ტაჯიკეთის სახელმწიფო ენა ტაჯიკურია. ენათმეცნიერები მას ინდოევროპული ენების ირანულ ჯგუფს მოიხსენიებენ. ექსპერტების მიერ მასზე მოლაპარაკე ხალხის საერთო რაოდენობა 8,5 მილიონს შეადგენს. ტაჯიკური ენის ირგვლივ ასი წელია კამათი მისი სტატუსის შესახებ არ ცხრება: ეს ენაა თუ სპარსეთის ეთნიკური ქვესახეობა? რა თქმა უნდა, საკითხი პოლიტიკურია.
კითხვა ტაჯიკური ენის ფლობის შესახებ
ტაჯიკური ენის შექმნა საბჭოთა ხელისუფლების დროს დაიწყო. საზოგადო მოღვაწე, მწერალი და ფილოლოგი სადრიდინ აინი აქტიურ მონაწილეობას იღებდა მისი დამოუკიდებლობის დაცვაში და სპარსულიდან და დარისაგან მისი განსხვავებების გაანალიზებაში.
დღეს ცენტრალურ აზიაში არის ახალი სპარსული კონტინუუმი, რომელიც გავრცელდა ირანიდან ავღანეთ-პაკისტანის საზღვრამდე. ჩვეულებრივია, უწყვეტად ვუწოდოთ ყველა ხალხი, ვისაც შეუძლია ერთმანეთის გაგება და ერთი ოჯახის ენაზე საუბარი. დადგენილია, რომ ტაჯიკები და სპარსულენოვანიავღანეთისა და ირანის მოსახლეობას ჯერ კიდევ არ დაუკარგავს ერთმანეთის გაგების შესაძლებლობა.
პოლიტიკური ენის შეკითხვა
საკუთარი დიალექტის გაჩენა ტაჯიკეთში აქტიური პოლიტიკის შედეგი იყო ეროვნული იდენტობების შესაქმნელად, რომლებსაც შეეძლოთ წინააღმდეგობა გაუწიონ საგარეო გავლენას. მაგალითად, ერთ-ერთი მიმართულების ფარგლებში ჩერქეზული ეთნოსი დაიყო რამდენიმე ქვეეთნოსად, რომელთაგან თითოეულს ჰქონდა თავისი ენა და ეროვნული რესპუბლიკა. ხშირად რამდენიმე სხვადასხვა ხალხი თანაარსებობდა ერთ რესპუბლიკაში, რაც, ხელისუფლების აზრით, ხელს უშლიდა ცენტრიდანულ განწყობებს.
აღსანიშნავია, რომ ცენტრალურ აზიაში ახალი ეროვნული რესპუბლიკების საზღვრები ანალოგიურად იყო შედგენილი. ავღანეთისა და ირანელებისგან განსხვავებული ტაჯიკეთის ხალხში იდენტობის შესაქმნელად, შეიქმნა ცალკე ენა თავისი დამწერლობითა და ლექსიკით.
მიუხედავად აშკარა განსხვავებებისა ირანულ დიალექტებს შორის, ტაჯიკეთის მთარგმნელებს შეუძლიათ გაიგონ დარი მოლაპარაკეები და ზოგჯერ ისინიც, ვინც სპარსულად საუბრობენ.
ენის ისტორია
ფაქტობრივად, ტერმინი "ტაჯიკური ენა" მეოცე საუკუნის 20-იან წლებში შევიდა. მანამდე ცენტრალური აზიის უზარმაზარ სივრცეში ტერმინი „ფარსი“, ანუ სპარსული, გამოიყენებოდა მხოლოდ იმ ლიტერატურული დიალექტის აღსანიშნავად, რომელსაც ესმით ყოფილი ბაქტრიისა და სოგდიანის ყველა მცხოვრები.
ენა, რომელიც არსებობდა ტერიტორიაზეცენტრალური აზია მე-20 საუკუნის დასაწყისში თავის გენეალოგიას მიაკვლია შუა სპარსულ კოინემდე, რომელიც ემსახურებოდა ლინგუა ფრანკას სპარსეთის იმპერიისა და მისი მეზობელი სახელმწიფოების ქალაქური მაცხოვრებლებისთვის, დაწყებული Vllll-ით.
მე-10 საუკუნეში ისლამმა აქტიურად დაიწყო გავრცელება მთელს აზიაში და ახალი სპარსული დიალექტი, დარი, რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში ისლამური ქადაგების მთავარ ენად იქცა. ის ცვლის სოგდიანსა და ბაქტრიანს, რომელთა რელიქვიები დღემდე შემორჩენილია მხოლოდ პამირის მთიან რეგიონებში. ამრიგად, ტაჯიკეთის თანამედროვე ენა არის დიდი ახალი სპარსული ენის მემკვიდრე, რომელმაც ცენტრალურ აზიაში ახალი რელიგია და ისლამური განმანათლებლობა შემოიტანა.
ენის გავრცელება
მას შემდეგ რაც გავარკვიეთ რა ენაზე ლაპარაკობენ ტაჯიკეთში, მივმართოთ მეზობელ სახელმწიფოებს, რადგანაც მათ აქვთ სპარსულ დიალექტებზე მოლაპარაკეები. ტაჯიკეთის გარდა, ტაჯიკური ასევე საუბრობენ უზბეკეთისა და ყირგიზეთის რამდენიმე შიდა რეგიონში. მაგრამ, მიუხედავად ამ ენაზე მოლაპარაკე ხალხის მნიშვნელოვანი რაოდენობისა, ის ოფიციალური არ არის ცენტრალური აზიის არცერთ სხვა რესპუბლიკაში. მართალია, ბუხარასა და სამარყანდში არის დიდი საგანმანათლებლო ცენტრები, რომლებიც ასწავლიან და ასწავლიან ტაჯიკეთს.
თავად ტაჯიკეთში ენა შორს არის გავრცელებული მთელ ტერიტორიაზე, რადგან ქვეყნის მნიშვნელოვან ნაწილში მოსახლეობა საუბრობს რამდენიმე პამირის დიალექტზე, რომლებიც ძველი აზიური სოგდიანისა და ბაქტრიის ენების მემკვიდრეები არიან..
დიასპორა და დიალექტები
აღსანიშნავიარომ ტაჯიკური არ არის ერთგვაროვანი: მას აქვს მრავალი დიალექტი, რომელთა დეტალური აღწერა საბჭოთა მეცნიერებმა შეადგინეს. საერთო ჯამში გამოვლინდა ორმოცდაათამდე დიალექტი და დიალექტი, რომლებიც ოდნავ განსხვავდებოდა ლექსიკაში და ფონეტიკური წესებით.
უაღრესად გავლენიანი და უძველესი სკოლა, რომელიც სპეციალიზირებულია ცენტრალური აზიის კულტურების შესწავლაში, მდებარეობს სანქტ-პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტში. აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტზე არის ირანული ფილოლოგიის განყოფილება, სადაც ტაჯიკური თარჯიმნები სწავლობენ, რომლებიც დახვეწილად გრძნობენ ყველა განსხვავებას სპარსული ენის კონტინიუმის დიალექტებს შორის.
სპარსული ფილოლოგიის სპეციალისტები ასევე სწავლობენ ლომონოსოვის სახელობის მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში, ხოლო ასპირანტურა და დოქტორანტურა არსებობს რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის რამდენიმე სპეციალიზებულ ინსტიტუტში, მათ შორის სანქტ-პეტერბურგის აღმოსავლურ ხელნაწერთა ინსტიტუტში. ტაჯიკეთის ენის შესწავლას დიდი მნიშვნელობა აქვს რუსეთისთვის, რადგან ქვეყანაში ტაჯიკების დიდი დიასპორაა. ეროვნული კულტურის პატივისცემა მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ საშინაო პოლიტიკის სწორად წარმართვისთვის, არამედ ეკონომიკისთვის და მიგრანტების ეფექტური ინტეგრაციისთვის.
