რუსული ენა სავსეა ლამაზი ფრაზეოლოგიური ერთეულებით. ისინი ამშვენებს მეტყველებას, ხდის მას უფრო მდიდარ და მრავალფეროვანს.
ფრაზეოლოგიზმები არის სიტყვების სტაბილური კომბინაციები, რომლებსაც აქვთ ერთი საერთო მნიშვნელობა. ასეთი ფრაზების ნაწილებად დაყოფა, სხვა სიტყვებით განზავება შეუძლებელია, წინააღმდეგ შემთხვევაში ისინი კარგავენ მნიშვნელობას.
ფრაზეოლოგიური ერთეულების უმეტესობის გაგება შეუძლებელია მათი წარმოშობის ცოდნის გარეშე. ამ სტატიაში თქვენ შეისწავლით არა მხოლოდ ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობას „სახე არ დაკარგო“, არამედ მის წარმოშობას.
მნიშვნელობა და წარმოშობა
გამოთქმა "სახის დაკარგვა" ნიშნავს "თავის უღირსად გამოჩენას, დაბნეულობას, შერცხვენას". შესაბამისად, ფრაზეოლოგიური ერთეულის „სახე არ დაკარგო“მნიშვნელობა არის საკუთარი თავის საუკეთესოდ დამტკიცება და არა შეცდომა.
საიდან გაჩნდა ეს საინტერესო ნაკრები გამოთქმა? ითვლება, რომ ის ჩვენამდე მოვიდა ხალხური რუსული მეტყველებიდან.
ფრაზა ასოცირდება ჭიდაობის შეჯიბრებებთან. უფრო ძლიერმა მონაწილემ სუსტს მიწაზე დაარტყა. ეს უკანასკნელი პირქვე დაეცა პირდაპირ ტალახში, რადგან რგოლი არ არსებობდა და მოჭიდავეების ფეხქვეშ არაფერი იყო.ჩაყარა.
სინონიმები
"არ დაკარგო სახე" შეიძლება შეიცვალოს სხვა ფრაზეოლოგიური ერთეულებით. განვიხილოთ ამ ფრაზების რამდენიმე სინონიმი:
- "ნუ იჯდები გუბეში." ჩვენ შეჩვეულები ვართ, რომ მოვისმინოთ ფრაზა „დაჯექი გუბეში“„სირცხვილის“მნიშვნელობით, მაგრამ მისი გამოყენება უარყოფითაც შესაძლებელია.
- "ნუ გრცხვენია" არის მოძველებული სიტყვა, რომელიც გამოიყენება ნიშნავს "არ შეგრცხვეს იმის გამო, რაც გააკეთე".
ფრაზეოლოგიზმს კიდევ ბევრი ანტონიმი აქვს:
- "მაქსუ", ანუ "არ დაარტყი ნიშანს, გუფი". ეს გამოთქმა მომდინარეობს სიტყვიდან "miss".
- "გამოტოვება" გამოიყენება იმავე მნიშვნელობით, რაც "გამოტოვება".
- "დაჯექი კალოშში", ანუ "იყავი უხერხულ მდგომარეობაში".
- "დაჯექი გუბეში" - იყავი უხერხულ მდგომარეობაში; მარცხი.
- "შეშის გატეხვა" - სულელური შეცდომის დაშვება.
- "შეეშვით უბედურებას" - გახდით განხილვის საგანი სულელური საქციელის ჩადენით.
