ახალი ენის შესწავლა ყოველთვის გამოწვევაა. ბევრი ახალი სიტყვა, წინადადების სტრუქტურა და გაუთავებელი გრამატიკული წესები - ეს ყველაფერი არა მხოლოდ უნდა გვახსოვდეს, არამედ ისწავლოს და ისწავლოს წარმატებით გამოყენება პრაქტიკაში. თუმცა, ეს პროცესი შეიძლება საკმაოდ საინტერესო იყოს. აქ მოცემულია რამდენიმე რჩევა, რომელიც დაგეხმარებათ ისწავლოთ ბულგარული ენა უფრო მარტივად და პოზიტიურად.
უეჭველია, ბევრისთვის მოგონებები სასკოლო წარუმატებელი მცდელობების შესახებ, მიაღწიოს წარმატებას უცხო ენის სწავლაში, არ მოაქვს კმაყოფილება. მაგრამ არსებობენ ისეთი გაბედულებიც, რომლებსაც შეუძლიათ ბედისადმი კიდევ ერთი გამოწვევა, რადგან თვლიან, რომ ამჯერად "ქარი მათ ხელს შეუწყობს". და მათი რწმენა გამართლდება.
სასწავლო პროცესის ორგანიზება
დრო ყველაზე ღირებული რესურსია. და იმისათვის, რომ ის უშედეგოდ არ დაკარგოთ, თქვენ უნდა შემოქმედებითად დახატოთ თქვენი ყოველდღიური რუტინული განრიგი და იპოვოთ მასში „სავენტილაციო ხვრელები“ენის გაკვეთილებისთვის. ბულგარული ენის შესასწავლად სულაც არ არის აუცილებელი, რომ გადადოთ ყველა თქვენი საქმე და, ყველაფრის დავიწყების შემდეგ, შევარდეთ კაბინეტში, თითქოს თავთან ერთად აუზში.თქვენ უბრალოდ უნდა ჩართოთ გაკვეთილები თქვენს ყოველდღიურ განრიგში, იმ მომენტებში, როდესაც შეგიძლიათ ენის შესწავლა სხვა პროცესებთან ერთად. მაგალითად, დილის ფინჯანი ჩაის დროს ან საღამოს, სანამ უყურებთ საყვარელ სერიალს (და ვინმე ახერხებს ბულგარულის სწავლას სატელევიზიო რეკლამების დროსაც).
მიაქციეთ ყურადღება გამოთქმას
არსებობს ენობრივი სისტემები, რომლებსაც აქვთ წესები, რომლებიც განსაზღვრავენ სტრესის განლაგებას კონკრეტულ სიტყვაში. ბულგარული არ შედის ამ ენების სიაში. ამიტომ, უმჯობესია დაიმახსოვროთ ახალი სიტყვების სტრესი სწავლის პირველივე საფეხურებიდან. ბევრი ლექსიკონი და სახელმძღვანელო უადვილებს ცხოვრებას სტუდენტებისთვის ხაზგასმული ასოების სხვადასხვა გზით ხაზგასმით (სამხედრო, დიდი ასოები). გარდა ამისა, თითოეულ ენას აქვს საკუთარი გამოთქმის თავისებურებები და ბულგარული არ არის გამონაკლისი. ამიტომ ვარჯიშის დაწყებისას სათანადო ყურადღება უნდა მიექცეს უცხო ბგერების პრაქტიკას სხვადასხვა მეთოდების გამოყენებით.
დამხმარე ტექნიკა ზოგჯერ შრომატევადია, მაგრამ მათ უდავო სარგებელი მოაქვს. როგორც ძირითადი კურსის დამატება, რეკომენდებულია ბულგარული ენის გაკვეთილების დამატება ორმხრივი ბარათებით, სადაც ერთის მხრივ არის უცხო სიტყვა, ხოლო მეორეს მხრივ - მისი თარგმანი. ამავე პრინციპით, შეგიძლიათ იმუშაოთ გამოთქმაზე, გარედან ბულგარული სიტყვის დაწერა და შიგნით ხაზგასმული ტრანსკრიფცია.
ცდა და შეცდომა
თანამედროვე ადამიანის არსენალში ერთზე მეტიაათეული ტექნიკა, რომლის შემდეგაც შეგიძლიათ წარმატებით დაეუფლოთ მსოფლიოს ნებისმიერ ენას და ზოგჯერ ერთზე მეტს. საკუთარი თავისთვის ამა თუ იმ მეთოდის არჩევისას, უნდა დაეყრდნოთ ტვინის რეაქციას - რთულია თუ არა მისთვის გაკვეთილის სტრუქტურის აღქმა და რთულია თუ არა სიტყვების დამახსოვრება შემოთავაზებული მეთოდით. უბრალოდ გახსოვდეთ, რომ თითოეულ სტუდენტს აქვს სწავლის საკუთარი გზა, ისევე როგორც თითოეულ პროფესორს აქვს სწავლების საკუთარი გზა.
თვითპრაქტიკა
შესანიშნავი სავარჯიშო არის საუბარი საკუთარ თავთან, რომელიც სინამდვილეში შეიძლება იყოს ხმამაღლა გამოხატული აზრი კონკრეტულ თემაზე, რომელიც ხდება რეალურ ცხოვრებაში. ანალოგიურად, შეგიძლიათ „დაიჭიროთ“მომენტი სამსახურისკენ, სკოლისა თუ სახლისკენ მიმავალ გზაზე, გონებრივად აღწეროთ მიმდებარე სივრცე, ქუჩები, რომლებზეც გადის სახლის ბილიკი, გამავალი ხალხი და ა.შ. ბულგარული ენის ამგვარად სწავლისას არ უნდა იფიქროთ შესაძლო შეცდომებზე, რადგან ახალი საგნის სწავლისას ეს სრულიად ნორმალური პროცესია, რომელიც გარდაუვალად უნდა იქნას მიღებული.
საზაფხულო ენის სკოლები
ბულგარული ენის საზაფხულო კურსები შეიძლება იყოს დიდი შანსი ბევრი სტუდენტისთვის. ამ სახის "პრაქტიკა-ჩაძირვა" ძალიან სასარგებლოა, რადგან ენა ყველგან არის (ტელევიზია, კომუნიკაცია მაღაზიებში, კაფეებში, სიმღერები ბულგარულად). ენის პრაქტიკის გარდა, ემატება საინტერესო კულტურული პროგრამა და თავად მეცადინეობები ჩვეულებრივ ტარდება არა მხოლოდ უნივერსიტეტის შენობებში, არამედ უნიკალურ ბულგარულ ბუნებაში, რომელიც გარშემორტყმულია მთის პეიზაჟებით.
ამათგან უმეტესობასკოლები პროგრამაში მოიცავს ბულგარულ ენას ტურისტებისთვის, დამწყებთათვის და უწყვეტი განათლების მისაღებად. სწავლის პროცესში სტუდენტი ჩაძირულია ტრადიციულ ბულგარულ ატმოსფეროში და ეცნობა ქვეყნის ფოლკლორს და ტრადიციებს. პროგრამის სავალდებულო პუნქტია ასევე თვალწარმტაცი ისტორიული ადგილების მონახულება, რომელიც ხაზს უსვამს მიმდებარე ბუნების ბრწყინვალე სილამაზეს. საზაფხულო კურსების უზარმაზარ პლიუსს წარმოადგენს ბულგარეთის ადგილობრივ მოსახლეობასთან ენის სწავლების შესაძლებლობა.
ვისთვის არის საზაფხულო ენის სკოლა?
1. ამ ან კულტურის მიახლოებითი სფეროს სპეციალისტები, რომელთაც სურთ პრაქტიკაში გაეცნონ ამ ენის კულტურულ ტრადიციებს.
2. უცხოელი სტუდენტები, რომლებსაც სურთ ისწავლონ ბულგარული (მთარგმნელები, რომლებმაც ახლახან დაამთავრეს უმაღლესი სასწავლებელი).
3. სკოლისა და უნივერსიტეტის მასწავლებლები დაინტერესებულნი არიან ენის გაუმჯობესებით.
4. ბიზნესმენები და პროფესიონალები ნებისმიერ სხვა სფეროში, რომლებსაც სჭირდებათ ბულგარული დამწყებთათვის.
5. საზღვარგარეთ მცხოვრები ბულგარელების ბავშვებისა და ახლობლებისთვის.
რჩევები თვითშესწავლისთვის
მოდით ჩამოვთვალოთ რჩევები-ხრიკების კიდევ ერთი სია, რომლებსაც წარმატებით იყენებენ პოლიგლოტები მთელი მსოფლიოდან.
საგზაო ნიშნები
თუ უკვე ცხოვრობთ ბულგარეთში, მაშინ დაუთმეთ ერთი წუთით და ყოველ დროს წაიკითხეთ რა წერია საგზაო ნიშნებზე, შეეცადეთ ისწავლოთ ესა თუ ის სიტყვა.
მყისიერი ვარჯიში
დაიწყეთ პრაქტიკული ნაწილი რაც შეიძლება მალესწავლა. და არ აქვს მნიშვნელობა რა ფორმით მოხდება ეს - მასწავლებელთან, მეგობართან თუ საკუთარ თავთან.
თუთიყუშის მეთოდი
ბულგარული მოლაპარაკეების მიერ წაკითხულ დიალოგებზე მუშაობა ერთ-ერთი ყველაზე პროდუქტიულია, განსაკუთრებით სწავლის ადრეულ ეტაპებზე. მეთოდი მდგომარეობს იმაში, რომ სტუდენტი პირველად უსმენს დიალოგს მის თვალწინ ტექსტის გარეშე, ცდილობს გაიგოს მისი შინაარსი. აუდიოს მეორედ მოსმენისას, სტუდენტი ცდილობს „გამოყოს“მისთვის უცნობი სიტყვები, მოძებნოს მათი თარგმანი და შეეცადოს დაიმახსოვროს. დამახსოვრება ხდება ახალი ბულგარული სიტყვების შემცველი ტექსტიდან მცირე ნაწილების გამეორებით.
მინიმალური გრამატიკა
ბევრი დამწყების შეცდომა ის არის, რომ მათი გაკვეთილები იწყება გრამატიკული წესების კრებულით. გასაგებია, რომ გრამატიკის გარეშე შეუძლებელია ნებისმიერი ენის სწავლა, მაგრამ ასევე შეუძლებელია ბულგარულად ლაპარაკი ლექსიკის გარეშე. ახალი სიტყვების სწავლა და ახალი ტექსტების წაკითხვა თავისთავად გულისხმობს რაიმე ადრე შესწავლილი გრამატიკული კონსტრუქციის ან გრამატიკის სხვა ფენომენის შეცნობას.
ცრუ მეგობრები
ნებისმიერ ენაში, მათ შორის ბულგარულში, არის სიტყვები, რომლებიც გამოთქმაში მსგავსია მშობლიური ენის სიტყვებთან. ყველაზე ხშირად, მათ აქვთ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა, რაც დამწყებთათვის ზოგჯერ სასაცილო (და ზოგჯერ სულელური) სიტუაციებისკენ მიჰყავს. ამიტომ, რაც შეიძლება მალე უნდა დაიწყოს „ცრუ მეგობრების“შესწავლა, რადგან ეს არა მხოლოდ აღმოფხვრის ასეთი უხერხული სიტუაციების ალბათობას, არამედ დაამატებს ზოგიერთს.სასარგებლო სიტყვების რაოდენობა. ასევე სასარგებლოა წინასწარ ვისწავლოთ როგორ გამოვთვალოთ "ცრუ მეგობრები" და არ ავურიოთ ისინი მომავალში, რადგან თავად ბულგარულ ენას ბევრი მსგავსება აქვს რუსულთან და ზოგიერთი სიტყვა სრულიად მსგავსია არა მხოლოდ გამოთქმაში, არამედ მნიშვნელობითაც..
შეაერთეთ თავისუფალი დრო
კარგად გაატარეთ თავისუფალი დრო ფილმების ყურებაში თქვენს მშობლიურ ენაზე, მაგრამ ბულგარული სუბტიტრებით. ამის ალტერნატივა შეიძლება იყოს რადიო სამიზნე ენაზე. უფრო მეტიც, არ არის აუცილებელი მუდმივად იყო შეჩერებული და მოუსმინო გადაცემის მნიშვნელობას, მთავარია ბულგარული მეტყველება გარს შემოიფაროს და გახდეს რეალობის ნაწილი (ამით საფუძველი ჩაეყარა ფსიქოლოგიურ დონეზე)..
დღის სიტყვა/ფრაზა
თუ იპოვეთ თქვენთვის სასურველი სიტყვა ან ბულგარული ფრაზა, თქვენ უნდა ჩაწეროთ იგი პატარა ფურცელზე და მიამაგროთ სახლის ყველაზე ხშირად მონახულებულ ადგილას. ყოველ ჯერზე, როცა ფოთლებზე გადიხართ, უნდა წარმოთქვათ მათზე დაწერილი სიტყვები და ფრაზები.
ადამიანებთან შეხვედრა
ბულგარეთის ირგვლივ მოგზაურობისას თქვენ უნდა დაიჭიროთ ყოველი მომენტი, რომელიც წარმოაჩენს თავს ბულგარული ენის პრაქტიკაში. ნუ შეგეშინდებათ შეურაცხყოფის გამოჩენის, ნუ მოგერიდებათ ჰკითხოთ ადგილობრივებს რაიმე წვრილმანზე (მაღაზიებში შეგიძლიათ იკითხოთ ტანსაცმლის ზომების, ფასების, სხვადასხვა ფერის შესახებ, ავტობუსში - ფანჯრიდან მოციმციმე ღირშესანიშნაობებზე და ქუჩაში. აქტუალური იქნება კითხვა, მართავთ თუ არა სწორ გზას კონკრეტული დანიშნულების ადგილისკენ). ცოცხალი მეტყველების მოსმენისას შეგიძლიათ გაიგოთ, თუ როგორ განსხვავდება ბულგარული ენის წიგნის ვერსიაის, რაც რეალურ ცხოვრებაშია ნათქვამი.
ვიზუალიზეთ სიტყვები, რომლებსაც სწავლობთ
არ შეეცადოთ დაიმახსოვროთ ბულგარული სიტყვების რუსული თარგმანი, არამედ თქვენი ფანტაზიის გამოყენებით წარმოიდგინეთ მათი გამოსახულება ან მოქმედება, რომელიც ასახავს სიტყვას. მაგალითად, თქვენ უნდა ისწავლოთ სიტყვა "მსხალი". წარმოვიდგენთ თავად საგანს - მსხალს და ვუკავშირებთ ბულგარულ სიტყვას "კრუშა"..
ისწავლეთ ბულგარული ფრაზები და არა ცალკეული სიტყვები
მართლაც, რაღაცის დამახსოვრება, რომელიც შეიცავს ამბავს, ბევრად უფრო ადვილია. თქვენ შეგიძლიათ მოიფიქროთ, მაგალითად, ბულგარულ ენაზე რაიმე სასაცილო წინადადება, რომელიც გაგამხნევებთ ან სხვა ემოციებს აღძრავს. ეს ხსნის იმ ფაქტს, რომ ენობრივ უნივერსიტეტებში ბევრი მასწავლებელი სთავაზობს სტუდენტებს მთელი დიალოგის დამახსოვრებას.
მუშაობა ბულგარულ იდიომებთან
ბევრი კარგად დამკვიდრებული გამოთქმა, როდესაც სიტყვასიტყვით რუსულად ითარგმნება, საკმაოდ სასაცილოდ ჟღერს, ამიტომ მათი დამახსოვრება საკმაოდ მარტივია. მაგალითად, გამოთქმა „გაფურთხება კამჩეტო“, როდესაც სიტყვასიტყვით რუსულად ითარგმნება, ნიშნავს „კენჭის (ან რიყის ქვას) გამოფურთხება“, სინამდვილეში კი გამოთქმა ნიშნავს „დაფურთხება, საიდუმლოს გაცემას“.
დასკვნის ნაცვლად
უცხო ენის სწავლა სხვადასხვა სირთულეს მოიცავს, მაგრამ საკუთარ თავზე შრომისმოყვარეობით და მოწოდებული შესაძლებლობების გამოყენების უნარით, წარმატებას არ დააყოვნებს.
