ბევრი სიტყვა საბოლოოდ ტოვებს აქტიურ ლექსიკას და თანდათან გადადის მოძველებული ლექსიკის კატეგორიაში. ასე მოხდა სიტყვა შიშველი. მე-20 საუკუნის დასაწყისში ის კვლავ აქტიურად გამოიყენებოდა. დღეს ყველამ არ იცის მისი მნიშვნელობა. მოდით გავუმკლავდეთ მას.
რა არის შიშველი?
სიტყვა შიშველი არის გავრცელებული სლავური (აქცენტი კეთდება მეორე შრიფზე) ნიშნავს შიშველს, გაშიშვლებულს, შიშველს, ტანსაცმლით არ დაფარავს, ჩაცმულს. მსგავსი ფესვების მქონე სიტყვებია სლავური ჯგუფის მრავალ ენაში, ასევე გერმანულ ნაკტში, რაც ნიშნავს შიშველს, ტანსაცმლის გარეშე. ზოგიერთი მკვლევარი მის ეტიმოლოგიას უკავშირებს ძველ ინდურ სიტყვას [nagas], რაც ნიშნავს გველს, სპილოს. თავდაპირველად ის ნიშნავდა "მატყლის გარეშე". ენის ყველა მკვლევარი ამ აზრზე არ არის, ბევრი მიიჩნევს ამ ურთიერთობას საეჭვოდ.
ეს არც ისე მარტივია
სინონიმების შერჩევა დაგეხმარებათ სიტყვის შიშველი მნიშვნელობის გარკვევაში. სინონიმური ლექსიკონი გვთავაზობს შემდეგ ვარიანტებს: შიშველი, შიშველი, ტანსაცმლით არ დაფარული, როგორიც არის, არ არის მორთული, შიშველი, დაუფარავი.
ეს სიტყვა ასევე გვხვდება წმინდა წერილშიროგორც პირდაპირი, ისე გადატანითი მნიშვნელობით.
შიშველი არის მამაკაცური ზედსართავი სახელი, მდედრობითი სქესის არის შიშველი, ნეიტრალური არის შიშველი. ზედსართავი სახელის მოკლე ფორმაა ნაგ (მ.რ), ნაგა (ჟ.რ), ნაგო (შდრ.რ). ყველაზე ხშირად გამოყენებული ფორმაა მამრობითი სქესი, ისევე როგორც სინონიმები შიშველი, შიშველი, უსახური.
ამ სიტყვას ასევე აქვს გადატანითი მნიშვნელობა. ლიტერატურაში ეს სიტყვა ხშირად გვხვდება ბუნების, პეიზაჟების აღწერისას. აუცილებლად შეგხვედრიათ გამოთქმა „ხის შიშველი ტოტები“, „შიშველი სტეპები“.
მიყვარს ქარი შიშველ ბორცვებს შორის, და კიტი ცაში. (მ.იუ. ლერმონტოვი)
ამ შემთხვევაში, შიშველი არის უფოთლო, გაპარტახებული, მცენარეულობის გარეშე.
შემდეგ წავიდა შიშველი დაბლობების უსაზღვრო სივრცე ბორცვებითა და სამარხებით… (I. Bunin).
სიტყვა შიშველი გამოიყენება ოდნავ განსხვავებული მნიშვნელობით - ისევე, როგორც არის, შელამაზების გარეშე: ეს არის შიშველი სიმართლე, შიშველი სიმართლე, შიშველი მტკიცებულება.
თანამედროვე სტუდენტი, რომელსაც საშინაო დავალებაში სიტყვა "შიშველი" შეექმნა, სავარაუდოდ მიმართავს ლექსიკონს მისი მნიშვნელობის გასარკვევად. შესაძლოა, ერთძირიან არსებით სახელთან „სიშიშვლება“პარალელის გავლებით, საწყის ეტაპზევე დადგინდეს მისი მნიშვნელობა.
სიტყვები, რომლებიც არ გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში, სწრაფად კარგავს აქტუალობას ახალგაზრდა თაობისთვის. მე-18 და მე-19 საუკუნეების ლიტერატურის კითხვა დღევანდელი ახალგაზრდობის ძნელად საყვარელი გართობაა. სასკოლო სასწავლო გეგმა არ არის შექმნილი კლასიკური ლიტერატურის ნაწარმოებების უმეტესობის შესასწავლად. უფრო სწორი იქნება თუ ვიტყვით, რომ ის საშუალებას გაძლევთ „გამოიწუროთ კრემი“მსოფლიოდან ან კლასიკური რუსულიდანლიტერატურა. საუკეთესო შემთხვევაში, ის იწვევს ინტერესს და აღძრავს კარგ გემოვნებას.
მიბრუნდით კლასიკას
ლიტერატურაში ეს სიტყვა საკმაოდ ხშირად გვხვდება, განსაკუთრებით კლასიკოსებს შორის. თითქმის არ არის სასაუბრო მეტყველებაში.
და უცებ… ღამის ჩრდილივით მსუბუქი, თეთრი, როგორც ბორცვების ადრეული თოვლი, შიშველი ქალი გამოდის
და ჩუმად ჩამოჯდა ნაპირებთან (A. S. პუშკინი).
სიტყვის შიშველი სტილისტური კონოტაცია უფრო ამაღლებულია, ვიდრე სიტყვა შიშველი, ამიტომ, პოეზიასა და პროზაში, ავტორები მიდრეკილნი არიან გამოიყენონ იგი.
საკმაოდ ხშირად მას იყენებენ მწერლები მათხოვრის, ღარიბის მნიშვნელობით.
დიდი, მე ვამბობ, სათნოებაა შიშველი მათხოვრების ჩაცმა. (ტ.ნ. ტერეშჩენკო)
U N. A. ნეკრასოვი ლექსში "ვინც კარგად ცხოვრობს რუსეთში", არის პერსონაჟიც კი იაკიმ ნაგოი - ეს არის იძულებითი გლეხი. ის ღარიბია და ყოველთვის მშიერია. მისი გვარი ნათელი მხატვრული მოწყობილობაა, სიტყვა შიშველი იმდროინდელი გლეხობის სიმბოლოა.
M. Yu. ლერმონტოვი, ა.ს. პუშკინი, ფ.ი. ტიუტჩევა, ა.ა. ფეტი და რუსული ლიტერატურის ოქროს ხანის სხვა პოეტები, სიტყვა შიშველი გვხვდება როგორც გადატანითი, ისე პირდაპირი მნიშვნელობით. ყველაზე ხშირად, ალბათ, ბუნების აღწერაში.
