ადამიანებს ყოველთვის მოსწონდათ ცხოველები. ისინი ყურადღებას იპყრობენ მხოლოდ მათი არსებობის ფაქტით. შინაური ცხოველები კარგია, რადგან ისინი ჩვენ გვეკუთვნიან. ადამიანის მოფერებას მიჩვეული, ბატონისადმი თავდადებული არსებები… ეს არ შეიძლება არ მოსყიდოს. გასაკვირი არ არის, რომ უხსოვარი დროიდან ადამიანები ცდილობდნენ მათ მოთვინიერებას. გარეული ცხოველების უმეტესობა ჩვენ არ გვეკუთვნის. და აქ მისი ხიბლი ისაა, რომ არსებობენ არსებები, რომლებიც უარს ამბობენ „ბუნების გვირგვინზე“მორჩილებაზე. მართალია, ეს ხელს არ უშლის ადამიანს განაგრძოს საშიში და სერიოზული ცხოველების „გახვევის“მცდელობა.
ზოგჯერ სასარგებლოა უცხო სიტყვების სწავლა. ეს შეიძლება გამოგადგეს ნებისმიერ დროს, როგორც სწავლის/სამუშაო ადგილას, ასევე საზღვარგარეთ მოგზაურობის დროს. სტატიაში აღწერილი იქნება, თუ როგორ უწოდებენ ზოგიერთ ცხოველს ინგლისურად. თქვენ არასოდეს იცით, რა შეიძლება დაგჭირდეთ ხვალ, ამიტომ სერიოზულად მოეკიდეთ მოწოდებულ ინფორმაციას.
არ აქვს მნიშვნელობა ფრინველები, გარეული თუ შინაური ცხოველები - ინგლისურად ყველაფერი საინტერესოდ ჟღერს. მათთვის, ვინც მომავალში აპირებს გამგზავრებას მშობლიური ქვეყნის ფარგლებს გარეთ, მეტიც, უცხო ფაუნის შესასწავლად, ეს განსაკუთრებით სასარგებლო იქნება. ასე რომ, ქვემოთ მოცემულია, თუ როგორ უწოდებენ ცხოველებს ინგლისურად.
შინაური ცხოველები
კატა, ძაღლი,თუთიყუში, კუ, კურდღელი, ზღვის გოჭი, ზაზუნა, აკვარიუმის თევზი და ა.შ. მათი უმეტესობა შეიძლება სხვა სახეობებად დაიყოს, თუმცა ჩვენს სტატიაში შინაური ცხოველები განიხილება ცალკე კატეგორიად სიმარტივისა და მოხერხებულობისთვის. რა თქმა უნდა, ყველასთვის საყვარელი და ნაცნობი შინაური ცხოველების გარდა, რომლებიც ბინადრობენ ბინებში, ასევე მოცემულია ფერმის / სოფლის ცხოველები ინგლისურად, როგორიცაა ძროხა, ცხვარი და ა.შ.
- აკვარიუმის თევზი – აკვარიუმის თევზი.
- ბატი - ბატი.
- ზღარბი - ზღარბი.
- თურქეთი – ინდაური.
- თხა - თხა.
- ძროხა (ხარი) – კინე (ხარი).
- კატა – კატა; კნუტი - კნუტი.
- კურდღელი - კურდღელი.
- ქათამი - ქათამი.
- გვინეა გოჭი – ღრუ.
- თუთიყუში – თუთიყუში.
- ღორი - ღორი.
- ძაღლი – ძაღლი; ლეკვი - ლეკვი; მეგრელი - პუჩი; მწყემსი - ცხვარი-ძაღლი.
- ზაზუნა – ზაზუნა.
- კუ - კუ, ტესტირება.
- ჩინჩილა - ჩინჩილა.
მტაცებელი ცხოველები
ამ ჯგუფში შედის ვეფხვი, ლომი, მგელი, მელა, დათვი და სხვა ფანჯრიანი და საშიში ცხოველები. ყველა მათგანი გარეული ცხოველებია, რომელთა მოთვინიერება ჩვეულებრივი გაგებით შეუძლებელია. დიახ, ზოგიერთი გაბედული ვეფხვს შინაურ კატად იძენს, თუ ისინი ცხოვრობენ სადმე ქალაქგარეთ, მაგრამ ამას მაინც არ შეიძლება ეწოდოს ამ თავხედი და, რა თქმა უნდა, საშიში მხეცის სრულფასოვანი მოთვინიერება.
- მგელი - მგელი.
- მელა – მელა.
- ლომი – ლომი.
- ლეოპარდი - ლეოპარდი.
- დათვი - დათვი.
- პანტერა - პანტერა.
- ვეფხვი - ვეფხვი.
- იაგუარი - იაგუარი.
არამტაცებელი ცხოველები
ზებრა, ჟირაფი, ირემი, ილა და სხვები არამტაცებელი ძუძუმწოვრები არიან. ძირითადად, ეს არის ყველა, ვინც ნადირობს წინა აბზაცში ჩამოთვლილ ცხოველებზე. ისინი ძირითადად უვნებელია და მშვიდობიანი. შეუძლებელია არ აღვნიშნო ისინი, როდესაც საქმე ეხება იმას, თუ როგორ ეძახიან ცხოველებს ინგლისურად.
- აქლემი - აქლემი.
- ჟირაფი - ჟირაფი, კამელოპარდი.
- ზებრა - ზებრა.
- Moose – ელა.
- მარტორქა – მარტორქა.
- მაიმუნი - მაიმუნი; შიმპანზე - შიმპანზე, შიმპანზე; macaque - მაკაკი; ორანგუტანი - ორანგუტანი, ორანგი.
- ირემი – ირემი.
ჩიტები
აქ ვისაუბრებთ იმაზე, თუ როგორ ეძახიან ინგლისურად არწივს, ქორს, კიტს, ბეღურას, ხარიჩოს, კოლიბრს, მტრედს, თოლიას და სხვა ფრთოსან არსებებს. ზოგიერთი მათგანი იმდენად საშიშია, რომ ისინი შეიძლება კლასიფიცირდეს როგორც მტაცებლები. გამონაკლისი, რომელიც არ შედის ამ განყოფილებაში, იქნება მხოლოდ ფრინველი, რომელიც ჩამოთვლილია პირველ აბზაცში.
- ალბატროსი – ალბატროსი.
- ოქროს არწივი.
- ბეღურა - ბეღურა.
- Crow - Crow.
- მტრედი – მტრედი.
- შაშვი - უზელი, ოზელი.
- კოდალა.
- კოლიბრი – კოლიბრი.
- Kite – kite.
- მერცხალი - მერცხალი.
- არწივი - არწივი.
- Bullfinch.
- ჯეი – ჯეი.
- კაჭაკა -კაჭკაჭი.
- თოლია - თოლია.
- Hawk – ქორი.
ქვეწარმავლები
გველი, ხვლიკი, ნიანგი და სხვა ქვეწარმავლები არანაკლებ საინტერესოა. ისინი არ უნდა დაივიწყონ, რადგან ისინიც იმსახურებენ დიდ ყურადღებას. მათი სახელები ითარგმნება ინგლისურად, რათა გაეცნოთ უცხოურ მართლწერას.
- ალიგატორი – ალიგატორი.
- გველი – გველი.
- ნიანგი - ნიანგი.
- ქამელეონი - ქამელეონი.
- ხვლიკი - ხვლიკი.
მღრღნელები
ვირთხა, თაგვი, გოფერი, თახვი, ციყვი და სხვა არსებები დიდი წინა კბილებით. მათი უმეტესობა ბალახისმჭამელია, რაც მათ შესაბამის კატეგორიაში მოაქცევს, მაგრამ რადგან ყველა ინდივიდუალურად განვიხილავთ, არასწორი იქნება ქვეწარმავლებზე ფოკუსირება და მათ მღრღნელების ჩამორთმევა.
- ციყვი – ციყვი.
- ბევერი - თახვი.
- მომღერალი - მომღერალი.
- ვირთხა – ვირთხა.
- მაუსი – მაუსი.
- Marmot – marmot.
- Gopher - gopher.
- ჯერბოა – ჯერბოა.
ართროპოდები
ეს მოიცავს მორიელებს, ობობებს და სხვა მსგავს არსებებს. ისინი იყოფა სამ ქვესახეობად (არააქნიდები, კიბოსნაირები და მწერები), მაგრამ სტატიაში ისინი გაერთიანდებიან ერთ კატეგორიაში, რადგან ჩვენ ვსწავლობთ არა ბიოლოგიას, არამედ ინგლისურს.
- კრაბი – კიბორჩხალა.
- ომარი ლობსტერია.
- ობობა - ობობა.
- კიბო - კიბო, კიბო.
- მორიელი - მორიელი.
დასკვნა
მაშ, თქვენ გაიგეთ, როგორ იწერება სხვადასხვა ცხოველები ინგლისურად. ზემოაღნიშნული ინფორმაცია შეიძლება სასარგებლო იყოს. მაგალითად, თუ ინგლისურად გჭირდებათ ცხოველის შესახებ მოთხრობის დაწერა, ნასწავლი სიტყვები შეიძლება დროულად დაიმახსოვროთ, რაც მშვენიერ ტექსტს გახდის, რომელიც ნებისმიერს მოეწონება. უხვად გვხვდება ახალი ცოდნის გამოყენების სფეროები. დაიმახსოვრეთ: რასაც ვსწავლობთ, ის გამოგადგებათ ყველაზე გადამწყვეტ მომენტში. ზოგჯერ საინტერესო ინფორმაცია შეიძლება აღმოჩნდეს გონებაში სრულიად მოულოდნელ სიტუაციებში. მაგრამ ძალიან სასიამოვნოა აჩვენო შენი ცოდნა მეგობრების, კოლეგების ან უფროსების წინაშე!
