ნებისმიერი თანამედროვე ენის ცოდნა შეუძლებელია ძირითადი სიტყვებისა და ფრაზების ცოდნის გარეშე. ეს მოიცავს კვირის დღეებს, რომელთა სახელები ფართოდ გამოიყენება და აუცილებლად აქვთ ეკვივალენტები მსოფლიოს ყველა ენაზე. როდესაც გეგმავთ მოგზაურობას მსოფლიოს ერთ-ერთ ყველაზე რომანტიკულ ქვეყანაში - იტალიაში - იმის ცოდნა, თუ როგორ ეძახიან კვირის დღეებს იტალიურად, წინაპირობა გახდება.
კვირის დღეების დასახელება იტალიის მკვიდრთა ენაზე: წარმოშობა
კვირის დღეების სახელების წარმოშობა იტალიურად უჩვეულო და გასართობია. როგორც ყველა რომანულ ენაში, იტალიის სახელმწიფო ენაზეც კვირის დღეები თავდაპირველად ჩამოყალიბდა პლანეტების და პლანეტების მზის სისტემის ობიექტების სახელებიდან.
ორშაბათი ლუნას სახელს ატარებს. სამშაბათი, ოთხშაბათი, ხუთშაბათი და პარასკევი ატარებს სახელებს, რომლებიც ერთდროულად ეკუთვნის რომაულ მითოლოგიაში როგორც პლანეტებს, ასევე ღვთაებებს:
- Marte - ომის ღმერთი;
- მერკურიო - ვაჭრობისა და მოგების ღმერთი;
- მიეც - უზენაესი ღვთაება, რომელიც ფლობს უზენაესსსიმძლავრე;
- ვენერი - სიყვარულის, სილამაზის, კეთილდღეობის და ნაყოფიერების ქალღმერთი.
ამგვარად, კვირის პირველ დღეს თავისი სახელი მთვარე - დედამიწის თანამგზავრს ეკუთვნის, ხოლო მომდევნო ოთხი კვირის დღე მზის სისტემის ხუთი პლანეტიდან ოთხის სახელს ატარებს, რომელთა ნახვაც შესაძლებელია შეუიარაღებელი თვალი: მარსი, მერკური, იუპიტერი და ვენერა.
შაბათისა და კვირას ორიგინალური ლათინური სახელები ასევე მომდინარეობს მზის სისტემის ობიექტების სახელებიდან - თავად მზე და პლანეტა სატურნი. შაბათს ეწოდა სატურნო (სატურნი), ხოლო კვირას - სოლე (მზე). შაბათ-კვირის სახელები მოგვიანებით შეიცვალა რელიგიური ალტერნატიული სახელებით. სატურნო შეიცვალა საბატოდ, სახელი, რომელიც მომდინარეობს ებრაული სიტყვიდან შაბათი, დასვენების დღე. ძირი შეიცვალა Domenica-ით ან Lord's Day.
კვირის იტალიური დღეები: მართლწერა და გამოთქმა
იტალიური სიტყვების გამოთქმა უმეტეს შემთხვევაში ემთხვევა მათ მართლწერას. მაგრამ მაინც, იტალიურის გაკვეთილები, ისევე როგორც უცხო ენების უმეტესობა, ბევრად უფრო ნათელი ხდება, თუ არსებობს შესწავლილი სიტყვებისა და ფრაზების ტრანსკრიფცია.
- Lunedi [lunedI] - ორშაბათი.
- მარტედი [martedI] - სამშაბათი.
- მერკოლედი [MercoledI] - ოთხშაბათი.
- Giovedi [jovedi] - ხუთშაბათი.
- Venerdi [venerdi] - პარასკევი.
- საბატო [საბატო] - შაბათი.
- დომენიკა [ენიკას სახლი] - კვირა.
