგონები შვილებს საკმაოდ ადრე აჩენენ და მარტოხელა დედები ხდებიან.
სასაუბრო
აქ ცხოვრება ნიშნავს ვინმეს შეყვარებას.
გამოყენების მაგალითები:
- როდესაც ანდრეიმ და ნინამ იჩხუბეს, მან დაიწყო ჭორების გავრცელება, თითქოსდა მასთან ერთად ცხოვრობდა, ამან კინაღამ გამოიწვია ჩხუბი გოგონას ამჟამინდელ მეგობარ ბიჭთან.
- დღევანდელისგან განსხვავებით, ქორწინებამდე ახალგაზრდასთან ცხოვრება არა მხოლოდ უგემოვნო იყო, თითქმის შეუძლებელიც იყო და თუ ეს მოხდებოდა, ყველაზე ფრთხილად იმალებოდა.
დასკვნის სახით განიხილება შესასწავლი სიტყვის წარმოშობა.
ეტიმოლოგია
განხილული ლექსემა მომდინარეობს პროტოსლავური ზმნიდან žiti. მისგან, კერძოდ, ჩამოყალიბდა:
- ძველი სლავური და უკრაინული - ცოცხალი;
- ბელორუსული - zhyts;
- სლოვენური – živéti;
- ჩეხეთი და სლოვაკეთი – žít;
- პოლონური – żyć;
- ზემო ლუგა - žić;
- ბულგარული - ცოცხალი - "მე ვცხოვრობ" მნიშვნელობით;
- სერბო-ხორვატული - ჟივეთი - იგივე მნიშვნელობით, რაც ბულგარულ ენაში.
მონათესავი სიტყვებით, როგორიცაა:
- ძველი პრუსიული ზმნა giwa ნიშნავს "ცხოვრობს" და ზედსართავი giwāntei ნიშნავს "ცოცხალს";
- ზედა ლუგა ჟიჟუ - "მე ვცხოვრობ";
- ძველი ინდური ჯივატი - "ცხოვრობს";
- ავესტა – ǰvaiti – იგივეა რაც ძველ ინდურში.
