რუსული კლასიკური ლიტერატურის ნაწარმოებების კითხვა და გაგება ზოგჯერ რთულდება იმით, რომ ტექსტში გამოყენებულია ყოველდღიური ხმარებიდან გამოსული და ჩვეულებრივი მკითხველისთვის უცხო სიტყვები. ერთ-ერთი ასეთი სიტყვაა მოძველებული დროშკის მანქანის სახელი. ამ სიტყვის მნიშვნელობა უნდა გაირკვეს და დაიმახსოვროთ, რადგან ის ხშირად გვხვდება მე-19 საუკუნის მწერლების ყველაზე ცნობილ ნაწარმოებებში - ი.ს. ტურგენევი, ნ.ვ.გოგოლი, ა.ს.პუშკინი და სხვები.
სიტყვა „დროჟკი“აქტიურად გამოიყენება არა მხოლოდ კლასიკურ ლიტერატურაში, არამედ მეოცე საუკუნის თანამედროვე მწერლებისა და მწერლების შემოქმედებაში (ვ. კატაევა, ბ. ვასილიევი და სხვ.) შესაბამისი საგნის აღსანიშნავად. ან შექმენით განსაკუთრებული ფერი და მხატვრული ეფექტი.
სიტყვის ეტიმოლოგია (წარმოშობა)
არ არსებობს ერთი თვალსაზრისი ახლა უკვე მოძველებული სიტყვა "დროჟკის" წარმოშობასთან დაკავშირებით. იგი, მ.ფასმერის ეტიმოლოგიური ლექსიკონის მიხედვით, წარმოიშვა სიტყვიდან „დროგ“- ზოლი, რომელიც აკავშირებს ურმის წინა და უკანა მხარეს. თუმცა, შესაძლებელია სხვა ვარიანტებიც: ჯერჯერობითუკრაინულ ენას აქვს სიტყვა "დროჟკა" (იგი გამოიყენება მხოლობით და აქვს "ვაგონის" მნიშვნელობა), მნიშვნელობითა და ბგერითი კომპოზიციით ახლოსაა რუსულ სიტყვასთან "დროჟკი". არსებობს ვერსია, რომ სიტყვა უკრაინულ ენაზე მოვიდა პოლონური "დორუზკადან" - "ვაგონიდან", ისევე, როგორც ეს სიტყვა რუსულ ენაზეც შეიძლება მოვიდეს..
დ.ნ.უშაკოვის ლექსიკონი
უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონის მიხედვით, „დროჟკი“არის მსუბუქი ვაგონი (ერთი ცხენის სატრანსპორტო საშუალება) ოთხ ბორბალზე. სიტყვას არ აქვს მხოლობითი ფორმა, ის ყოველთვის იხმარება მრავლობით რიცხვში (შდრ. სიტყვა „ციგასთან“), მოძველებულია, ანუ ასახელებს ხმარებიდან გამოსულ საოჯახო ნივთს..
ს.ი.ოჟეგოვის ლექსიკონი
ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი ოდნავ განსხვავებულ მნიშვნელობას იძლევა. დროჟკი არის მსუბუქი ღია ზამბარის ვაგონი. სიტყვა „გაზაფხული“ამ შემთხვევაში მიუთითებს იმაზე, რომ ვაგონის ბორბლები აღჭურვილია ზამბარებით, ანუ ზამბარებით, რაც უზრუნველყოფს რბილ მოძრაობას.
თ.ფ.ეფრემოვას ლექსიკონი
ანალოგიურ მნიშვნელობას შეიცავს ეფრემოვას განმარტებითი ლექსიკონი. მისი თქმით, დროშკი არის მსუბუქი ვაგონი ზამბარებზე, რომელიც განკუთვნილია ერთი ან ორი მგზავრისთვის. მკვლევარი ასევე აღნიშნავს, რომ სიტყვა გამოიყენება მხოლოდ მრავლობით რიცხვში.
სინონიმური ლექსიკონი
სიტყვის მნიშვნელობის უფრო ზუსტი განმარტებისთვის შეგიძლიათ მიმართოთ სინონიმების ლექსიკონს. „დროშკის“მნიშვნელობით ახლოს არის სიტყვები „კალიბრი“, „ვაგონი“, „ეკიპაჟი“..
დაფუძნებულია სხვადასხვაში წარმოდგენილ მნიშვნელობებზელინგვისტურ ლექსიკონებში, დავასკვნით, რომ დროშკი არის სპეციალური ტიპის ეტლი ან ვაგონი (ვაგონთან ერთად, ტარანტასი), რომელიც განკუთვნილია ერთი ან ორი ადამიანის გადასაყვანად და გამოირჩევა რბილი მგზავრობით..
