როდესაც ადამიანს ეზარება ან არ სურს დაასახელოს ახლად აღმოჩენილი ფენომენი ან ჩამოყალიბებული კონცეფცია მისი სახელით, ის ახალ მნიშვნელობებს ანიჭებს ძველ სიტყვებს. უბრალოდ ანალოგიით და გამოსახულების მსგავსებით, როგორც ეს ქამრის შემთხვევაში მოხდა. რას ნიშნავს მარტივი და მოკლე სიტყვა? ტანსაცმლის დეტალებზე ვსაუბრობთ თუ დისკუსია გეოგრაფიას შეეხო? და თუ თანამოსაუბრე არის ასტრონომი და თანავარსკვლავედი ორიონის გულშემატკივარი?
გარდერობის ნივთი
თავდაპირველად ეს მხოლოდ ტანსაცმლის ნაჭერი იყო. ფართო ნაქსოვი ან ტყავის ზოლი ეხვევა წელზე, რათა ფხვიერი ტანსაცმლის ქუდები დახურული იყოს. შესაძლებელი იყო ფულის ან იარაღის ჩანთის დამაგრება. ფრაზეოლოგიზმი ქამრის შეკვრის შესახებ მიუთითებს არა მხოლოდ ფიგურის მოხსნის რეალურ მცდელობაზე, არამედ ზომის შემცირებაზე და ადამიანის სურვილზე დაზოგოს საკუთარი საჭიროებები.
ბევრმა ლენტმა და ფართო თოკმა ცხოვრების სხვადასხვა სფეროდან მიიღო ეს სიტყვა მათი სახელის ნაწილად:
- სამაშველო ნივთი - მხარს უჭერს დამხრჩვალს წყლის ზედაპირზე;
- სამკურნალო პ. - ეხმარება გამოსწორებასსხეულის დეფექტები და/ან ამცირებს ტკივილს;
- გვ. ხელსაწყოებისთვის - სამსახურში გამოსადეგი ნივთების ტარებისთვის, ემსახურება ჩანთის შემცვლელს.
სპორტულ დისციპლინაზეა საუბარი? შემდეგ "ქამარის" ნაცნობი განმარტება ასახულია ტყავის ან შემცვლელების ორიგინალურ კონსტრუქციაში. ლითონის სამკერდე ნიშანი ჩემპიონის სახელით, ფედერაციის გერბი და დეკორატიული ჩანართები. გარეგნობა იცვლება, მაგრამ თავისთავად ასეთი რამ არის სტატუსი, იღებს საუკეთესოს. ხშირად ემსახურება გუნდური სპორტის თასებისა და თასების შემცვლელს.
ასევე, შუა საუკუნეებიდან თანამედროვე მუზეუმებმა მიიღეს სპეციალური მოწყობილობა მრუშობის თავიდან ასაცილებლად. კლასიკური უბიწო ქამარი საიმედოდ იყო დახურული პარტნიორის (პარტნიორის) სასქესო ორგანოს გარშემო და არ აძლევდა მრუშობის მოქმედების საშუალებას. ეს შეიძლება ვიღაცისთვის სასტიკად ჩანდეს, მაგრამ ის გონივრულად მიიჩნიეს წარსულის ხალხის თვალსაზრისით, რომლებმაც ათწლეულები გაატარეს სამხედრო კამპანიებში.
გამარჯობა ექიმებისგან
მას შემდეგ, რაც ტანსაცმლის ნაჭერი უცვლელად იყო დამაგრებული ერთ ადგილას, ცნებები თანდათან შეიცვალა და ახლა "ქამარი" არის წელიც. ანატომიაში, ტევადი ტერმინი აღნიშნავს ჩონჩხის ნაწილს, რომელზედაც დამაგრებულია კიდურების საყრდენები. ადამიანს აქვს ორი მათგანი:
- მხრები;
- მენჯის.
ბუნების ისტორიის გაკვეთილი
ასტრონომია, გეოგრაფია და გეოლოგია იძლევა თავიანთ ინტერპრეტაციებს. ასე რომ, დედამიწაზე და მისი ზედაპირიდან შეგიძლიათ დააკვირდეთუნიკალური პაკეტები:
- საათობრივი წერტილები - დედამიწის ხელოვნური დაყოფა 24 ზონად, რომელთაგან თითოეულში დრო განსხვავდება მეზობლებისგან ერთი საათით;
- ბუნებრივი დასახლება - ტერიტორია გამოხატული ფიზიკური და გეოგრაფიული მახასიათებლებით;
- რადიაციული წერტილი - მაგნიტური ველის მიერ დამუხტული ნაწილაკების შეკავების ზონა, რომელიც იცავს ცოცხალ ორგანიზმებს პლანეტაზე;
- ზოდიაქოს გვ. - ციკლი 12 თანავარსკვლავედისგან.
თუ სასიამოვნოა ერთი ნაგლის პოვნა, მაშინ ძვირფასი კლდის მთელი ფენა არის მიზეზი იმისა, რომ მოაწყოთ სამთო საწარმო ოქროს სარტყლისგან.
თარგმანის სირთულეები
მთავარი პრობლემა წარმოიქმნება, თუ თარგმნას ცდილობ. მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეები არ უნდა ინერვიულოთ: ქვეცნობიერად თავში მყისიერად ჩნდება ფორმულა „რაღაცის შემორტყმა“და სიტყვის სწორად გამოყენებას გვთავაზობს. უმეტეს შემთხვევაში, პროფესიული და სამეცნიერო ინტერპრეტაციები არ გამოიყენება ყოველდღიურ კომუნიკაციაში. ყოველდღიურ საუბარში, სავარაუდოდ, ტანსაცმელზეა საუბარი.
