Present Perfect და Past Perfect ეკუთვნის ინგლისურში სრულყოფილი დროების ჯგუფს. ისინი გამოხატავენ მოქმედების სრულყოფილებას, მაგრამ ერთი ეხება აწმყოს, მეორე - წარსულს. ამ სტატიაში ჩვენ ასევე განვიხილავთ მარტივ წარსულს, რადგან ინგლისური ენის შემსწავლელები ხშირად ურევენ წარსულს მარტივ და აწმყო სრულყოფილს.
სრულყოფილი დროის აღქმის თავისებურებები
Present Perfect Simple შეიძლება შევადაროთ წარსული დროის ზმნის რუსულ სრულყოფილ ფორმას (დაწერა, ისწავლა, მოვიდა, გააკეთა). რუსულად მოლაპარაკეებს ამის გაგება შეუძლიათ ამ თვალსაზრისით. ამერიკელები და ბრიტანელები დროის ცნებას განსხვავებულად აღიქვამენ.
რუსული ენის სტანდარტული გრამატიკის ნორმების მიხედვით, აწმყო დროით მოქმედება არ შეიძლება დასრულდეს, რადგან ის რეალურია. თუ ღონისძიება დასრულდა (დასრულებულია), მაშინ დრო აშკარად წარსულია.
ინგლისური სრულყოფილი დროის არსი
ინგლისურ ენას აქვს საკუთარი მოსაზრება: მისი ნორმების მიხედვით, მოქმედება აწმყო დროში შეიძლება დასრულდეს და ეს დრო არის აწმყო სრულყოფილი. ამრიგად, რუსულად, სრულყოფილი ფორმა მხოლოდ წარსულშია, ინგლისურისგან განსხვავებით. სრულყოფილი დრო ხაზს უსვამსრომ ქმედება ან მოვლენა მოხდა და გავლენას ახდენს დროის დღევანდელ მომენტზე. Present Perfect და Past Perfect, ფაქტობრივად, ტყუპები არიან, მხოლოდ ერთი მიუთითებს წარსულზე, ხოლო მეორე საუბრობს აწმყოზე.
აწმყო სრულყოფილი გამოყენება და მაგალითები
მოდით განვიხილოთ Present Perfect განათლების ფორმულა.
სუბიქტი + დამხმარე აქვს (აქვს მესამე პირისთვის) + მთავარი ზმნა მესამე ფორმაში.
როდის უნდა იქნას გამოყენებული ეს დრო? Present Perfect გამოიყენება მაშინ, როდესაც აუცილებელია განხორციელებული მოქმედების შედეგის გამოხატვა. Present Perfect-ის დახმარებით აქცენტი ხდება სრულყოფილი სიტუაციის შედეგზე. ამრიგად, შეიძლება გვესმოდეს, რომ მოქმედება დასრულებულია. რუსული ზმნები შეიძლება იყოს ეკვივალენტი ამ დროის გასაგებად: do და do.
- ჩვენ უკვე გამოგიგზავნეთ წერილი. - მუმ უკვე გამოგიგზავნა წერილი.
- მან მოიგო ლატარია. - მან უკვე მოიგო ლატარია.
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს დრო ჩვეულებრივ ითარგმნება რუსულად წარსულ დროში. ყველა ეს მოქმედება გავლენას ახდენს აწმყოზე თავისი საბოლოო შედეგით, ანუ არის პირდაპირი კავშირი აწმყოსთან.
აწმყო სრულყოფის მეორე გამოყენება არის ადამიანის წარსული ცხოვრებისეული გამოცდილების აღწერა:
- 15 წელია აქ ვცხოვრობ. - თხუთმეტი წელია აქ ვცხოვრობ.
- სამჯერ მიჭამია რესტორან Red Dragon-ში. - სამჯერ ჭამდა Red Dragon რესტორანში.
ხშირად ეს დრო გამოიყენება საუბრისასგანხორციელებული ქმედებების რაოდენობა. იდეალური ასევე გამოიყენება, როდესაც მოქმედება მოხდა დროის იმ პერიოდში, რომელიც ჯერ არ დასრულებულა. დაუმთავრებელი პერიოდის მაჩვენებლები დროის მარკერებია: დღეს - დღეს, დღეს დილით - ამ დილით, წელს, თვეს და ა.შ.
შედეგი უკვე არის, მაგრამ ვადა ჯერ არ დასრულებულა (ამ კვირაში ან წელს). ამრიგად, შესაძლებელია მოქმედების შესრულება ან განმეორება ამ პერიოდში.
Past Perfect: დროის არსი
ახლა ვისაუბროთ წარსულის სრულყოფილზე. ის ყოველთვის დაკავშირებულია წარსულში სხვა მოქმედებასთან. Past Perfect გამოხატავს მოქმედებას, რომელიც მოხდა სხვა ან წარსულში გარკვეული პერიოდის წინ.
Present Perfect და Past Perfect, როგორც ზემოთ აღინიშნა, ორივე სრულყოფილი ფორმაა, მაგრამ ეს უკანასკნელი ეხება წარსულს. მეორე მოქმედება, რომელიც მოგვიანებით მოხდა, ყველაზე ხშირად გამოიყენება Past Simple-ში, ასევე შესაძლებელია მარკერების გამოყენება. ეს არის სიტყვები:
- -ით - (გარკვეული პერიოდის განმავლობაში);
- შემდეგ - (შემდეგ);
- წინა - (ადრე);
- როდის - (როდის);
- ადრე - (ადრე);
- პირველი - (პირველი).
Present Perfect და Past Perfect ხშირად აქვთ ერთი და იგივე მაჩვენებელი, მაგრამ ისინი განსხვავდებიან დროებითი მნიშვნელობით. Past Perfect თითქმის ყოველთვის მოდის როგორც დამატებითი. ეს ყოველთვის დამოკიდებულია ძირითად მარტივ წარსულ დროზე.
თქვენ მიხვედით აეროპორტში 8.20-ზე, თუმცა თვითმფრინავი წავიდა. სადგურზე მივედით 7:30 საათზე.მაგრამ მატარებელი უკვე წავიდა
სხვათა შორის, Present და Past Perfect-ის საერთო ფაქტორები არის დროის მარკერები:
- უბრალოდ - (მხოლოდ ახლა);
- უკვე - (უკვე);
- ჯერ - (უკვე, ჯერ არა).
შეიძლება ითქვას, რომ ეს არის სრულყოფილი დროების ძირითადი მაჩვენებლები.
Present Perfect vs. Past Simple
ინგლისურის შემსწავლელებს შორის ყველაზე გავრცელებული სირთულეა არჩევანი Past Simple-სა და Present Perfect-ს შორის. პრობლემას განაპირობებს ის, რომ ისინი რუსულად ერთნაირად ითარგმნება, მაგრამ განსხვავებული სემანტიკური დატვირთვა აქვთ. მთავარია გავიგოთ რისი გამოხატვაა საჭირო, სად გავამახვილო ყურადღება.
მთავარი განსხვავებები აწმყო სრულყოფილსა და წარსულს შორის:
1. აწმყო სრულყოფილში (აწმყო სრულყოფილი დრო) წარსულში შესრულებულ მოქმედებას პირდაპირი კავშირი აქვს აწმყო პერიოდთან.
2. Past Simple საუბრობს მომენტზე, რომელიც დიდი ხანია დასრულდა და არ აქვს კავშირი რეალურ აწმყოსთან. ეს არის ის, რაც სამუდამოდ წარსულშია.
შეადარეთ ორი წინადადება:
მას ყოველთვის უყვარდა ცურვა. - მას ყოველთვის უყვარდა ცურვა
ეს წინადადება გულისხმობს, რომ ადამიანი ვეღარასოდეს შეძლებს ცურვას, შესაძლოა ის მოკვდა.
მას ყოველთვის უყვარდა ცურვა
თარგმანი აქაც იგივეა. ეს მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ მას ახლაც უყვარდა და უყვარს ცურვა.
