უცხო ენების ცოდნა არ არის ფუფუნება, არამედ აუცილებლობა, რომელიც თითქმის ნებისმიერ კარს უღებს ადამიანს. უცხო ენის ცოდნით, ჩვენ შეგვიძლია დავიმუშაოთ წარმატებულ კომპანიაში, ვიპოვოთ ახალი მეგობრები მსოფლიოს ნებისმიერ კუთხეში, წავიდეთ დასასვენებლად საზღვარგარეთ ისე, რომ არ ვიფიქროთ იმაზე, თუ როგორ ვიპოვოთ საერთო ენა ადგილობრივებთან. დღეს არა მარტო ინგლისური ან გერმანული, არამედ პოლონურიც მოთხოვნადია. ამიტომ, დღეს ყველაზე გავრცელებული კითხვა ინტერნეტში არის როგორ ვისწავლოთ პოლონური.
სწავლის გზები
ნებისმიერი უცხო ენა, მათ შორის პოლონური, ისწავლება რამდენიმე გზით.
დარეგისტრირდით კურსებზე. ეს არის ყველაზე მარტივი და ეფექტური გზა. სწავლება მიმდინარეობს ჯგუფურად და თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა დაუკავშირდეთ არა მხოლოდ მასწავლებელს, არამედ სხვა მოსწავლეებსაც. ასეთი ტრენინგის მთავარი მინუსი ის არის, რომ ყველა ქალაქს არ აქვს ასეთი კურსები და თუ აქვთ, გაკვეთილები ტარდება იმ განრიგის მიხედვით, რომელიც შეიძლება არ მოგწონდეს.
გაკვეთილი დამრიგებელთან. ასეთი ტრენინგით, თქვენთვის ყველა დავალება შედგენილია მასწავლებლის მიერ, ის ასევე ამოწმებს მათი განხორციელების სისწორეს, მიუთითებს შეცდომებზე. ერთი მინუსი - ასეთი სიამოვნება არ არის იაფი.
განათლება ინტერნეტის საშუალებით. საკმაოდ პოპულარული გზა, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ სპეციალურ კურსებზე და დაესწროთ ვებინარებს, ან იპოვოთ დისტანციური მასწავლებელი. ღირებულება მნიშვნელოვნად დაბალია, მაგრამ ისევ, თუ თქვენ გაქვთ ნელი ინტერნეტი ან თუ იხდით გამოყენებული ტრაფიკისთვის, ეს ვარიანტი არც თუ ისე მიმზიდველია.
თვითსწავლება. დღეს ინტერნეტში არის უამრავი ფორუმი და ვებგვერდი, რომელიც ეძღვნება როგორ ვისწავლოთ პოლონური სახლში. მეთოდის მთავარი უპირატესობაა ტრენინგის დაბალი ხარჯები და გაკვეთილების დროის დამოუკიდებლად არჩევის შესაძლებლობა და ტრენინგის სტრატეგია. მინუსები - მოტივაციის ნაკლებობამ და სიზარმაცემ შეიძლება მნიშვნელოვნად შეაფერხოს სწავლა.
მოტივაცია
ენის სწავლაში მთავარი, როგორი სწავლაც არ უნდა იყოს, არის მოტივაციის არსებობა. საკმარისი არ არის იმის თქმა: „მე მინდა ვისწავლო პოლონური“. თქვენ უნდა იპოვოთ მინიმუმ ერთი მიზეზი, თუ რატომ გჭირდებათ ეს. წინააღმდეგ შემთხვევაში, როგორც კი პირველი იმპულსი გაივლის და გაკვეთილებისადმი ინტერესი ჩაცხრება, მაშინვე მიატოვებთ სწავლას და ორიოდე წლის შემდეგ ელემენტარულ ფრაზებსაც აღარ გაიხსენებთ.
სტიმული შეიძლება იყოს საზღვარგარეთ წასვლის სურვილი სასწავლებლად ან მუდმივ საცხოვრებლად. სხვათა შორის, ამ შემთხვევაში, პოლონელები საკმაოდ მზად არიან შეხვდნენ პოლონურ კულტურას და ტრადიციებს. მაშინაც კი, თუ თქვენ არ გყავთ ნათესავები პოლონელებს შორის, შეგიძლიათ მიიღოთ პოლონეთის ბარათი, თუ იცითქვეყნის კულტურა და ადათ-წესები, აქტიური მონაწილეობა მიიღონ პოლონური კულტურის პოპულარიზაციისკენ მიმართულ აქტივობებში. Pole's Card იძლევა უამრავ უპირატესობას - ვიზის მიღების შესაძლებლობას, ლეგალურ დასაქმებასა და ტრენინგზე და სხვა წვრილმანებზე.
კიდევ ერთი კარგი მოტივი შეიძლება იყოს საერთაშორისო კომპანიებში დასაქმება. ამ სიტუაციაში არა მხოლოდ ინგლისური, არამედ პოლონური ენის ცოდნაც დიდი პლიუსი იქნება.
ტურისტული მოგზაურობა პოლონეთში ასევე შეიძლება იყოს შესანიშნავი მიზეზი. დამეთანხმებით, ბევრად უფრო საინტერესოა დამოუკიდებლად იმოგზაუროთ ქვეყნის გარშემო, აირჩიოთ თქვენი საყვარელი მუზეუმები და გამოფენები. და ყველა პოლონელი არ ლაპარაკობს უცხო ენაზე და შეიძლება უბრალოდ ვერ გაიგოს თქვენი შეკითხვა, თუ როგორ მივიდეთ მუზეუმში ან სასტუმროში, თუ ის ინგლისურად არის დაკითხული.
ალბათ გაინტერესებთ როგორ ისწავლოთ პოლონური დამოუკიდებლად, რათა წაიკითხოთ საინტერესო წიგნი, რომელიც არ არის თარგმნილი რუსულად, ან უყუროთ სერიას. ასეთი მოტივიც კი შეიძლება იყოს დიდი სტიმული სწავლისთვის.
სანამ სწავლას დაიწყებთ, აუცილებლად დაწერეთ თქვენი მიზანი და, როგორც კი სწავლის სურვილი შეგეცემათ, გახსენით რვეული და გაიხსენეთ, რატომ დაიწყეთ ეს. კიდევ უკეთესი, დაწერეთ თქვენი მიზანი Whatman-ის ქაღალდზე დიდი ასოებით და დაკიდეთ იგი თქვენს სამუშაო მაგიდაზე. წარმატება გარანტირებულია.
აბა, თუ მართლა არ იცით როგორ აკონტროლოთ თქვენი სიზარმაცე, დადეთ ფსონი ერთ-ერთ მეგობართან, რომ ენას ისწავლით, ვთქვათ, 6 თვეში. თუ აზარტული მოთამაშე ხარ, მაშინ აუცილებლად არ მიატოვებ სწავლას და წარმატებას მიაღწევ.
რისგანდაწყება?
თუ გადაწყვეტთ თვითსწავლას, თქვენ უნდა:
- გადაწყვიტე კვირაში რამდენჯერ ივარჯიშებ. უმჯობესია კვირაში სამჯერ მაინც დაჯდეთ წასაკითხად.
- აიღეთ სასწავლო ლიტერატურა - სახელმძღვანელოები, ლექსიკონები, საკითხავი ლიტერატურა.
- იპოვეთ დამატებითი სასწავლო ინსტრუმენტები - აუდიო, ვიდეო.
- დააინსტალირეთ ენის შემსწავლელი აპლიკაციები თქვენს მობილურზე ან ტაბლეტზე.
- იპოვეთ მშობლიური ენა სოციალურ მედიაში.
როგორ ავირჩიოთ სახელმძღვანელოები?
იმისთვის, რომ დამოუკიდებლად ისწავლოთ პოლონური ნულიდან, ჯერ უნდა აირჩიოთ სწორი სასწავლო ლიტერატურა. ინტერნეტში ბევრი კურსი და გაკვეთილია, რომელთაგან თითოეულს აქვს თავისი დადებითი და უარყოფითი მხარეები. მაგრამ ელექტრონული წიგნები არ არის ის, რაც გჭირდებათ. თუ სახსრები იძლევა, შეიძინეთ სახელმძღვანელო მაღაზიაში, ქაღალდის ვერსიით. ეს არის გარანტია იმისა, რომ გაკვეთილის განმავლობაში ყურადღება არ მოგაკლდებათ ფოსტის შემოწმებით, Skype-ში ან Viber-ში დარეკვით.
სახელმძღვანელოს არჩევისას ყურადღება მიაქციეთ რამდენიმე პუნქტს:
- გამოცემის წელი. რაც უფრო ახალია წიგნი, მით უკეთესი. ენა, განსაკუთრებით ლექსიკა, დინამიური რამ არის. მუდმივად ჩნდება ახალი გამოთქმები და სიტყვები. თქვენ თვითონ გესმით, რომ საბჭოთა სახელმძღვანელოებიდან უცხო ენის სწავლა სასაცილოა.
- გამომცემელი. ვისაც სურს იცოდეს, როგორ ისწავლოს პოლონური სახლში, უნდა ესმოდეს: სასურველია, სახელმძღვანელო გამოიცეს პირდაპირ პოლონეთში, საუკეთესოა, თუ ის იქნება უნივერსიტეტის რომელიმე ენის ცენტრში. არ შეგაშინოთ ის ფაქტი, რომ დავალებები დაწერილიაპოლონური ან ინგლისური. მაგრამ წიგნი შეიცავს მინიმალურ შეცდომებს და ის საშუალებას მოგცემთ სრულად დაეუფლოთ ენას.
- მაქვს პასუხები. თუ ენას დამოუკიდებლად სწავლობთ, მაშინ მუდმივად უნდა შეამოწმოთ შესრულებული დავალებების სისწორე. კარგია, თუ სახელმძღვანელო შეიცავს სავარჯიშოების თითოეული ან ნახევარი მაინც გასაღებს.
- ლექსიკონი. კრიტერიუმი არ არის სავალდებულო, მაგრამ სასურველია. კარგია, თუ სახელმძღვანელოს ბოლოს არის მინი ლექსიკონი, თუ არა, კარგია. ნებისმიერ შემთხვევაში, თქვენ უნდა შეიძინოთ ლექსიკონი.
- აუდიოს არსებობა. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ წაიკითხოთ როგორ გამოთქვათ ესა თუ ის ბგერა სწორად, არამედ გაიგოთ.
ლექსიკონის ყიდვა
პოლონური დამოუკიდებლად სწავლისთვის საჭიროა დამატებითი ლექსიკონის შეძენა. მინიმუმ 35000-40000 სიტყვა.დაწყებისთვის ეს საკმარისი იქნება. იდეალურ შემთხვევაში, ლექსიკონი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 150000 სიტყვას.
არჩევის დროს ასევე მნიშვნელოვანია გამოშვების წელიწადის ყურადღება.
სავალდებულო პირობაა, რომ ლექსიკონი იყოს ორმხრივი, ანუ პოლონურ-რუსული და რუსულ-პოლონური. გესმით, რომ დაგჭირდებათ არა მხოლოდ პოლონურიდან რუსულად თარგმნა, არამედ პირიქით.
დამატებითი კითხვა
საუბრისას, თუ როგორ ისწავლოთ პოლონური სახლში, უნდა გახსოვდეთ, რომ მხოლოდ სახელმძღვანელოები და ლექსიკონი არ არის საკმარისი თქვენთვის. გარდა ამისა, სასურველია შეიძინოთ:
- ცალკე ბუკლეტი წესებით, ცხრილებითა და დიაგრამებით პოლონური ენისთვის. მათგანდახმარებით თქვენ შეგიძლიათ სწრაფად განაახლოთ ადრე ნასწავლი წესების მეხსიერება, უფრო სწრაფად ისწავლოთ ახალი.
- მხატვრული ლიტერატურა. ეს შეიძლება იყოს თქვენი საყვარელი ჟანრის ერთი ან ორი წიგნი. სასურველია ეს ნაწარმოებები აქამდე არ წაგიკითხოთ. აუცილებლად მიაქციეთ ყურადღება, ადაპტირებულია თუ არა ლიტერატურა, მეორე შემთხვევაში მისი წაკითხვა გაცილებით რთული იქნება.
დამატებითი სასწავლო ინსტრუმენტები
შეგიძლიათ დამოუკიდებლად ისწავლოთ პოლონური არა მხოლოდ წიგნებისა და სახელმძღვანელოების, არამედ სიმღერებისა და ფილმების, სერიების, თამაშების დახმარებით. სწავლის ეს მეთოდები არ არის საბაზისო, მათი გამოყენება შესაძლებელია არდადეგების დროს ენის ცოდნის დონის გასაუმჯობესებლად.
იპოვეთ სიმღერები პოლონურად ონლაინ. შეგიძლიათ პერიოდულად მოუსმინოთ მათ და შეეცადოთ თარგმნოთ სიტყვები, ცალკეული ფრაზები და წინადადებები. ეს მეთოდი განსაკუთრებით ღირებულია, თუ სამსახურში მიდიხართ და ბრუნდებით.
ფილმების და სერიალების ყურება. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ ფილმებისა და სერიების ყურება ექსკლუზიურად იმ ენაზე, რომელსაც სწავლობთ, მაგრამ უმჯობესია მათ რუსულ სუბტიტრებთან ერთად. ამ გზით თქვენ შეგიძლიათ დაიმახსოვროთ მრავალი ფრაზა და გამოთქმა ყოველდღიური სფეროდან.
თამაშები და აპლიკაციები. მათთვის, ვინც არ იცის როგორ ისწავლოს პოლონური დასვენების დროს, შეიძლება დაინტერესდეთ თამაშებითა და აპლიკაციებით სწავლით. დღეს მრავალი აპლიკაცია შემუშავებულია ენის შესასწავლად ტაბლეტებისა და სმარტფონების გამოყენებით. თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე თქვენთვის სასურველი რომელიმეს დაყენებით, შეგიძლიათ გაატაროთ დრო სარგებლით საინტერესო საგანმანათლებლო თამაშების თამაშის დროს.
კომუნიკაცია
ყველაზედაინტერესებულია კითხვაზე, თუ როგორ ისწავლოს სალაპარაკო პოლონური დამოუკიდებლად. პასუხი მარტივია - დაუკავშირდით მაქსიმალურად. სალაპარაკო ენა ასევე სასაუბრო ენაა, რომელიც ფუნქციონირებს ზეპირ მეტყველებაში. თვითშესწავლის საუკეთესო გამოსავალი იქნება კომუნიკაცია მშობლიურ ენაზე - პოლონეთის მაცხოვრებლებთან.
მოიპოვეთ უცხოეთში მცხოვრები დაინტერესებული მეგობრები სოციალურ ქსელში. ისინი არა მხოლოდ აგიხსნით გარკვეული სიტყვებისა და გამოთქმების გამოყენების წესებს, სინტაქსის სპეციფიკას, არამედ ბევრ საინტერესოს გეტყვიან თავიანთი ქვეყნისა და კულტურის შესახებ.
სწავლება ფონეტიკა
ყველა სახელმძღვანელოს შეძენის შემდეგ, თქვენ უნდა დაიწყოთ სწავლა. ვისაც აინტერესებს, როგორ ისწავლოს პოლონური სახლში და სად უნდა დაიწყოს, უნდა ახსოვდეს: ანბანით დაწყება ყოველთვის აუცილებელია. თქვენ უნდა ისწავლოთ ანბანი - თითოეული ასოს სახელი და ბგერების გამოთქმა. მნიშვნელოვანია გამოიყენოთ სპეციალური დისკები, რომლებიც შეიცავს თითოეული ხმის ხმას. განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს ფონეტიკის საკითხს, სტრესების სწორად განლაგებას. არასწორი გამოთქმა ერთ-ერთი ყველაზე ცუდი შეცდომაა, რომლის გამოსწორებაც მოგვიანებით რთულია.
ლექსიკა
უცხო ენის მასწავლებლების აზრი ხშირად განსხვავებულია იმაზე, თუ რას უნდა მიექცეს ყურადღება პირველ რიგში - გრამატიკა თუ ლექსიკა. ზოგს მიაჩნია, რომ დიდი ლექსიკა ანაზღაურებს გრამატიკის უცოდინრობას, სხვები, რომ უცნობ სიტყვას ყოველთვის ნახავთ ლექსიკონში, მაგრამ პირველ რიგში გრამატიკა უნდა განიხილებოდეს.
ყოველ შემთხვევაში, ლექსიკა მნიშვნელოვანია, განსაკუთრებით პოლონური ენის შესწავლისას. ვინც იკითხავსკითხვაზე, თუ როგორ უნდა ვისწავლოთ პოლონური სახლში, ალბათ გსმენიათ, რომ ზოგიერთ სიტყვას პოლონურ და რუსულ, უკრაინულ ენებზე მსგავსი ჟღერადობა აქვს, მაგრამ მათი მნიშვნელობა შეიძლება რადიკალურად განსხვავებული იყოს.
ლექსიკური მარაგის შესავსებად შეგიძლიათ:
- წაიკითხეთ ადრე შეძენილი მხატვრული ლიტერატურა.
- მოუსმინეთ სიმღერებს და უყურეთ ფილმებს.
- ჩატი მეგობრებთან ონლაინ.
დამატებით, ექსპერტები გვირჩევენ:
- წაიკითხეთ და თარგმნეთ ახალი ამბების სტატიები სხვადასხვა ვებსაიტებიდან. მედიის კითხვით თქვენ არა მხოლოდ სწავლობთ ახალ სიტყვებს, არამედ იმახსოვრებთ ფრაზებისა და წინადადებების სწორად აგებას.
- გამოიყენე ლექსიკონი. ლექსიკის შესწავლის საკმაოდ საინტერესო გზაა ლექსიკონის კითხვა და ფლეშ ბარათების გაკეთება. მაგალითად, გადაატრიალებთ ლექსიკონს და იპოვით 5-10 სიტყვას, რომლებიც არ იცით. ამოიღეთ პატარა ბარათები სქელი ქაღალდიდან. ერთ მხარეს დაწერეთ სიტყვა პოლონურად, მეორეზე - რუსულად. შემდეგ გადახედეთ ბარათებს, შეეცადეთ თარგმნოთ სიტყვა ბარათზე და გადახედეთ თარგმანს თვითშემოწმებისთვის.
სხვათა შორის, ეს მეთოდი - სიტყვა - თარგმანი - ხშირად გამოიყენება მობილურ აპლიკაციებში.
გრამატიკა
პოლონური ენის გრამატიკა განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს. ვისაც სურს სახლში სწრაფად ისწავლოს პოლონური, მოემზადოს იმისთვის, რომ დიდი ყურადღება მოუწევს ენის ქეისის სისტემის შესწავლას, დაბოლოებების შესწავლას სიტყვებით დროისა და ფორმის მიხედვით.
გარდა ამისა, პოლონელი მოსწავლეები ხშირად უჩივიან განსაკუთრებულ ლოგიკასწინადადებების აგება და ენის სტილი.
გრამატიკის შესწავლისას დაგჭირდებათ სახელმძღვანელო და ცხრილები დიაგრამებით. სასურველია გქონდეთ საკუთარი ბლოკნოტი, რომელშიც ჩაწერთ ძირითად წესებსა და ქულებს.
ლაპარაკი
მათ, ვისაც სურს იცოდეს, როგორ ისწავლოს პოლონური ნულიდან სახლში, განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიაქციოს ლაპარაკს. ნებისმიერი ტრენინგის მთავარი მიზანია არა მხოლოდ თანამოსაუბრის გაგება, არამედ იმის სწავლა, თუ როგორ მიაწოდო მას შენი აზრები. უცხო ენის შესწავლისას განსაკუთრებული როლი სწორედ ამ მომენტს ენიჭება. გაიხსენეთ, როგორ გასწავლეს ინგლისურის გაკვეთილებზე ისაუბროთ საკუთარ თავზე, თქვენს ოჯახზე და ჰობიებზე, წერილების დაწერა.
იგივე მიდგომაა გამოყენებული პოლონური ენის შესწავლისას. თქვენ უნდა ისწავლოთ საუბარი საკუთარ თავზე, თქვენს ჩვევებზე, ჰობიებზე, შეძლოთ წერილების წერა - პირადი და საქმიანი, შესაძლოა რეზიუმე.
მნიშვნელოვანია, რომ შეძლოთ არა მხოლოდ წერა, არამედ თქვათ ბლოკნოტში და ლექსიკონში ჩახედვის გარეშე.
მონოლოგური მეტყველების განვითარების გარდა, მნიშვნელოვანია დიალოგის ყურადღების მიქცევა.
მეტყველების განვითარებისთვის აუცილებელია მშობლიურ ენასთან შეძლებისდაგვარად კომუნიკაცია, სასურველია ვიდეო ზარის საშუალებით. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ ისწავლოთ ძირითადი კონსტრუქციები, გამოთქმები, დააყენოთ გამოთქმა, არამედ, რაც მთავარია, დაძლიოთ თქვენი შიში. ენის შესწავლის მთავარი პრობლემა არის რაღაცის არასწორი ან არასწორი თქმის შიში.
მოსმენა
კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი პუნქტი, რომელსაც განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიაქციოთ არის მეტყველების აღქმა ყურით. საიდუმლო არ არის, რომ ენის გამოცდების უმეტესობაშედგება ტესტებისგან, რომლებიც მიზნად ისახავს გრამატიკისა და ლექსიკის შემოწმებას, წერას ან ლაპარაკს და მოსმენას.
სიმღერები და ფილმები, მეგობრებთან ურთიერთობა დაგეხმარებათ გააუმჯობესოთ თქვენი აღქმის უნარი.
გარდა ამისა, თითქმის ყველა სახელმძღვანელოს, რომელსაც მოყვება CD, აქვს მოსმენის სავარჯიშოები. მიზანშეწონილია მათი შესრულება, შემდეგ პასუხების შემოწმება და დაშვებული შეცდომების ანალიზი.
დრო
მაშ, რამდენი დრო სჭირდება პოლონური ენის შესწავლას? კითხვაზე პასუხი მთლიანად თქვენზეა დამოკიდებული. თუ სერიოზულად და სისტემატურად ისწავლი, რამდენიმე თვეში გესმის პოლონური, გელაპარაკები ახალ ენაზე. არ იყოს იდეალური, მაგრამ მაინც ეს საკმარისზე მეტია ქვეყანაში მოგზაურობისთვის.
თუ ზარმაცი ხართ და მუდმივად გადადებთ გაკვეთილებს მოგვიანებით, არ გექნებათ საკმარისი წლები მინიმუმ მინიმალური კომუნიკაციის უნარების მისაღებად.
რამდენიმე სასარგებლო რჩევა
- ისწავლეთ ენა სისტემატურად. არ გამოტოვოთ გაკვეთილები, თუ არ გაქვთ კარგი მიზეზი. და თუ გაქვთ, გააკეთეთ დღისთვის დაგეგმილი ვარჯიშები, როგორც კი თავისუფალი წუთი გექნებათ.
- ნუ სწავლობ მაგრად, ნუ იქნები ფანატიკოსი. ყოველდღე ვარჯიში დღეში ხუთიდან ექვს საათამდე კარგი იდეაა, მაგრამ უსარგებლო. ერთი გაკვეთილი არ უნდა გაგრძელდეს საათნახევარზე მეტი.
- დასვენების დღეებში უყურეთ ფილმებს და მოუსმინეთ მუსიკას პოლონურად.
- გამოიკვლიეთ პოლონეთის კულტურა და ტრადიციები. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ჩაეფლო შესასწავლ ენაში, გაიგოთ მნიშვნელობაზოგიერთი სიტყვა და იდიომები, რომლებიც არ ითარგმნება რუსულად სიტყვასიტყვით.
- ისწავლეთ არა მხოლოდ ცალკეული სიტყვები, არამედ ანდაზები, გამონათქვამები, აფორიზმები. ეს გახდის თქვენს მეტყველებას უფრო მდიდარ და კაშკაშას.
ვიმედოვნებთ, რომ ამომწურავი პასუხი გავეცი კითხვაზე, თუ როგორ ვისწავლოთ პოლონური ნულიდან. მიჰყევით ჩვენს რჩევას, ისწავლეთ სისტემატურად და რამდენიმე კვირაში შეამჩნევთ, რომ გესმით გარკვეული სიტყვები და ფრაზები და რამდენიმე თვის შემდეგ შეძლებთ თავისუფლად ისაუბროთ პოლონურად დიდი ძალისხმევის გარეშე. წარმატებებს გისურვებთ!
