ფრაზეოლოგიზმები ენაში დაფიქსირებული გამოთქმებია. ისინი ავსებენ მეტყველებას, ხდიან მას უფრო მრავალფეროვანს.
ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა "თავდაყირა"
მაშ, მეტი დეტალი. ფრაზეოლოგიზმს „თავდაყირა“აქვს რამდენიმე ინტერპრეტაცია. რა?
პირველი ნიშნავს, რომ რაღაც ან ადამიანი თავდაყირა დგას. Უკუღმა. შეგიძლიათ დარჩეთ, იფრინოთ, დაეცემათ ან თავდაყირა გადახვიდეთ. ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა ასევე შეიძლება განიმარტოს, როგორც რაღაცის „კოლაფსი“.
და ეს ყველაფერი არ არის. მოვლენების მიმდინარეობის შეცვლა - ეს არის ფრაზეოლოგიზმის კიდევ ერთი მნიშვნელობა „თავდაყირა“. ანუ როცა რაღაცას გეგმავდი და ის უცებ დაინგრა. ეს იდიომა ასევე ნიშნავს არეულობას და ქაოსს.
წარმოშობა
ამ იდიომის წარმოშობის შეხედულება მკვლევარებს შორის განსხვავებულია. ვინაიდან „თავდაყირა“არის ფრაზეოლოგიური შერწყმა, ანუ ფიქსირებული კომბინაცია, რომლის გაგება და წარმოდგენა შეუძლებელია მისი ისტორიის ცოდნის გარეშე, უნდა მივმართოთ ეტიმოლოგიას.
რუსეთში, "თავდაყირა" სასაუბრო სიტყვაა. ის ისმოდათანამედროვე რიაზანისა და დონის მკვიდრთა დიალექტებზე.
იმ დღეებში ამ სიტყვას ფეხები ერქვა. რიაზანის დიალექტში სიტყვა "ტორმი" არსებობდა ფეხების აღსანიშნავად, ხოლო დონ დიალექტში ხალხი მათ "ტორმანს" უწოდებდა.
სხვა ვერსიით, იდიომი აღნიშნავდა შებრუნებულ ციგას, რომლის მუხრუჭებს "ტორმას" ეძახდნენ. ეს ვარიანტი შეესაბამება სიტყვას "თავდაყირა".
წარმოშობის პირველი ვერსია ყველაზე პოპულარულია. "ტორმასი" და "ტორმანსი" უფრო ახლოსაა "ზურგთან", ვიდრე "ტორმასთან".
გარდა ამისა, იმ დროს ადამიანთა სამყაროს სურათი ჯერ კიდევ იყოფა "ზევით" და "ქვემოთ". "ტოპ" სიმბოლო იყო მზე, ჰაერი, ცა. კაცში კი – თავი. „ძირი“იყო წყალიც, მიწაც და ადამიანის ფეხებიც. თავად კაცმა თავი შუაში იგრძნო: ის წყალსა და მიწაზე მაღლა დგას, მაგრამ ცის ქვემოთ.
ზედა ასოცირდებოდა რაღაც კარგთან, დიდთან, ზეციურთან. ქვედა კი პირიქით, აჩვენებდა სიბნელეს, სიღარიბეს. ფრაზეოლოგიზმის „თავდაყირა“მნიშვნელობა არის ქაოსის, უწესრიგობის დათესვა.
