საზოგადოებაში უსარგებლო, უპატივცემულო ადამიანთან დაკავშირებით, რომელიც ცხოვრობს უცნაური სამუშაოებით, ზოგჯერ გამოიყენება ნახევრად ხუმრობით გამოთქმა "გადამდგარი თხის დრამერი". ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა, მიუხედავად მისი წარმოშობის რამდენიმე ვერსიის არსებობისა, გაურკვეველი და ბუნდოვანი რჩება. სავარაუდოა, რომ მოხდა ცნებების ჩანაცვლება ან თანხმოვნების ნაზავი და გამონათქვამის საწყისი მნიშვნელობა შეუქცევად დაიკარგა.
გამოძახება და აკომპანემენტი მოხეტიალე მხატვრების ჯგუფში
ფრაზეოლოგიზმის „გადამდგარი თხის დრამერის“მნიშვნელობის ახსნის მთავარ ვარიანტად მიჩნეულია ადამიანის მოძრავ თეატრში შენახვის ტრადიცია, რომელიც მაყურებელს ატარებს დოლის ან ტამბურის დაკვრით. ასეთ უბრალო ხელოვნებას შეეძლო დაეუფლოს როგორც უგონო ბიჭს, ასევე სუსტ მოხუცს. ხშირადმუშაობა დაევალა პენსიაზე გასულ ჯარისკაცებს, რომლებიც მზად იყვნენ ეთამაშათ მუსიკოსის და ბარკერის როლი ყველაზე მოკრძალებული ანაზღაურებით. და რა შუაშია სამხედრო მოსამსახურე, რომელმაც მეოთხედი საუკუნის დათმობა დაუთმო ჯარს, რომელსაც არ ჰქონდა დრო, შეექმნა ოჯახი და სერიოზული ხელობა ესწავლა?
კომიკოსების სპექტაკლის მთავარი გმირი ჩვეულებრივ გაწვრთნილი დათვი იყო, რომელსაც მეგზური აკონტროლებდა. ქალის საფარში და რქიანი ცხოველის თავის მსგავსი ნიღაბი გამოწყობილმა მსახიობმა მაყურებელი ხუმრობითა და ხუმრობით გაამხიარულა. ამ ექსპრომტი "თხა" იყო თანმხლები და აჯობა რიტმული ფრაქცია.
შეიძლება წარმოიდგინოთ ასეთი სცენა: ვიღაც მაყურებელი დანგრეულ სამხედრო ფორმაში გამოწყობილ კაცს მიმართავს: „მართლა სამხედროა?“. რაზეც ჯარისკაცი, ყურადღების მიქცევას და ქუდის ზოლს ხელს უსვამს, პასუხობს: "არავითარ შემთხვევაში - გადამდგარი თხის დრამერი!" ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა მოკლედ და სიტყვასიტყვით აიხსნება, სავარაუდოდ, სწორედ ამ განცხადებით, შემთხვევით ან განზრახ მოხეტიალე მხატვრის მიერ. აქ აშკარად ჟღერს თვითირონია: "ადრე საჭირო და მოთხოვნადი ვიყავი, ახლა კი სისულელეს ვაკეთებ."
გაუქმებული პოზიცია
მოდით განვიხილოთ ფრაზეოლოგიური ერთეულის ოდნავ განსხვავებული მნიშვნელობა. პენსიაზე გასული თხის დრამერი არის ადამიანი, რომელიც აცხადებს წარმოსახვით დამსახურებას და არწმუნებს სხვებს თავის გამორჩეულ პროფესიულ შესაძლებლობებში, საქმიან კავშირებსა და კარიერულ მიღწევებში.”მე ვარ დირექტორი, ბოსი, მკაცრი ბიზნესმენი, ვმეგობრობ როტშილდების და როკფელერების ოჯახებთან!” - ასე ახასიათებს ინდივიდი საკუთარ თავს. მაგრამროდესაც საქმე კონკრეტულ ქმედებებს ეხება, აღმოჩნდება, რომ ის კვერთხის გარეშე არის ნულოვანი და მისი ყველა ისტორია მხოლოდ გამოუსწორებელი ფანტაზიის ნაყოფია.
არ არის გამორიცხული, რომ ასეთი ტყუილის გამომჟღავნებით, ფრაზეოლოგიზმის „გადამდგარი თხის დრამერის“მნიშვნელობა განიმარტება. ასე თქვეს მათ, როცა გაიგეს სიმართლე კაცის შესახებ, რომელიც ვითომ გავლენიან ჩინოვნიკად მუშაობდა წვრილმან კლერკად ან დამლაგებლად. რაც შეეხება თხას და დრამერს? როგორც ჩანს, რუსული ხალხური ზღაპრების პოპულარული გმირი, მუსიკოსთან ერთად, რომელიც მას ემსახურება, შემთხვევით შეიპარა სიტყვასიტყვით, რომელიც ასახავს ტრაბახის მიერ გამოგონილი პოზიციის სასაცილოდ.
უნდობელი მოსამართლე
არსებობს ვერსია, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა "გადამდგარი თხის დრამერი" ბრუნდება აღმოსავლეთის ქვეყნების ჩვეულებაზე, რათა თან ახლდეს შარიათის მოსამართლის გამოჩენა ხალხში დოლის გოლით. მოსამართლემ (თურქულ „კაზიში“) ადრე თუ გვიან გადადგა პენსიაზე, შეწყვიტა თავისი პრივილეგიებით სარგებლობა. შესაბამისად, მასთან მყოფმა დრამერმა დაკარგა ყოფილი მნიშვნელობა. თავდაპირველად გამოთქმა პენსიაზე გასულ ყაზიზე იყო, დროთა განმავლობაში უჩვეულო სიტყვა, თანხმოვნების წყალობით, „თხაად“გადაკეთდა.
თანაბარი! ყურადღება! გასწორება თხასთან
ფრაზეოლოგიზმის „გადამდგარი თხის დრამერის“მნიშვნელობის გამოვლენისას არ შეიძლება არ აღინიშნოს ტრადიცია, რომელიც არსებობდა დიდ ბრიტანეთში მე-19 საუკუნის შუა წლებიდან ნამდვილი თხის ჩარიცხვის შესახებ ფუზილერის სამეფო პოლკში. ცხოველს ენიჭება კაპრალის წოდება, ის ჩაწერილია უილიამ ვინდსორის სახელით. ნებისმიერი სამხედრო კაცის მსგავსად, თხას აქვს ფულადი შემწეობა, ფორმა, საკვებიკმაყოფილება. როდესაც თხა გამოჩნდება, რანგის უმცროსი პირები ვალდებულნი არიან მიესალმოთ მას.
"თხის მაიორის" თანხლებით უილიამი მონაწილეობს სამხედრო წვრთნებში და საზეიმო აღლუმებში. გარკვეული ასაკის მიღწევის შემდეგ თხა წარჩინებით პენსიაზე გადის და მის ნაცვლად სპეციალური კომისია ირჩევს ახალ უილიამ ვინდსორს. როგორ გავიგოთ? შესაძლოა, ფრაზეოლოგიური ერთეული თხისა და დრამერის შესახებ დაიბადა რქიანი კაპრალის წყალობით, რომელიც შენიშნა ერთ-ერთმა რუსმა ჯოკერმა ბრიტანეთის ჯარების რიგებში?
