მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისური არის "მსოფლიო ენა", მისი მრავალი ვარიაცია არსებობს. საქმე იქამდე მიდის, რომ მშობლიური ბრიტანელი ყოველთვის ვერ ხვდება სხვა ადამიანს, რომელიც ცხოვრობს, მაგალითად, კანადაში. კომფორტული კომუნიკაციისთვის ასეთმა ადამიანებმა უნდა იცოდნენ არა მხოლოდ გამოთქმის თავისებურებები, არამედ ინგლისური ენის სხვა ვარიანტის უნიკალური ფრაზები და გამოთქმები.
იგივე ეხება ავსტრალიურ ინგლისურს. და მათთვის, ვისაც სურს მოინახულოს ეს უნიკალური ქვეყანა, შეიძლება რთული იყოს ადგილობრივების გაგება სპეციალური მოთხოვნის გარეშე.
ავსტრალიური ინგლისურის ისტორია
თავიდან ავსტრალია იყო ინგლისის ერთ-ერთი კოლონია. მატერიკზე ძირძველი მოსახლეობა შედგებოდა განვითარების დაბალ საფეხურზე მყოფი რამდენიმე მეომარი ტომისგან. ამის გამო კოლონიზატორებმა მთავარ ენად ინგლისური დაასახელეს.
პირველი დევნილები იყვნენ კრიმინალები, რენეგატები და ღარიბები, რომლებიც თავიანთი მშობლიური ინგლისიდან გაემგზავრნენეძებს უკეთეს ცხოვრებას. გამოუცნობ ქვეყნებში ცხოვრების მოწყობა მათთვის უფრო პერსპექტიული იყო, ვიდრე სახლში.
რა თქმა უნდა, მეცნიერები და ექიმებიც ავსტრალიაში გადავიდნენ, მაგრამ ძირითადი მოსახლეობა წერა-კითხვის უცოდინარი იყო. მათი გამოსვლა მარტივი და გასაგები აღმოჩნდა, „მაღალი“სიტყვებისა და ტერმინების გარეშე. თაობების შეცვლასთან ერთად ეს თვისება მხოლოდ გაძლიერდა.
ენის მახასიათებლები
გარდა ავსტრალიური ინგლისურის ორიგინალური სიმარტივისა, მას აქვს შემდეგი მახასიათებლები:
- ავსტრალიელები საუბრისას უფრო თავშეკავებულები და მშვიდები არიან. მათი ტონი ტრადიციული ინგლისური მეტყველების ქვემოთაა.
- ავსტრალიურ ინგლისურს აქვს უფრო თანაბარი საუბრის მანერა. ინგლისელებისგან განსხვავებით, ისინი დიდად არ განსხვავდებიან სიტყვების სტრესში, უპირატესობას ანიჭებენ მელოდიურობას სიმკაცრეს.
- საუბარში ავსტრალიელი ხშირად იყენებს მარტივ სინონიმებს: აწყე მეგობრის ნაცვლად, ჩაახშო და არა ჩვეულებრივი ქათამი.
- ავსტრალიელებს ურჩევნიათ სიტყვების შემოკლება: ჩოკი შოკოლადისთვის და არვო შუადღისთვის.
- საუბრისას ავსტრალიელებს შეუძლიათ შთანთქას შრიფტები და შეცვალონ სიტყვების გამოთქმაც კი. თუ არ გესმით, რას ამბობს თქვენი თანამოსაუბრე, მაშინ სთხოვეთ მას შეანელოს, რადგან ინგლისური ენის ხარისხზე სერიოზულად მოქმედებს მეტყველების მაღალი სიხშირე.
ავსტრალიურ ინგლისურში სამი აქცენტია:
- გენერალი. მას იყენებს მოსახლეობის უმრავლესობა, დაახლოებით 60 პროცენტი. ეს არის ტრადიციული ავსტრალიური და ბრიტანული მეტყველების ნაზავი.
- ფართო. აქვს მეორე სახელი სტრინი. ახასიათებს სიმდიდრე და თანაბარიგამოთქმის გარკვეული უხეშობა. მას მოსახლეობის დაახლოებით 30 პროცენტი იყენებს, მაგრამ სავსებით გასაგებია.
- გაშენებული. ის მაქსიმალურად ჰგავს ჩვეულებრივ ბრიტანულ მეტყველებას, ამიტომ ტურისტებს პრობლემები არ ექნებათ ადგილობრივების გაგებაში.
ზოგადად, ვიზიტორებს არ ექნებათ ენასთან დაკავშირებული პრობლემები, თუ ინგლისური იციან. ბრიტანული, ამერიკული თუ კანადელი - არ აქვს მნიშვნელობა, ავსტრალიური ინგლისური ყველას ესმის.
ლექსიკა
ამერიკულმა ინგლისურმა დიდი გავლენა მოახდინა ამ ენის ჩამოყალიბებაზე. ავსტრალიური გამოთქმა მნიშვნელოვნად შეიცვალა მედიისა და პოპულარული ამერიკული წიგნების მოსვლასთან ერთად. მიუხედავად ამისა, ენის ლექსიკა და მართლწერა პრაქტიკულად იგივეა, რაც ტრადიციული ბრიტანული.
ნაცნობი ლექსიკისა და ფრაზების უჩვეულო გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დისკომფორტი. მაგალითად, ნაგვის მანქანა ავსტრალიაში ნაგვის მანქანა იქნებოდა. საინტერესოა, რომ ინგლისში მის აღსანიშნავად იყენებენ პირველ სიტყვას, ამერიკაში კი მეორეს.
ავსტრალიური ინგლისური შეიძლება იყოს გასაკვირი ბევრი უნიკალური სიტყვით: bloke და ჩაი ნიშნავს უფრო მეტს, ვიდრე უბრალოდ აგური და ჩაი. ბლოკი ადამიანია, ჩაი კი საღამოს. და როგორ არ დავიბნეოთ აქ?
უნდა ვისწავლო ჟარგონი?
თუ გეგმავთ მოკლე საგანმანათლებლო მოგზაურობას ავსტრალიაში, მაშინ არ დაგჭირდებათ ჟარგონის სიტყვებისა და გამონათქვამების სწავლა. ადგილობრივები კარგად გაიგებენ ინგლისური ენის ტრადიციულ ვერსიას. არავითარ შემთხვევაში არ გართულდება თქვენი შვებულება გაუგებრობებით.
მაგრამ მათთვის, ვინც აპირებს ავსტრალიაში სამუდამოდ გადასვლას ან აპირებს ამ ქვეყანაში დიდხანს ცხოვრებას, უნდა იზრუნოთ ავსტრალიური ინგლისურის მახასიათებლების შესწავლაზე, მათ შორის ჟარგონზე.
მეორეს მხრივ, ინგლისური ენის საბაზისო ცოდნა მინიმუმ Intermediate დონეზე საკმარისი იქნება პირველად და ადგილზე მოგვარებისთვის. სამომავლოდ ენობრივი გარემო, რომელშიც ადამიანი აღმოჩნდება, თავისთავად აისახება და სტუმარი ილაპარაკებს ავსტრალიურ ინგლისურთან ერთად ადგილობრივ ინგლისურთან ერთად.
სრული ადაპტაცია გრძელდება ექვსი თვიდან ერთ წლამდე, თუმცა, უფრო დიდი ხნის შემდეგაც კი, ადამიანი შეიძლება შეხვდეს რაიმე ახალს მისთვის უკვე ნაცნობ ენაზე.
