თუ ამჟამად ინგლისურის სწავლის პროცესში ხართ, უბრალოდ უნდა იცოდეთ კვირის დღეების დასახელება ინგლისურად. თემა მარტივია, სიტყვები მარტივია, მაგრამ ამასობაში ისინი აუცილებლად გამოგადგებათ ყოველდღიური კომუნიკაციის დროს მშობლიურ ენაზე ან ოფისში, როდესაც მუშაობთ პროგრამებთან ინგლისურ ენაზე.
რამდენად ადვილია კვირის დღეების დამახსოვრება ინგლისურად?
ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ კვირის დღეები ინგლისურ ენაზე ტრანსკრიფციით. წაიკითხეთ ისინი ხმამაღლა. გამონახეთ დრო, გაიმეორეთ თითოეული სახელი რამდენჯერმე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გახსნათ მთარგმნელის აპი თქვენს სმარტფონზე და მოუსმინოთ ამ სიტყვებს, რათა ისინი უკეთესად დამკვიდრდეს თქვენს მეხსიერებაში. ეს უფრო ეფექტური იქნება, ვიდრე უბრალოდ კვირის დღეების ინგლისურად თარგმანით კითხვა.
როგორც მოგეხსენებათ, სიტყვები საუკეთესოდ ისწავლება კონტექსტში. ამიტომ, კვირის ყოველი დღის განმავლობაში ინგლისურად წაიკითხეთ ფრაზები, რომლებიც ამ სიტყვების კონტექსტს ემსახურება.ახლა მთავარი ამოცანაა მათი დამახსოვრება, ამიტომ შეეცადეთ წაიკითხოთ წინადადებები გამოხატვით, გააფერადეთ ისინი ემოციურად. ეს შესანიშნავი გზაა მათი უფრო სწრაფად და საიმედოდ შესასწავლად. ეს მართლაც ბევრად უკეთესად მუშაობს, ვიდრე კვირის დღეების ინგლისურ ენაზე თარგმანით სწავლა. ჩართეთ თქვენი ფანტაზია და გამოიტანეთ საკუთარი ასოციაციები თითოეული სიტყვისთვის. ყველაზე კარგი, რა თქმა უნდა, დაუყოვნებლივ ინგლისურად - ბოლოს და ბოლოს, თქვენი ამოცანაა ისწავლოთ კვირის დღეები ინგლისურად, რუსულად თქვენ უკვე კარგად იცით ისინი.
მაგრამ რა უნდა გააკეთო, თუ, ბოლოს და ბოლოს, ახალ სიტყვებს უბრალოდ არ სურთ შენს თავში მოთავსება? კვირის დღეების ინგლისურ ენაზე სწავლის კარგი გზაა თქვენს სახლში ან სამუშაო ადგილზე ინგლისურად ჩამოკიდოთ კალენდარი. აირჩიეთ დიდი და ნათელი შრიფტი. გსურთ სიტყვები გამოირჩეოდეს: ყოველ ჯერზე, როცა გეგმავთ შეხვედრას ან საქმეს და უყურებთ თქვენს კალენდარს, იხილავთ კვირის დღეებს ინგლისურად.
ცხრილი თარგმანით, ტრანსკრიფციით და მაგალითებით
| სახელი | ტრანსკრიფცია | თარგმანი | მაგალითი |
| ორშაბათი | ['mʌndei] | ორშაბათი |
- კარგად ხარ? - კარგად ვარ, კი. მე უბრალოდ მძულს ორშაბათი და თქვენ ეს იცით. - კარგად ხარ? - კარგად ვარ, კი. მე უბრალოდ მძულს ორშაბათი და თქვენ ეს იცით. |
|
|||
| სამშაბათი | ['tju:zdei] | სამშაბათი |
- ჰეი, მე მაქვს თქვენთვის სიახლე. ჯონი სამშაბათს ჩამოვადილა. - ჰეი, მე მაქვს თქვენთვის სიახლე. ჯონი სამშაბათს დილით ჩამოვა. |
|
|||
| ოთხშაბათი | ['wenzdei] | ოთხშაბათი |
- ნახვამდის! შევხვდებით ოთხშაბათს. - ნახვამდის! შევხვდებით ოთხშაბათს. |
|
|||
| ხუთშაბათი | [ˈθɜːzdei] | ხუთშაბათი |
- დღეს რა დღეა, ტომ? - დღეს ხუთშაბათია. - დღეს რა დღეა, ტომ? - დღეს ხუთშაბათია. |
|
|||
| პარასკევი | ['fraidei] | პარასკევი |
- პარასკევი ჩვენი ნახევარი დასვენების დღეა. - პარასკევს გვაქვს მოკლე დღე [სამსახურში]. |
|
|||
| შაბათი | ['sætədei] | შაბათი |
- წარმოიდგინეთ, ყოველ შაბათს მივდივართ საყიდლებზე. დავიღალე ამით. - დამშვიდდი, ზიკ. მე და ჩემი მეუღლეც ყოველ შაბათს დავდივართ საყიდლებზე. მე არ მომწონს, მაგრამ ის მომწონს. - წარმოიდგინეთ, ყოველ შაბათს მივდივართ საყიდლებზე. მე უკვე დავიღალე ამით. -დამშვიდდი ზეკე. მე და ჩემი მეუღლეც ყოველ შაბათს დავდივართ საყიდლებზე. მე არ მომწონს, მაგრამ მას უყვარს. |
|
|||
| კვირა | ['sʌndei] | კვირა |
|
|
|||
ახლა თქვენ იცნობთ კვირის დღეებს ინგლისურად მათ თარგმანთან ერთად. როგორც ხედავთ, აქ ყველაფერი მარტივია: სიტყვის მხოლოდ პირველი ნახევარი იცვლება, მეორე კი ყოველთვის თავის ადგილზე რჩება. რუსულად უფრო მარტივად არ ჟღერს?
ისწავლეთ კვირის დღეები ინგლისურად იდიომებით
სხვათა შორის, ინგლისურში კვირის დღეების შესახებ ბევრი საინტერესო იდიომაა. აქ არის მხოლოდ რამდენიმე მათგანი. თუ თქვენ დაიმახსოვრებთ ამ იდიომებიდან რამდენიმეს მაინც, შეგიძლიათ თქვენი მეტყველება უფრო ცოცხალი გახადოთ და, რა თქმა უნდა, უკეთ გაიგოთ მშობლიური ენა. ვცადოთ!
- ლურჯი ორშაბათი - ასე მოკლედ შეგიძლიათ გამოხატოთ რა რთული ორშაბათია, რა რთულია შაბათ-კვირის შემდეგ სამსახურში წასვლა. ფრაზა მჭევრმეტყველად ასახავს გასული შაბათ-კვირის ლტოლვას.
- ორშაბათის განცდა - ამას ამერიკელები ამბობენ, სამსახურში ზიზღის გრძნობას გამოხატავენ, როცა შაბათ-კვირის შემდეგ მუშაობის სურვილი საერთოდ არ არის. ბევრმა ჩვენგანმა არ იცის ორშაბათის განცდა?
- შავი ორშაბათი - 1) თუ საუბარში გსმენიათ ეს იდიომა, მაშინ გამოთქმა შეიძლება იყოს ჟარგონი. მას იყენებენ სტუდენტები და ეს ნიშნავს დასვენების შემდეგ პირველ დღეს. ადვილი წარმოსადგენია, რა უხალისოდ მიჰყავთ სტუდენტები არდადეგების შემდეგ სწავლაზე, როგორ არ მოსწონთ ეს თარიღი. 2) ასევე, ეს სიტყვები აღნიშნავს ორშაბათს წმინდა თომას კვირას (ეკლესია).
- წმიდა ორშაბათის დაცვა - ფრაზა ნიშნავს "დაისვენე hangover-ით". Აქკომენტარის გარეშე.
- კაცი პარასკევი - ერთგული მსახური, ადამიანი, რომელსაც შეუძლია დაეხმაროს და რომელსაც შეიძლება ენდოს (ასეთი გამოთქმა გამოჩნდა პარასკევის პერსონაჟის სახელით წიგნში "რობინზონ კრუზო").
- გოგონა პარასკევი - დაბალი თანამდებობის მქონე ოფისის ასისტენტი; გოგონა მუშაობს მდივნად.
- მსგავსი მნიშვნელობით ისინი ასევე ამბობენ: "ადამიანი პარასკევი".
- იყო პარასკევი სახე/ პარასკევი სახე - გქონდეს პირქუში გამომეტყველება, ერთგვარი სევდიანი სახე. ამის კარგად წარმოსადგენად, გაიხსენეთ, მაგალითად, მეტროში მგზავრების სახეები ორშაბათს დილით ადრე.
- კარგი პარასკევი - (ეკლესია): დიდი პარასკევი, წმინდა კვირის პარასკევი.
- შაბათის ღამის სპეციალური - აქ შეიძლება რამდენიმე მნიშვნელობა იყოს: 1) სპეციალური "შაბათის შეთავაზება" - გაყიდვა, საქონელი კარგი ფასდაკლებით; 2) შაბათის საღამოს გამოცემა, ნაჩქარევად გადაღებული პროგრამა; 3) იაფი (ჟარგონი გამოთქმა); 4) ასევე უწოდებენ იაფფასიან ჯიბის პისტოლეტს (ჟარგონის გამოთქმა); 5) "შაბათი ღამის სიურპრიზი" - სიტუაცია შეერთებულ შტატებში, როდესაც ვიღაც მოულოდნელად ცდილობს კომპანიის ხელში ჩაგდებას, საჯარო შეთავაზებით აქციების ფიქსირებულ ფასად შესყიდვას. ხშირად ასეთი შეთავაზება დროში შეზღუდულია კვირის ბოლომდე და გარიგება ხდება კვირის ბოლოს.
- კვირაების თვე საკმაოდ დიდი დროა. მსგავსი გამოთქმა რუსულში იქნება ფრაზა "მთელი მარადისობა". მაგალითად: "რამდენი ხანია ირჩევდი კაბას? გელოდები საუკუნეებია!".
- როცა ორი კვირა ერთმანეთს ხვდება, შეიძლება სიტყვასიტყვით ითარგმნოს "როდესაც ორი კვირა ხვდება" და ესნიშნავს არასდროს. ფრაზა შედარებადია ჩვენს ფრაზეოლოგიურ ერთეულებთან „ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ“, „როცა კიბო მთაზე უსტვენს“აქაც მოერგება..
- კვირის შვილი - 1) ბავშვი, რომელიც დაიბადა კვირას; 2) იღბლიანი ადამიანი.
- კვირას მძღოლი - 1) მძღოლი, რომელიც მართავს მხოლოდ კვირას/შაბათ-კვირას; 2) ცუდი მძღოლი, ნელი, შესაძლოა გამოუცდელი (ფრაზით, როგორც ჩანს, მიანიშნებს, რომ ასეთ ცუდ მძღოლს შეუძლია მართოს მხოლოდ კვირაობით, როცა გზებზე ამდენი მოძრაობა არ არის).
- კვირა სამოსი ან კვირა საუკეთესო - საუკეთესო (ლამაზი, სადღესასწაულო) ჩაცმულობა. ეკიპირება განსაკუთრებული შემთხვევებისთვის. ეს გამოთქმა სათავეს იღებს კვირას ეკლესიის მსახურებაზე უახლესი და საუკეთესო სამოსის ტარების ტრადიციიდან.
გამეორება სწავლის დედაა
ახლა, როცა კვირის დღეები ცოტათი გააუმჯობესეთ ინგლისურად, მათთან ერთად მაგალითებისა და იდიომების წაკითხვით, აუცილებლად გახსოვთ ისინი. მთავარია - არ დაგავიწყდეთ გამეორება! დამახსოვრების ერთ-ერთი საუკეთესო ტექნიკა ასეთია: თქვენ უნდა გაიმეოროთ სიტყვა სწავლისთანავე, შემდეგ ნახევარი საათის შემდეგ, შემდეგ რამდენიმე საათის შემდეგ, დღის შემდეგ, 2-3 კვირის შემდეგ და ბოლოს რამდენიმე თვის შემდეგ. განმეორების ეს რეჟიმი შეიქმნა იმ შაბლონების საფუძველზე, რომლებიც გერმანელმა ფსიქოლოგმა ჰერმან ებინგჰაუსმა ჯერ კიდევ 1885 წელს გამოავლინა. იგი სერიოზულად იყო დაინტერესებული მეხსიერების ექსპერიმენტული შესწავლით. მის მიერ შემოღებული "მეხსიერების მრუდი" კარგად არის ცნობილი მთელ მსოფლიოში და ასევე ფართოდ გამოიყენება ზემოთ აღწერილი დამახსოვრების ტექნიკა.
სცადეთ ეს მეთოდი და თქვენ, მაშინ ახალი სიტყვა მტკიცედ დაიბეჭდება თქვენსმეხსიერება!
