ირლანდია არის ძალიან პატარა სახელმწიფო, რომელმაც, თუმცა, მთელ მსოფლიოს წმინდა პატრიკის დღეს, ჰელოუინს მისცა სიტყვების დიდი რაოდენობა, რომლებსაც უმეტესობა ინგლისურად თვლის. ირლანდიური ენა მიეკუთვნება ინდოევროპული წარმოშობის კელტური ენების ოჯახს. ამავე ჯგუფის სხვა ენებია შოტლანდიური გალური, ბრეტონული.
ვინ ლაპარაკობს ირლანდიურად?
სტატისტიკის მიხედვით, დაახლოებით 1,6 მილიონი ადამიანი საუბრობს ირლანდიურ ენაზე. ესენი არიან ირლანდიის რესპუბლიკის, ასევე ჩრდილოეთ ირლანდიის მაცხოვრებლები. შეერთებულ შტატებში ასევე არიან მაცხოვრებლები, რომლებიც იყენებენ ამ ენას ყოველდღიურ მეტყველებაში. ირლანდიური არის ევროკავშირის ერთ-ერთი ოფიციალურად აღიარებული ენა. საერთო ჯამში, ირლანდიის მაცხოვრებლების დაახლოებით 42% მასზე ურთიერთობს. ირლანდიელების აბსოლუტური უმრავლესობა, დაახლოებით 94%, ასევე თავისუფლად ფლობს ინგლისურს.
ირლანდიური ინტერესის სიტყვები და სხვა მახასიათებლები
ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო რამ ირლანდიელებზე არის უჩვეულო ვიგესიმალურ რიცხვთა სისტემის გამოყენება. ეს ნიშნავს, რომ მათთვის რიცხვი 60 ნიშნავს სამჯერ 20-ს. კიდევ ერთი დამახასიათებელი თვისებაა ის, რომ ირლანდიურში არ არსებობსნაცვალსახელი "შენ", ისევე როგორც ინგლისურში არ არის ნაცვალსახელი "შენ". თუ ტურისტი პირველად ეწვევა ირლანდიას, მას არ უნდა გაუკვირდეს, თუ ირლანდიელი, პირველი გაცნობის შემდეგ, დაიწყებს მისთვის მიმართვას "შენ"..
ირლანდიური მენტალიტეტი
უფრო უჩვეულოდ, ამ ენას აკლია "დიახ" და "არა" ცნებები. მაგალითად, კითხვაზე: "დღეს სახლში იყავი?" - ირლანდიელი არც დადებითს გიპასუხებს და არც უარყოფითად. იტყვის: „დღეს სახლში ვიყავი“. უარყოფა გადმოცემულია ზმნის სპეციალური ფორმების გამოყენებით. წინადადებაში სიტყვების თანმიმდევრობა კიდევ ერთი თვისებაა, რომელიც განასხვავებს ამ ენას. ირლანდიური საინტერესოა, რადგან ის იყენებს სიტყვების საპირისპირო წესრიგს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ფრაზა "სახლში წავედი" ჟღერს "სახლში წავედი."
ხალხთა უმეტესობა დროის ცნებას წრფივად განიხილავს, ანუ ამბობს: „სახლი სამასი წლის წინ აშენდა“. ირლანდიელები დროის ღერძს ცოტა სხვანაირად ხედავენ. მათთვის ის მიედინება თითქოს ქვემოდან ზევით. ისინი იტყვიან იმავე ფრაზას შემდეგნაირად: "სახლი აშენდა სამასი წლის წინ."
ენის ისტორია
ირლანდიის გაჩენის საწყისი ეტაპი ეხება მე-7-მე-10 საუკუნეების პერიოდს. ამ დროს დაიბადა ძველი ირლანდიური ენა. იგი ადგენს ზურმუხტის კუნძულის ხალხის ეპიკურ ნაწარმოებებს. ძველი ირლანდიური ერთ-ერთი უძველესი ენაა მთელ ევროპაში, მეორე მხოლოდ ძველი ბერძნულისა და ლათინურის შემდეგ.
შემდეგ მოჰყვება შუა ირლანდიური ენის პერიოდი - მე-10-დან მე-13 საუკუნემდე. შემდეგ ძველი ირლანდიური ენა, როგორც ლიტერატურული, ასევე გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში. XIII-დან XVII-მდესაუკუნეებს ჩამოაყალიბა ირლანდიის კლასიკური ფორმა. ორი საუკუნის განმავლობაში ირლანდიის ხელისუფლება ატარებდა ირლანდიური ენის განადგურების პოლიტიკას. ის აკრძალული იყო არა მხოლოდ ოფიციალურ გამოყენებაში, არამედ ყოველდღიურ კომუნიკაციაშიც. 1798 წელს სახალხო აჯანყება ჩაახშეს, რის შემდეგაც ძირძველი ხალხი მასობრივად ემიგრაციაში წავიდა სხვა ქვეყნებში.
ენის განადგურების მცდელობა
პარადოქსი ის იყო, რომ მე-19 საუკუნის დასაწყისში ირლანდიელთა დიდი რაოდენობა იყენებდა მშობლიურ ენას. ირლანდიური იყო გლეხების, მუშების კომუნიკაციის ენა - მხოლოდ დაახლოებით 5 მილიონი მოლაპარაკე. მიუხედავად იმისა, რომ ენა, ისევე როგორც ადგილობრივი კათოლიციზმი, აკრძალული იყო, თითქმის ყველა უბრალო ხალხი იყენებდა მას ყოველდღიურ კომუნიკაციაში.
1831 იყო საბედისწერო წელი ირლანდიისთვის: იმ წელს, ბრიტანეთმა ბრძანა, რომ შეიქმნას ერთიანი სასკოლო სისტემა მთელს ირლანდიაში. თუ ადრე ირლანდიური ენა არალეგალური სკოლებით გადადიოდა, ახლა ყველა ბავშვს მოეთხოვებოდა ინგლისურ სკოლაში სწავლა.
მაგრამ ეკონომიკური კრიზისი, რომელიც დაარტყა 1845 წელს, კიდევ უფრო დიდი კატასტროფა აღმოჩნდა, რასაც საშინელი შიმშილი მოჰყვა. მისგან დაიღუპა დაახლოებით 1,5 მილიონი ადამიანი.
ირლანდიური დამწყებთათვის: რატომ და როგორ ვისწავლოთ?
ბევრს, შთაგონებული ირლანდიური ეპოსის კითხვით, სურს ისწავლოს ირლანდიის საფუძვლები მაინც. ბევრი მითი და ცრურწმენა არსებობს ამ იდუმალი და უჩვეულო ენის შესახებ. ზოგი მას მომაკვდავ ენად თვლის. თუმცა ირლანდიელი არ შედის ამ ჯგუფში: ისპატარა ენაა, მაგრამ არა მომაკვდავი.
მაშინ, მათთვის, ვისაც სურს ისწავლოს ირლანდიური, ჩნდება კიდევ ერთი კითხვა: "რა პრაქტიკული გამოყენება შეიძლება ჰქონდეს მას, გარდა პირადი ინტერესისა?" ფაქტია, რომ ეს ენა არაჩვეულებრივი გრამატიკული და ლექსიკური ფენომენების მთელ კრებულს წარმოადგენს. ამიტომ, ვისაც აინტერესებს ენათმეცნიერება და სურს გააფართოოს თავისი ჰორიზონტი, შეუძლია სცადოს ირლანდიური ენის დაუფლება. თვითინსტრუქციის სახელმძღვანელო რუსულ ენაზე, ლექსიკონების მსგავსად, საკმაოდ იშვიათი პუბლიკაციაა. თუმცა, თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ინგლისურ-ირლანდიური და ირლანდიურ-ინგლისური ლექსიკონები, ასევე თვითშესწავლის წიგნები ინგლისურ ენაზე.
სხვა მიზეზები ირლანდიის სწავლისთვის
ირლანდიური გრამატიკა ნამდვილი გამოწვევაა ენის მოყვარულთათვის. მაგალითად, სიტყვა "ქალი" გამოყენებული იქნება სხვადასხვა ფორმით. ამა თუ იმ ვარიანტის გამოყენება დამოკიდებულია კონტექსტზე და მის გვერდით მდგარ ნაცვალსახელზე - იგულისხმება ჩემი, შენი ან მისი ქალი. უცხო ენის შესწავლისას სირთულეები, როგორც წესი, წარმოიქმნება სიტყვის დაბოლოების ცვლილებით. მაგრამ ირლანდიურში იცვლება არა მხოლოდ სიტყვის ბოლო, არამედ მისი დასაწყისიც.
ირლანდიური ენის შესწავლის მოტივაცია ასევე შეიძლება იყოს მისი მიკუთვნება ინდოევროპული ენების ოჯახის დასავლურ შტოში. რუსული სლავური ენების ჯგუფს მიეკუთვნება, ინგლისური გერმანული ენების ჯგუფს. სლავური და გერმანული ენები მიეკუთვნება ჩრდილოეთ შტოს. აქედან გამომდინარე, შეიძლება ვიმსჯელოთ, რომ რუსულიც კი უფრო ახლოსაა ინგლისურთან, ვიდრე ირლანდიურთან.
ირლანდიური ენის ცოდნა ასევე შესაძლებელს ხდის მდიდრების გაცნობასირლანდიური ხალხური ხელოვნება. ირლანდიური ფოლკლორის დიდი ნაწილი არასოდეს ითარგმნა რუსულად. ბევრისთვის საინტერესო იქნება თანამედროვე ირლანდიური პროზაც.
