რა თქმა უნდა, თითოეულ ჩვენგანს სმენია გამოთქმა რომელიმე ფრაერის შესახებ, რომელიც საკუთარი სიხარბემ გაანადგურა. ასევე ხშირად გამოიყენება გამოთქმა: „მუსიკა ცოტა ხანს უკრავდა, ფრეერმა ცოტა ხანი იცეკვა“. რას ნიშნავს ეს გამოთქმა? ფრეერი - მაინც ვინ არის ეს? საიდან გაჩნდა ეს სიტყვა და რას ნიშნავს სხვადასხვა სოციალური კუთხით შეხედვისას.
წარმოშობა
ისტორიკოსების აზრით, სიტყვა ფრეიერი პირველად გერმანელების ყოველდღიურ ცხოვრებაში რამდენიმე ასეული წლის წინ გამოჩნდა. ძველი გერმანული "ფრაერიდან" - ვინ არის ეს? ეს არის ადამიანი, რომელიც სრულიად თავისუფალია ყოველგვარი ვალდებულებისგან, ან საქმრო. არის თარგმანიც, სადაც ეს სიტყვა ეხება ახალგაზრდა კაცს, რომელიც ხშირად სტუმრობს ბორდელებს და აქვს საკმარისი ფული, რომ იქირაოს ღამით მარტივი სათნოების მქონე გოგონა. მსგავსი თარგმანი "საქმრო, საყვარელი" გვხვდება ამ სიტყვაში უკრაინულ განმარტებით ლექსიკონებში.
ქურდული ჟარგონი
არ არის ცნობილი, ეს სიტყვა, როგორც ამბობენ, გერმანული თუ უკრაინული ლექსიკონიდან ხალხამდე მივიდა, მაგრამ იქ საფუძვლიანად იყო შეკერილი. მეცნიერები ამბობენ, რომ გერმანული ყველაზე ახლოს იყო, რადგან ის გადავიდა იდიში და იქიდან მრავალი სიტყვა და გამოთქმა შევიდა ომისწინა და ომის შემდგომი პერიოდის ქურდულ ლექსიკაში.
თუ ქურდულ ლექსიკაზე ვსაუბრობთ, მაშინ ამ სიტყვას შეიძლება განსხვავებული მნიშვნელობა ჰქონდეს. ფრეერ ტრამპი არის ადამიანი, რომელიც ციხეში იყო და ქურდებს ეკუთვნის. ფრეერი არის ცივილური - ადამიანი, რომელიც არასოდეს ყოფილა ციხეში, ინტელექტუალი, არის ძალიან გემრიელი ფული ბანდიტებისთვის, ხულიგნებისთვის და ქურდებისთვის. პოლონელ ქურდულ ჟარგონშიც კი არის ასეთი სიტყვა. პოლონელებს შორის ფრეიერი არის უბრალო ადამიანი, რომლის მოტყუებაც ძალიან ადვილია. თურმე ენები განსხვავებულია და ფრაერი ყველგან ფრაერია.
არის სხვა ჟარგონის ვარიაციები, რომლებიც ხსნიან რას ნიშნავს "ფრაერი". მაგალითად, ეს სიტყვა შეიძლება ნიშნავდეს პატიმარს, ოღონდ მას, ვინც ახლახან დაიწყო თავისი ქურდების გზა და ჯერ არ არის შეყვანილი ქურდების უმაღლეს კასტას შორის. ბანდიტები და ქურდები ერთია, მაგრამ მოჩვენებითი ფრაზები სულ სხვაა.
მეორე ჯგუფს უფლება აქვს ძარცვა, მოტყუება. ასეთი ფრეერი ითვლება უბრალო, მწოვად, გამოუცდელ ადამიანად. ხშირად მოისმენთ ფრაზას: "რა ვარ მე, ფრაერი თუ რამე?". ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი თავს არ აფასებს, როგორც ადვილად მოტყუებული, გაძარცული და მოტყუებული.
Dandy ან Dandy
რას ამბობენ განმარტებითი ლექსიკონები? ფრეიზერი - ვინ არის ეს? მათ აქვთ სიტყვის რამდენიმე განმარტება. ჯერ ერთი, ეს უბრალოდ კაცია. დიახ, ბევრი ლექსიკონი ასე წერს: fraer არის კაცი. რა თქმა უნდა, ეს ეხება ადამიანს, რომელიც ზრუნავს ქალზე ან დროს ატარებს მასთან. მეორეც, ეს სიტყვა აღნიშნავს ძალიან კარგად და მოდურად ჩაცმულ ადამიანს. საკმაოდ ხშირად საბჭოთა ბანაკებში ასე ეძახდნენ პოლიტიკურებსელიტას. პოლიტპატიმრები ყოველთვის უფრო მოწესრიგებულები იყვნენ, ასეთ საშინელ პირობებშიც კი უყურებდნენ როგორ გამოიყურებიან.
გამონათქვამები
მაშ, ჩვენ გავარკვიეთ და ვუპასუხეთ კითხვას: "Fraer - ვინ არის ეს?". თუმცა ამ სიტყვასთან არის გამოთქმებისა და ფრაზების უზარმაზარი მასა, რომელთა მნიშვნელობის გაგებაც ღირს.
- Fryer on reel - ადამიანი, რომელსაც აქვს მხიარული, ცოცხალი განწყობა. მას "ზივჩიკსაც" უწოდებენ.
- Frawer - არ მიიღოთ ის, რაც გსურთ, არ დაუშვათ შეცდომა ან თუნდაც შეურაცხყოფა.
- შეფუთული ფრეერი არის ადამიანი, რომელიც შეიძლება არასოდეს ყოფილა ციხეში, მაგრამ მშვენივრად იცის ქურდული სამყაროს ყველა კანონი და ტრადიცია.
- ფრენა ნიშნავს გამოცდილ და გამოცდილ ქურდს, რომელმაც დიდი ხნის განმავლობაში ციხეში გაატარა. ეს ასევე შეიძლება ნიშნავდეს ბანალურ ტრაბახს.
- „მუსიკა ცოტა ხანს უკრავდა, ფრეერი ცოტა ხანს ცეკვავდა“- ფრაზა, რომელიც ზემოთ ავღნიშნეთ. ეს ნიშნავს, რომ უგუნური ქეიფი დასრულდა, სიამოვნებები მთავრდება, იწყება ანგარიშების მომენტი.
