რუსულში ბევრი სიტყვა ნასესხებია სხვა ენებიდან: ფრანგული, ინგლისური, ბერძნული, გერმანული, იტალიური და სხვა. და ხშირად ჩნდება კითხვა, სად უნდა დავაყენოთ სტრესი სიტყვებში „მარკეტინგი“, „დახვევა“, „გულგრილი“, „დიფერენციაცია“, „მჭევრმეტყველება“და სხვა. როგორ გავარკვიოთ სწორი სტრესის შესახებ, სად ვეძებოთ და სად წავიკითხოთ?
სიძნელე შეიძლება გამოწვეული იყოს იმით, რომ ჩვენ არ ვიცით როგორ წარმოითქმის ის უცხო ენაზე და როგორია მათი წესები და სტრესი შეიძლება განსხვავებულად განთავსდეს სხვადასხვა ლექსიკონებში.
კონცეფცია და წარმოშობა
ხშირად იმართება მწვავე დებატები იმის შესახებ, თუ როგორ სწორად გავუსვა ხაზი სიტყვას "მარკეტინგი". მაგრამ პირველ რიგში, ღირს ამ სიტყვის განმარტებისა და მისი წარმოშობის გაგება.
მარკეტინგი არის ორგანიზაციული ფუნქცია საწარმოში, რომელიც აუცილებელია პროდუქტის ან სერვისის შექმნის, პოპულარიზაციის პროცესისთვის, ასევე მომხმარებელთან ურთიერთობის მართვისთვის.
ეს კონცეფცია წარმოიშვა ინგლისში და ჩამოყალიბდა არსებითი სახელის ბაზრიდან, რომელიცნიშნავს ბაზარს და გაყიდვებს და მარკეტინგი არის ამ სიტყვის წარმოებული.
როგორ ხაზგასმით აღვნიშნოთ: მარკეტინგი
არსებითი სახელი "მარკეტინგი", რომელიც ბოლოვდება -ing-ზე მიუთითებს ინგლისურ წარმოშობაზე თავისი ხმოვანი გამოსახულებით, ისევე როგორც სიტყვები "კემპინგი", "ბრიფინგი", "ბოულინგი"..
ამ ენაში ხაზგასმულია პირველ მარკეტზე, შესაბამისად, სიტყვა "მარკეტინგი" ხაზგასმულია პირველ მარკეტზე, გამოითქმის "მარკეტინგი". როგორც ჩანს, გამოსავალი მარტივია და ყველას შეეძლება სწრაფად დაიმახსოვროს როგორ გამოთქვას ეს სიტყვა, მაგრამ არის გამონაკლისი.
ორი შესაძლო ვარიანტი
თანამედროვე წესების მიხედვით, ამ სიტყვაში ხაზგასმა შეიძლება განთავსდეს როგორც პირველ შრიფზე, ასევე მეორეზე. თუ გადავხედავთ გასული საუკუნის ბოლოს და 2000-იანი წლების დასაწყისში გამოქვეყნებულ ლექსიკონებს, იქ ორი ვარიანტია შემოთავაზებული.
მაგალითად, კუზნეცოვის ან სტუდინერის ლექსიკონი, ან რეზნიჩენკოს მიერ რედაქტირებული, სადაც ყველა თანხმდებოდა ერთ აზრზე და იწვევდა თითოეულ ადამიანს არჩევანის გასაკეთებლად.
სტრესის ლექსიკონი ოფიციალურად არის აღიარებული და ნებისმიერ დავაში შეგიძლიათ მიმართოთ მას, მათ შორის სიტყვა "მარკეტინგი" სხვადასხვა შრიფების ხაზგასმით.
სიტყვა "მარკეტინგი" და სხვა ინგლისური ბიზნეს ტერმინები გაჩნდა არც ისე დიდი ხნის წინ, გასული საუკუნის ბოლოს, როდესაც გამოჩნდა საბაზრო ეკონომიკა. თავდაპირველად ხაზგასმა სიტყვა „მარკეტინგი“, რომელიც ინგლისური ენიდან მოვიდა, პირველ მარცვალზე იყო დაცული და ასეც იყო.ლექსიკონებში ჩაწერილი.
მაგრამ ბევრი ტერმინი დროთა განმავლობაში ადაპტირდება რუსულ ენაზე და უცხო სიტყვების კანონები აღარ მუშაობს, მაშინ სტრესი შეიძლება გადავიდეს სხვა შრიფტებზე. ამრიგად, რუსულ პოლისილაბურ სიტყვებში სტრესი ხშირად გადადის სიტყვის შუაში, რაც მოხდა სიტყვით მარკეტინგი, რომელიც დაიწყო გამოთქმა, როგორც "მარკეტინგი". ეს ჩაიწერა თუნდაც „რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში“, რომელიც გასული საუკუნის დასასრულს ეხება..
ასე რომ, სიტყვა "მარკეტინგი" სტრესი შეიძლება მოხვდეს როგორც პირველ მარცვალზე, ასევე მეორეზე. ნებისმიერ შემთხვევაში, ყველა მართალი იქნება: მათ, ვისაც ჯერ კიდევ ახსოვს, რომ ეს სიტყვა ინგლისური ენიდან მოგვივიდა, მას მარკეტინგად იყენებს, ხოლო ვინც დიდი ხანია მიჩვეულია ამ კონცეფციას და თვლის, რომ ის დიდი ხანია რუსულად არის ათვისებული, კითხულობს მას. როგორც მარკეტინგი.
