სიტყვის ნაწილები არის კარგად კოორდინირებული მექანიზმი, რომელშიც არ არის არც ერთი ზედმეტი ელემენტი. გასაკვირია, რომ თითოეულ ენაში ეს მექანიზმი თავისებურად არის მოწყობილი. ის, რაც ერთ ენაში შეიძლება გამოითქვას ორი ან სამი სიტყვით, მეორეში დასჭირდება საკმაოდ რთული წინადადების აგება. ამიტომაც, უცხო ენების სწავლისას უაღრესად მნიშვნელოვანია გრამატიკას დაუდევრად კი არ მივუდგეთ, არამედ თითოეულ წესზე ვიფიქროთ - ბოლოს და ბოლოს, მათ შორის ცარიელი და უაზრო არ არის.
ზედსართავი სახელი მეტყველების ერთ-ერთი მთავარი ნაწილია, რომელიც ადამიანებს აძლევს შესაძლებლობას ნათლად აღწერონ სამყარო. თუმცა, მას ასევე აქვს თავისი ნიუანსი მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე. ეს არის სტრუქტურა და ადგილი წინადადებაში და შეთანხმება მეტყველების სხვა ნაწილებთან და, რა თქმა უნდა, ფუნქციები, რომლებიც ენიჭება ზედსართავ სახელს. სტატიაში განვიხილავთ და შევადარებთ მეტყველების ამ ნაწილის ფუნქციებს ზოგიერთ ევროპულ ენაში.
გენერალითვისებები
მაშ, რა თვისებები აქვთ ზედსართავ სახელებს? სია საკმაოდ გრძელია.
პირველ რიგში, ზედსართავი სახელი აღნიშნავს ობიექტის არაპროცედურულ ატრიბუტს. ეს ნიშნავს, რომ აღწერილია ცოცხალი ან უსულო საგნის მუდმივი თვისება (ნამდვილი მეგობარი, მყუდრო სახლი). არაპროცედურულ ნიშნებს ზმნიზედაც მიუთითებენ, მხოლოდ ეს ნიშნები აღარ ეხება საგანს, არამედ მოქმედებას (სწრაფად ირბინე, ლამაზად დახატე).
თუ ზედსართავი სახელი პირდაპირ კავშირშია არსებით სახელთან, მას უნდა შეეძლოს ადაპტირება თავის "ბოსთან". სხვადასხვა ენაში არსებით სახელებს აქვთ სხვადასხვა კატეგორიები: რიცხვი, სქესი, შემთხვევა, დაქვეითება. ყველა ეს კატეგორია მათგან იღებს ზედსართავ სახელებს - მათთვის კატეგორიების სია ზუსტად ერთნაირად გამოიყურება.
ურთიერთობები
ასევე, ზედსართავი სახელები მჭიდრო კავშირშია მეტყველების სხვა ნაწილებთან, შეაღწევენ ერთმანეთში და ადიდებენ მათ. ეს კავშირი ნაცვალსახელებთან და რიცხვებთან აშკარად ვლინდება. მეტყველების ამ ნაწილების შეერთებისას, ერთ დროს, წარმოიშვა რიგითი რიცხვები, რომლებიც პასუხობდნენ კითხვას "რომელი რიცხვი?", ასევე ნათესავი და კითხვითი ნაცვალსახელები "რომელი" და "რომელი". ცალკე უნდა გამოვყოთ ნაწილაკი, რომელიც აღწერს ობიექტს მოქმედებით, რამაც წარმოშვა ზმნები და ზედსართავი სახელები. ამ ფორმების სია ძალიან გრძელია (მცურავი გემი, ჩახშობილი ვეფხვი). მონაწილე ასევე ეთანხმება საგანს და იძლევა მის პროცედურულ ნიშანს.
ზედსართავი ტრანსფორმაციები
ზედსართავი სახელის მეორეხარისხოვანი ბუნება ხაზგასმულია მისი ფორმითგანათლება. ყველაზე ხშირად, იგი ყალიბდება ზუსტად არსებითი სახელისგან, ფოკუსირებულია ზოგიერთ ძირითად თვისებაზე ან მახასიათებლებზე. ასე რომ, ჟოლომ ჟოლოსფერი ფერი მოგვცა, კუთხემ კი კუთხოვანი სიარული. ზედსართავები, რომლებიც მიუთითებს საგნის ვინმეს კუთვნილებაზე, მეტყველების ამ ნაწილის არსებით სახელებთან მჭიდრო კავშირის ყველაზე ნათელი მაგალითია. რუსული ენა იმდენად მოქნილია, სადაც ხშირად ყალიბდება საკუთრების ზედსართავი სახელები: ბაბუის წიგნი - ბაბუის წიგნი.
ინგლისურ და გერმანულ ენებში ასეთი ფორმები არ არსებობს. ინგლისურ grandad-ის წიგნში არსებითი სახელი grandad-ის საკუთრება მიუთითებს იმაზე, რომ წიგნი ბაბუას ეკუთვნის. გერმანულს აქვს თითქმის იდენტური გამარტივებული ფორმა, რომელიც გამოიყენება სათანადო სახელებით: Annas Auto. თუმცა, ყველაზე ხშირად ამ როლს ასრულებს გენიტიური საქმის განსაკუთრებული ფორმა: das Buch des Grossvaters, პირველ რიგში ობიექტით და არა მისი მფლობელით.
ინგლისური ენა ცნობილია კონვერტაციით - მეტყველების ერთი ნაწილის მეორეზე სრული გადასვლა ხილული ცვლილებების გარეშე. გარდაქმნას ექვემდებარება ზედსართავი სახელებიც – სველი (სველი) ადვილად შეიძლება იქცეს არსებით სახელად „სინესტის“მნიშვნელობით. და slim გარკვეულ კონტექსტში "slender"-ის მნიშვნელობით გახდება ზმნა "slim".
გერმანულად, მსგავსი მექანიზმი აქცევს ზედსართავ სახელს აბსტრაქტულ არსებით სახელად. შვარცი „ბნელის“მნიშვნელობით სტატიის დამატებისას შეიძენს „სიბნელის“მნიშვნელობას. ასევე, გარდაქმნა აქ შესაძლებელია ცოცხალ არსებათა დასახელებისას, რომლებსაც აქვთ თვისება, რომელსაც პროდუქტიული ზედსართავი სახელი ჰქვია, der Irre - "გიჟი", der Taube - "ყრუ". სტატიის დამატებაზედსართავი სახელი მუშაობს ფრანგულშიც: Le ciel est bleu (ზედსართავი სახელი); Le bleu (არსებითი სახელი) du ciel. სინტაქსური ფუნქცია bleu-ში, მისი ადგილი წინადადებაში, ისევე როგორც არტიკლის არსებობა საფუძველს იძლევა le bleu არსებითი სახელით მივიჩნიოთ. ამავდროულად, არსებითი სახელი le bleu, გარდა ძირითადი მნიშვნელობისა (ფერთა აღნიშვნები - ლურჯი, ლურჯი), აქვს სხვაც, მაგალითად: სამუშაო ტანსაცმელი, ლურჯი პერანგი, დამწყები, დალურჯებული, ლურჯი.
ზედსართავი სახელების ნასესხები
არსებობს უცხოური ზედსართავი სახელების სესხების რამდენიმე ტიპი, რაც დამოკიდებულია მასპინძელი ენის რეალობასთან მათი ადაპტაციის ხარისხზე. ამ მხრივ შეიძლება გამოიყოს რამდენიმე ტიპი:
- სრული მიკვლევის ქაღალდი - სიტყვა არ განიცდის არანაირ ცვლილებებს, არ იღებს ენის დეკლენციურ სისტემას. როგორც წესი, აქ შედის სტილის აღმნიშვნელი სპეციფიკური ტერმინები (რეტრო, როკოკო), ასევე რთული ფერის ჩრდილები (მარსალა, ინდიგო).
- სუფიქსაცია არის ნასესხები ზედსართავების ყველაზე მოცულობითი ჯგუფი. საინტერესო ფაქტია, რომ უცხო ზედსართავი სუფიქსები ასევე იძენენ ანალოგებს მასპინძელ ენაში. მათი სია საკმაოდ დიდია. ფრანგული სუფიქსები -aire, -ique და -if მოდიფიცირებულია -ar-ად და ემატება ბუნებრივი სუფიქსი -ny. ასევე პოპულარულია სუფიქსი -ic: legendaire - ლეგენდარული; diplomatique - დიპლომატიური. ბერძნული სუფიქსი -იკ რუსულში ხდება -ichny, -ichny: ჰიგიენური, ფოტოგენური, გმირული.
დიდი და ძლიერი ზედსართავები
ზედსართავი სახელების სია რუსულ ენაში ძალიან დიდია ამ ნაწილის სიტყვის შემქმნელი პოტენციალის გამო.გამოსვლა.
წინადადებაში ზედსართავი სახელების ფუნქცია ან განსაზღვრებაა (ის კარგ წიგნს კითხულობს) ან რთული სახელობითი პრედიკატის ნაწილი (დღეს ძალიან ენერგიული ვარ). პირველ შემთხვევაში ზედსართავი სახელი მოთავსებულია არსებითი სახელის წინ, მეორეში - მის შემდეგ.
ყველა ზედსართავი სახელი შეიძლება დაიყოს ფუნქციებისა და სიტყვების შემქმნელი პოტენციალის მიხედვით. სია შედგება სამი ელემენტისგან:
- ხარისხობრივი - აღნიშნავს უშუალო ნიშანს, რომელიც იგრძნობა გრძნობებით (წითელი, ხმამაღალი, მარილიანი). ასეთი ზედსართავები იცვლება შედარების ხარისხში (უფრო ხმამაღალი - ყველაზე ხმამაღალი), ასევე შეიძლება ჰქონდეს მოკლე ფორმა (მნიშვნელოვანი, მკაცრი). თუ საჭიროა მნიშვნელობის გაძლიერება, ზედსართავი სახელი შეიძლება განმეორდეს: ლურჯი-ლურჯი ცა. ზმნიზედები და აბსტრაქტული არსებითი სახელები წარმოიქმნება თვისებრივი ზედსართავებიდან: ლამაზი - მშვენიერი - სილამაზე.
- ნათესავი - აღწერილი ობიექტის სხვა საგანთან ან კონცეფციასთან დაკავშირება (ალუმინი - დამზადებულია ალუმინისგან, სამკერვალო - განკუთვნილი სამკერვალო). მათ არ აქვთ შედარების ხარისხი, არ აქვთ მოკლე ფორმა და ასევე ვერ ქმნიან ზმნიზედებს.
- მფლობელი - მიუთითეთ ვინმეს (ადამიანის ან ცხოველის) კუთვნილება - ბაბუის თამბაქო, კურდღლის კომბოსტო.
ზოგჯერ შესაძლებელია ზედსართავი სახელი შედარებითი კატეგორიიდან ხარისხობრივში გადავიდეს. ამ შემთხვევაში მნიშვნელობაც იცვლება: მელას კუდი - მელას ღიმილი (იგულისხმება: ცბიერი, მატყუარა).
რუსული ზედსართავი სახელების მნიშვნელოვანი მახასიათებელია დაკნინების უნარი - ცვლილებასქესი, რიცხვი და შემთხვევა მმართველი არსებითი სახელის მიხედვით (აგურის სახლი - აგურის კედელი - აგურის სვეტები).
შექსპირის ენა
არის რამდენიმე მახასიათებელი, რომელიც რუსულისგან განსხვავებით, ინგლისურ ზედსართავ სახელებს არ გააჩნიათ. მათი სია მცირეა, მაგრამ საკმარისი.
რუსულისგან განსხვავებით, ინგლისური ზედსართავი სახელები სრულიად უცვლელია. წითელი მელა, წითელი ყვავილები, წითელი კედელი - ყველა ამ ფრაზაში სიტყვა „წითელი“რჩება ისეთი, როგორიც არის, არსებითი სახელის რაოდენობისა და ტიპის მიუხედავად.
ხაზს უსვამს ხარისხობრივ და ფარდობით ზედსართავებს ინგლისურში. მათი მახასიათებლების ჩამონათვალი თითქმის იგივეა, რაც რუსულში, გარდა ერთი ფაქტისა - ინგლისურ ზედსართავ სახელებს მოკლე ფორმა არ აქვთ.
ასევე, ზედსართავი სახელი შეიძლება იქცეს აბსტრაქტულ არსებით სახელად (იდუმალი). ავადმყოფი (ავადმყოფი) სტატიის დამატებისას გადაიქცევა ავადმყოფად (ავადმყოფი, ავადმყოფი). როგორც რუსულში, ინგლისური ზედსართავი სახელი, როგორც განმარტება, წინ უსწრებს არსებით სახელს (ცარიელი სახლი), და როგორც პრედიკატი ის დაასრულებს მას (სახლი ცარიელია).
მესაკუთრეების ზედსართავების არარსებობის მიზეზები უკვე განხილულია.
გოეთეს ენა
ინგლისურ და გერმანულ ზედსართავ სახელებს ბევრი საერთო აქვთ - მათი მახასიათებლების ჩამონათვალი თითქმის იდენტურია. ამასთან, არის ერთი მთავარი განსხვავება, რომელიც აერთიანებს გერმანულ ზედსართავებს რუსულთან - ეს არის დაკნინების უნარი. Ein billiger Haus - „იაფი სახლი“მრავლობით რიცხვში ხდება billige Häuser. დაბოლოებები ცვლის სქესს, რიცხვსდა ზედსართავი შემთხვევა (guten Kind - კარგი ბავშვი, gutem Kind - კარგი ბავშვი, guten Kind - კარგი ბავშვი).
დამოკიდებულია იმაზე, ვსაუბრობთ კონკრეტულ თუ შემთხვევით საგანზე, ზედსართავი სახელები სუსტია (der gute Vater - ეს კარგი მამა), ძლიერი (guter Vater - კარგი მამა) ან შერეული (ein guter Vater - ზოგიერთი კარგი მამა) ტიპი.
სიყვარული ენა
ფრანგულ ზედსართავებს ბევრი რამ აქვთ საერთო გერმანულთან - მსგავსებათა სია საკმარისია. ისინი იცვლებიან სქესის მიხედვით (Il est joli - ის სიმპათიურია, elle est jolie - ის მშვენიერია) და რიცხვებით (Le livre intéressant - საინტერესო წიგნი, les livres intéressants - საინტერესო წიგნები), მათ არ აქვთ რეგისტრირებული დეკლარაცია. ისინი ასევე იცვლება შედარების ხარისხის მიხედვით (Grand - Plus grand - Le plus grand).
ფრანგული ზედსართავი სახელების საინტერესო თვისებაა მნიშვნელობის შეცვლის უნარი იმისდა მიხედვით, არის ისინი არსებითი სახელის წინ თუ შემდეგ. Un homme brave არის მამაცი ადამიანი, ხოლო un brave homme არის დიდებული ადამიანი.
სიწყნარის ენა
ზედსართავი სახელების სია ფინურ ენაზე ძალიან გრძელი და რთულია. როგორც რუსულში, ზედსართავი სახელები ეთანხმება არსებით სახელს რიცხვით და კუთხით (ფინეთში სულ 14-დან 16-მდეა).
ზოგიერთი ზედსართავი სახელი არ იცვლება რეგისტრის მიხედვით:
ერი - განსხვავებული;
viime - წარსული;
ენსი - შემდეგი;
კოკო - მთლიანი.
ზედსართავი სახელი ასევე შეიძლება განისაზღვროს სიტყვის წინ: კაუნის ტალო - ლამაზი სახლი; ხოლო მის შემდეგ - ტალო კაუნისზე. -სახლი ლამაზია. ასევე არსებობს შედარების ხარისხი (iloinen - მხიარული; iloisempi - უფრო მხიარული, უფრო მხიარული; iloisin - ყველაზე მხიარული, ყველაზე მხიარული).
საერთო და განსხვავებული
ასე რომ, ყველა განხილულ ენაში ზედსართავი სახელები ასრულებენ ობიექტის თვისებების განსაზღვრის ფუნქციას. საგანთან კოორდინაციას სხვადასხვა ენაზე აქვს თავისი მახასიათებლები. ფინურ და რუსულ ენებზე ზედსართავი სახელების ჩამონათვალს ექნება როგორც საერთო, ისე განმასხვავებელი ნიშნები. იგივე ეხება სხვა ენებს, მიუხედავად მათი ლექსიკისა და გრამატიკის სიახლოვისა.
