ჩვენ მიჩვეულები ვართ, რომ სიტყვა, რომელიც ჩვენს ქსელებში მოხვდა, ყველაზე ხშირად ნიშნავს ტექნიკურ გაუმართაობას, ქორწინებას. თუ ადამიანზე ასეთი სულისკვეთებით ლაპარაკობ, ეს მისი ღირსების დიდად დამცირებას ნიშნავს. დიახ, ასეთი ბუნდოვანი მსჯელობიდან ძნელია იმის გაგება, რაზე იქნება საუბარი დღეს. განსაკუთრებული ყურადღების ზონაში არის „დეფექტი“, განვიხილავთ ამ არსებით სახელს.
წარმოშობა
როგორც წესი, სიუჟეტის ნაწილი ნათელია. მაგრამ ეს არ არის დღეს ჩვენი საქმე. სამ ენაზე ერთდროულად არის მსგავსი სიტყვები:
- defekt (გერმანული);
- დეფექტი (ჰოლანდიური);
- defectus (ლათინური).
უფრო მეტიც, სესხის აღების ვერსია ორგანულად მოიცავს სამივე შესაძლო წყაროს. ნათელია, რომ ლათინური არის დეფექტური შორეული წინაპარი და დანარჩენი შესაძლებლობები დაყოფილია დაახლოებით 50/50-ით, პეტრეს ეპოქაში ჩვენი მჭიდრო კავშირების გათვალისწინებით როგორც ჰოლანდიელებთან, ასევე გერმანელებთან. ერთი რამ ცხადია: სიტყვა არ არის სლავური წარმოშობისა. ვინაიდან ლექსიკონი არავის ანიჭებს უპირატესობას, მკითხველს შეუძლიააირჩიე ენა, რომელიც მას საუკეთესოდ შეეფერება. მაგრამ თუ გკითხავენ, თქვით სიმართლე, რომ ლექსიკონს ამ მხრივ შესანიშნავი თანასწორობა აქვს.
დიახ, კინაღამ დამავიწყდა ეტიმოლოგიური ლექსიკონის მნიშვნელობის აღნიშვნა: „ნაკლები, ნაკლი“.
მნიშვნელობა და წინადადებები
წარსულის საქმეებიდან ჩვენ მივმართავთ აწმყოს. თანამედროვე ინტერპრეტაციაში სიტყვა "დეფექტის" მნიშვნელობის გასარკვევად, თქვენ უნდა აიღოთ სხვა ლექსიკონი - განმარტებითი. ეს უკანასკნელი ყოველთვის ეხმარება ნავიგაციას ენობრივი ერთეულების მნიშვნელობებისა და შინაარსის ზღვაში. ამიტომ, რა თქმა უნდა, ჩვენ არ უარვყოფთ მის დახმარებას. ასე რომ, ნაკლი არის "ნაკლი, ნაკლი, ნაკლოვანება". ამ შემთხვევაში ორივე ლექსიკონი ეთანხმება თავის აზრს კვლევის ობიექტთან დაკავშირებით.
რადგან კონტექსტზე დაფუძნებული სიტყვის წარმოდგენა და გაგება ყოველთვის ადვილია, მოდით შევადგინოთ რამდენიმე დამახასიათებელი წინადადება, როგორიცაა:
- მეკითხები რატომ ვარ ასე მოწყენილი? ოღონდ წარმოიდგინე, შევუკვეთე, რაც ნიშნავს გასაბერ ლეიბს, წავედი ზღვაზე, გავბერე, ბუზებს უკან გავცურე და აიღე და უცებ დაწევა დავიწყე, მაგრამ ცურვა არ ვიცი, კარგია, რომ ვიღაც კაცი იყო. იქვე ბანაობდა, მან და ნაპირზე გამიყვანა. დიახ, ასეთი დეფექტი შეიძლება სიცოცხლის ფასად დამიჯდეს. ახლა დიდი დრო არ გავა, სანამ ზღვაზე მინდა წასვლა.
- მანქანა, რა თქმა უნდა, კარგია, მაგრამ საყვირი არ მუშაობს. და ეს არის დეფექტი, ბოდიშს გიხდით, ასე რომ, გააკეთეთ ფასდაკლება, გთხოვთ.
- ჩემს კატას აქვს წარმოების დეფექტი: ის არ მეოუს.
არსებითი სახელის ტექნიკური მნიშვნელობა
შენიშნეთ, რომ ბოლო წინადადებაში ცოცხალი ობიექტის (კატის) კომბინაცია თითქმის ტექნიკურ ტერმინთან („დეფექტი“) ქმნის იუმორისტულ ეფექტს. ამიტომ, ეჭვის თვალით შევხედავთ ადამიანს, რომელიც ასე გამოხატავს თავს. ეს იმიტომ ხდება, რომ სიტყვის დიდება ერთვის არსებით სახელს, რომელიც განსაზღვრავს მანქანებში სხვადასხვა ჩავარდნას და ავარიას. ამდენად, არ შეიძლება ითქვას, რომ ბავშვს აქვს განათლების ხარვეზი, პირიქით, მას აქვს იგივეს ნაკლებობა. სესხის ორიგინალური მნიშვნელობის მიუხედავად, ჩვენი არსებითი სახელი სპეციალიზირებულია.
და ეს, სხვათა შორის, ცხადყოფს, რატომ არის ზედსართავი სახელი "ნაკლოვანი" წყევლა, როდესაც ის მიმართულია კაცს ან ქალს. ჯერ ერთი, რა თქმა უნდა, არ შეიძლება ადამიანისთვის მისი აშკარა ნაკლოვანებების მინიშნება, რადგან ამქვეყნად მოსვლისას ძალიან ბევრს არ ვირჩევთ; მეორეც, და ეს უფრო დახვეწილი დაკვირვებაა, შეურაცხმყოფელია ადამიანის შედარება მანქანასთან. თითქოს პირველი არის ინსტრუმენტი რაიმე კონკრეტული მიზნისთვის. ადამიანს არ აქვს ასეთი მიზანი. დიახ, ზოგჯერ, როდესაც სხეულის ზოგიერთი ფუნქცია დარღვეულია, ისინი საუბრობენ დეფექტზე, მაგრამ არ შეიძლება ლაპარაკი მთლიან ადამიანთან მიმართებაში "გატეხვაზე" - ეს არის უპატივცემულობა.
კარგი, ყოველ შემთხვევაში, ეს არ არის ძალიან მარტივი პასუხი კითხვაზე, რა არის დეფექტი. ჩვენ შევეცადეთ მკითხველს აგვეხსნა ყველა დახვეწილობა და საშუალებაც კი მიგვეღ, არსებითი სახელი მოულოდნელი კუთხით შეეხედა.
