რუსეთში და სხვა ქვეყნებში საკმაოდ ბევრი უჩვეულო ტოპონიმია: ალავერდი, იოშკარ-ოლა, გუს-ხრუსტალნი და ა.შ. ჩნდება აშკარა კითხვა: რა არის სწორი სახელი ამ დასახლებების მცხოვრებთათვის? მაგალითად, კურსკის მკვიდრნი არიან კურსკი თუ კურსკი? ჩვენი სტატია დაგეხმარებათ ამ საკითხის მოგვარებაში.
რა არის ტოპონიმები და ეთნონიმები?
სანამ სტატიის მთავარ კითხვას უპასუხებდეთ იმის შესახებ, თუ როგორ უწოდებენ სწორად კურსკის და სხვა ქალაქების მაცხოვრებლებს, თქვენ უნდა გაარკვიოთ ზოგიერთი ტერმინის მნიშვნელობა.
ასე რომ, ტოპონიმი ნიშნავს ნებისმიერ გეოგრაფიულ სახელს. ეს შეიძლება იყოს ქალაქებისა და სოფლების, ცალკეული ტერიტორიების, მიწის ფორმის, მდინარეების, ზღვების, ტბების, ქუჩების და ა.შ. სახელები.
ტოპონიმებთან მჭიდროდ არის დაკავშირებული კიდევ ერთი ცნება - ეთნონიმი (მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან "ეთნოსი" - ხალხი). ეს არის კონკრეტული ტერიტორიის ან დასახლების მაცხოვრებლების სახელები. მეტიც, არ უნდა ავურიოთ ეთნონიმები ერების, ხალხების ან ეროვნების სახელებთან. ეს სრულიად განსხვავებული კონცეფციაა.
ახლა შეგვიძლია მივიდეთ შემდეგ კითხვაზე: რა ჰქვიაკურსკის, არხანგელსკის თუ სხვა ქალაქის მცხოვრებლები? და როგორ ავიცილოთ თავიდან შეცდომები?
რა ჰქვია კურსკის, ომსკის, არხანგელსკის მცხოვრებლებს?
ეთნონიმების ფორმირებისთვის გამოყენებული სუფიქსებია:
- -ც-;
- -სთ-;
- -en-, -yan-;
- -chan.
ქალაქებისა და სოფლების მცხოვრებთა სახელები ყოველთვის ერთად იწერება, მიუხედავად ორიგინალური ტოპონიმისა (მაგალითად: ნიუ-იორკი - ნიუ-იორკელები).
ალბათ, შემთხვევითი არ არის, რომ რუსულ ენას უწოდებენ ერთ-ერთ ყველაზე რთულ შესასწავლად. ზოგიერთი ამტკიცებს კიდეც, რომ შეუძლებელია ამის სწავლა – მხოლოდ უნდა იგრძნო. თუ გავითვალისწინებთ ეთნონიმების ყველაზე მრავალფეროვან ვარიანტებს, მაშინ ამის დაჯერება არც ისე რთულია.
ასე რომ, არის საკმაოდ მარტივი ვარიანტები. მაგალითად: მოსკოვი - მოსკოველები, კიევი - კიეველები, პარიზი - პარიზელები და ა.შ. თუმცა ეს იმიტომ, რომ ეს ტოპონიმები ბევრისთვის კარგად არის ცნობილი. მაგრამ როგორ ჩამოვაყალიბოთ ეთნონიმები ქალაქების ისეთი სახელებიდან, როგორიცაა ალავერდი, ოსლო ან კარლოვი ვარი? აქ ფილოლოგის დახმარების გარეშე არ შეგიძლია.
სუფიქსი -ც- რუსულში გამოიყენება ეთნოჰორონიმების ფორმირებისთვის, რომლებიც მოდის ტოპონიმებიდან დაბოლოებებით -ino, -eno, -ovo, -evo. მაგალითად: ქალაქი ივანოვო - ივანოვოს მაცხოვრებლები; ქალაქი დომოდედოვო - დომოდედოვოს მცხოვრებნი და ა.შ. სუფიქსი -h- აღნიშნავს არქაულს, იგი გამოიყენება მხოლოდ ძველი რუსული ქალაქების შემთხვევაში (მოსკოვი - მოსკოველები, ტომსკი - ტომსკი და სხვ.)
თუ დასახლებების სახელები ბოლოვდება -sk, -tsk ან -tsk, მაშინ ეთნონიმების ფორმირებისთვის, როგორც წესი,გამოიყენება სუფიქსები -an, -yan, -chan (მაგალითად, ირკუტსკი - ირკუტსკი ხალხი).
მაგრამ შორს ყველა ეთნონიმი ამ პრინციპით ყალიბდება. ასე რომ, რუსეთში არის მრავალი ქალაქების სახელები, რომლებისთვისაც ძალიან რთულია მისი მოსახლეობის სახელის სწორი და სწორი ფორმის პოვნა. სხვათა შორის, ამ ეთნონიმ-გამონაკლისთა ჩამონათვალს მიეკუთვნებიან კურსკის მაცხოვრებლებიც.
როგორ არ დაუშვათ შეცდომა ასეთ სიტუაციაში? ამისთვის არის თანაშემწეები - კომპეტენტური ფილოლოგების მიერ შედგენილი სპეციალური ლექსიკონები. ასე რომ, 2003 წელს გამოიცა ერთ-ერთი მათგანი: "მოსახლეთა რუსული სახელები: ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი".
კურსკის მაცხოვრებლები: როგორ დავუძახოთ მათ სწორად?
კურსკი უძველესი ქალაქია, რომელიც ოდესღაც ლიტვის დიდი საჰერცოგოს ნაწილი იყო. იგი დაარსდა 1032 წელს და დღეს არის რუსეთის ევროპული ნაწილის მნიშვნელოვანი სამრეწველო, სატრანსპორტო, კულტურული და რელიგიური ცენტრი. თანამედროვე ქალაქში დაახლოებით 430 000 ადამიანი ცხოვრობს. ქალაქ კურსკის მაცხოვრებლები აწარმოებენ პლასტმასის და რეზინის პროდუქტებს, ელექტრო აღჭურვილობას და საკვებს ქვეყნისთვის. აქ მუშაობს რამდენიმე კვლევითი ინსტიტუტი და უნივერსიტეტი.
კურსკის მცხოვრებლებს სწორად და სწორად უწოდებენ კურსკებს (და არა კურსკებს). უფრო მეტიც, კურიანი არის ქალაქის მცხოვრები მამაკაცი, ხოლო კურიანი ქალი.
რამდენიმე უჩვეულო დემონი
პლანეტის ზოგიერთ ქალაქში ქალებს, ფიგურალურად რომ ვთქვათ, საერთოდ არ მიესალმებიან. ამ ტოპონიმებიდან უბრალოდ შეუძლებელია ქალური დემონების ჩამოყალიბება! რომასეთ „სემოფობიურ ქალაქებს“მიეკუთვნება: ნიუ-იორკი (აშშ), დაუგავპილსი (ლატვია), კოპენჰაგენი (დანია), პერესლავ-ზალესკი (რუსეთი).
აქ არის კიდევ რამდენიმე არასტანდარტული ეთნოქრონიმის (რუსული და უცხოური) სია:
- ოსლო: ოსლო, ოსლო;
- კანი: kannets, cannca;
- Engels: Engelsites, Engelsites;
- Yaya: კვერცხი, კვერცხი;
- არხანგელსკი: არხანგელსკი, არხანგელსკი;
- ომსკი: ომსკი, ომსკი;
- Rzhev: Rzhevityan, Rzhevityanka;
- Torzhok: Novotor, Novotorka.
დასკვნა
ახლა თქვენ იცით, რას ეძახიან კურსკის მცხოვრებლებს. კიდევ ერთხელ უნდა აღინიშნოს, რომ რუსულ ენაში ეთნონიმების ფორმირების ერთიანი წესი არ არსებობს. თითოეული ვარიანტისთვის (ქალაქისთვის) სასურველია გამოიყენოთ სპეციალური ლექსიკონი.
